The Imperfect Mirror: Pyramus and Thisbe in French Medieval Stories

Abstract

L’histoire de Pyrame et Thisbé narrée par Ovide dans ses Métamorphoses a donné lieu à un nombre important de récits sur les deux amants dans la littérature médiévale française. Dans cette recherche nous observons la constellation française du récit ovidien en nous concentrant sur le traitement reçu par un élément fondamental de l’univers de la fiction ovidienne: son oscillation entre l’indentification et la différenciation des deux amants. On observe dans les versions médiévales françaises une tendance nette à individualiser le personnage féminin et lui donner plus de relief, quoique cela ne s’avère pas toujours. Nous décelons, en fait, une tension similaire dans les interprétations morales et allégoriques. Chaque auteur a donc prolongé la constellation de Pyrame et Thisbé, à sa manière, en développant un univers de fiction en tension entre l’identification et l’individualisation