Interpreting, between practices and translation theories

Abstract

This article takes into account the in-contestable fact that plurality-alterity of languages is essential and not empirical: «essence-language» is detained or con-tained in discourse of translation as «be-tween-two-languages». For practical aspect, this research is concentrated on interpreta-tion, particularly on transcultural circum-stances in several levels, where interpreta-tion can extend its horizon unto media-tion. In a situation of translating the speeches for a psychotherapeutical clinic where the language itself is in crisis, trans-lator’s task strives towards the road of an interpretative hermeneutics. This paper aims to give an extensive description of what can be the task of the interpreter, shedding light on the horizon that the significance and the efficiency of transla-tor’s function may lead to.