«Informationner» la rumeur ou «rumorer» l’information: deux faces de la même médaille (l’exemple de la presse bulgare)

Abstract

This paper analyzes the extralinguistic and linguistic features used by some Bul-garian newspapers, either for authenticat-ing rumour or to undermine the credibility of the reported words. In both cases the same strategy is being used: Journalists mix up contradictory features. According to the effects they are striving for, either those, which validate the truthfulness of the reported words or those, which cast doubt on them are getting the upper hand. This ambiguity offers journalists protec-tion against any accusation. Furthermore, it allows them to take part in political games and direct public opinion, without taking any risk.