La collaboration de Prosper-Parfait Goubaux dans la production littéraire d’Eugène Sue

Ángela Magdalena Romera Pintor

doi:10.25145/j.cedille.2025.27.06

Ángela Magdalena Romera Pintor Universidad Nacional de Educación a Distancia

DOI: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2025.27.06

Palabras clave: escritura colaborativa, siglo XIX, literatura popular francesa

Resumen

El presente estudio analiza la relación de amistad entre Eugène Sue y Goubaux, así como la colaboración de este último en la producción literaria del primero. En un primer tiempo, se estudia el procedimiento de la labor colaborativa de Goubaux y su colaboración explícita en las adaptaciones teatrales de las novelas de Sue. A continuación, se examina con mayor detenimiento la eventual contribución de Goubaux en la concepción y composición de dos novelas de Sue, Arhtur y Les Mystères de Paris, a través del análisis documentado de las manifestaciones de sus contemporáneos y de la prensa del momento, que nos permiten confirmar la contribución de Goubaux en ambas novelas por medio de indicaciones y consejos literarios.

Citas

ANONYME (1847) : « Théâtre de la Gaîté. Martin et Bamboche ». Le Charivari, 303, 16e année, 30 octobre, 2.

BIGUET, Alexandre (1887) : « Premières représentations ». Le Radical, 44, 7e année, dimanche 13 février, 3.

BOULATIGNIER ; Maurice MONJEAN ; Lucien MALLEFILLE & Louis JUDICIS (1861) : « Discours prononcés sur la tombe de M. Goubaux », in P.-P. Goubaux, Nouvelles. Paris, Imprimerie Centrale des Chemins de Fer, 547-556.

DELPIT, Albert (23/06/1879) : « Revue dramatique. Porte Saint-Martin : Les Mystères de Paris (reprise), drame en cinq actes et douze tableaux, d’Eugène Sue et Dinaux ». La Liberté, lundi 23 juin, 1.

DUMAS, Alexandre [père] (1857) : « Eugène Sue, sa vie et ses œuvres », in Cause-ries. Leipzig, Alph. Durr, Libraire-Éditeur, 43-118. [Paru aussi dans le jour-nal publié et rédigé par Alexandre Dumas, seul : Le Monte-Cristo, 17, 1e an-née, jeudi 13 août 1857].

DUMAS, Alexandre [père] (1884) : Mes Mémoires. Tome VIII et Tome X de ses Œuvres complètes. Paris, Calmann Lévy Éditeur.

FIGUEROLA, M. Carme (2023) : « El estudio de la escritura colaborativa : un reto que asumir ». L’Ull crìtic, 25-26, 21-37.

GÉRÔME (1874) : « Courrier de Paris ». L’Univers illustré, 986, 17e année, 14 fé-vrier, 98-102.

HARMAND, Georges (1901) : La collaboration dans les œuvres intellectuelles. Paris, Ministère de l’instruction publique et des beaux-arts, Imprimerie Nationale.

LAFON, Michel & Benoît PEETERS (2006) : Nous est un autre. Enquête sur les duos d’écrivains. Paris, Éditions Flammarion.

LEGOUVÉ, Ernest (1861) : « Notice biographique sur l’auteur : Prosper Goubaux », in P.-P. Goubaux, Nouvelles. Paris, Imprimerie Centrale des Chemins de Fer, s.p.

LEMAÎTRE, Frédérik (1880) : Souvenirs de Frédérik Lemaître, publiés par son fils. Paris, Paul Ollendorff, Éditeur.

MICHAUD (1843-18…) : « Eugène Sue », in Biographie Universelle Ancienne et Moderne, Tome 40. Paris, Chez Mme C. Desplaces, 393-396.

MIRECOURT, Eugène (1859) : Eugène Sue. Paris, Gustave Havard Éditeur.

MURET, Théodore (1865) : L’histoire par le théâtre. 1789-1851. Le Gouvernement de 1830. La seconde République. Paris, Amyot Éditeur.

PETIT, Édouard (1895) : « Chronique de l’École. Prosper Goubaux ». Le Radical, 2, 15e année, mercredi 2 janvier, 4.

ROVIGO, René de (1857) : « Courrier de Paris ». Le Figaro, 262, jeudi 20 août 1857, 1-3.

SOLMS, Marie de, née Bonaparte-Wyse (1858) : « Eugène Sue. Avant-Propos », in Eugène Sue, Eugène Sue photographié par lui-même. Genève, Imprimerie C.-L. Sabot, 5-64.

SUE, Eugène (1858) : Eugène Sue photographié par lui-même : fragments de cor-respondance non interrompue de 1853 au 1er août 1857 avant-veille de sa mort, précédés de détails sur sa vie et ses œuvres. Madame Marie de Solms (éditeur). Genève, Imprimerie C.-L. Sabot.

UN MONSIEUR DE L’ORCHESTRE (1887) : « La soirée théâtrale. Les Mystères de Pa-ris ». Le Figaro, 43, 33e année, 3e série, samedi 12 février, 3.

VALENTIN (1883) : « L’histoire du Juif errant ». Le Gaulois, 216, 17e année, 3e série, samedi 17 février, 1-2.

VITU, Auguste (1876) : « Premières représentations ». Le Figaro, 171, 23e année, 3e série, lundi 19 juin, 3.

VITU, Auguste (1887) : « Premières représentations. Les Mystères de Paris, pièce en cinq actes et douze tableaux, tirée du roman d’Eugène Sue, par M. Ernest Blum ». Le Figaro, 43, 33e année, 3e série, samedi 12 février, 3.