Reappropriating History through the Family Past in Leïla Slimani’s "Le pays des autres"
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.cedille.2024.26.22Keywords:
Leïla Slimani, colonialisme, mémoire, multidirectionnalité.Abstract
This article analyzes Leïla Slimani's work Le pays des autres as a literary document that provides fictional but necessary information to complement the official history, thus contributing to the patrimonialization of the different memories that arise from a common past due to French colonization and that has an impact on today's multicultural society. The methodology is based on postcolonial theories and multidirectional memory theories developed by M. Rothberg
References
AÏT MOUS, Fadma (2021) : « La place des femmes dans des textes nationalistes de la période coloniale : Une présence manquante ». Hespéris-Tamuda LVI : 1, 171-188.
ALFARO AMIEIRO, Margarita (2022) : « L’expérience de la migration en France ou la quête de l’éthique cosmopolite. Analyse du roman Soleil amer de Lilia Hassaine ». Çédille, revista de estudios franceses, 22, 23-40. DOI : https://doi.org/10.25145/-j.cedille.2022.22.03
AYÉN, Xavi (2021) : « Leila Slimani: ‘‘Yo existo gracias a la segunda guerra mundial’’ ». La Vanguardia, URL: https://www.lavanguardia.com/cultura/20210517/7458785/leila-slimani-pais-otros-novela.html
BELAL, Youssef (2011) : Le cheikh et le calife. Sociologie religieuse de l’islam politique au Maroc. Lyon, ENS éditions.
BELLEMARE-PAGE, Stéphanie (2006) : « La littérature au temps de la post-mémoire : écriture et résilience chez Andreï Makine ». Études littéraires, 38 : 1, 49-56. DOI : https://doi.org/10.7202/014821ar
BERTHO, Elara & Anne QUERRIEN (2021) : « Lignes de fuite décoloniales ». Multitudes, 84 : 3, 52-56.
BRUNET, Julie (2004) : « Histoires de grands-mères : exil, filiation et narration dans l’écriture des femmes migrantes du Québec ». Les cahiers de IREF. URL : https://numerique.¬banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3657976
CHAUDEY, Marie (2020) : « Leïla Slimani : ‘‘Écrire un roman est toujours politique’’ », La Vie, URL : https://www.lavie.fr/ma-vie/culture/leila-slimani-ecrire-un-roman-est-toujours-politique-2882.php
DURU-BELLAT, Marie (2019) : « François Héran, Migrations et sociétés ». Lectures, Les comptes rendus. URL : http://journals.openedition.org/lectures/38982
FERNANDEZ ERQUICIA, Irati (2019) : « La présence de la femme dans l’œuvre de Leïla Slimani ». Thélème. Revista complutense de estudios franceses, 34 : 1, 173-189. DOI : https://doi.org/10.5209/thel.61153
KOUTCHOUMOFF, Arman (2020) : « Leïla Slimani : ‘‘Je tiens mon féminisme de ma grand-mère’’ ». Le Temps, URL : https://www.letemps.ch/culture/livres/leila-slimani-tiens-feminisme-grandmere
LEYRIS, Raphaëlle (2020) : « Le pays des autres, de Leïla Slimani : les fracas de l’histoire marocaine ». Le Monde. URL : https://www.lemonde.fr/critique-litteraire/article/-2020/03/05/le-pays-des-autres-de-leila-slimani-les-fracas-de-l-histoire-marocaine_¬6031894_5473203.html
MAINARDI, Copélia (2022) : « Regardez-nous danser de Leïla Slimani. Une valse à deux temps ». Marianne. URL : https://www.marianne.net/culture/litterature/regardez-nous-danser-de-leila-slimani-une-valse-a-deux-temps
MANIGLIO, Francesco & Rosemeire BARBOZA DA SILVA (2021) : « El análisis crítico del discurso y el giro decolonial ¿Por qué y para qué? ». Critical discurse studies,18, 156-184.
NDLOVU-GATSHENI, Sabelo J. (2021) : « Le long tournant décolonial dans les études africaines ». Politique Africaine, 161-162 : 1, 449-472.
PANOCCHIA, Sabina (2014) : « Dire la décolonisation à la française : histoire d’un récit à traquer », in Gianfranco Rubino & Dominique Viart (dir.), Le roman français contemporain face à l’Histoire. Macerata, Quodlibet, 333-335.
PEREYRA, Soledad (2018): Memorias multidireccionales: narrativas del pasado traumático entre Europa y América Latina. Seminario, Universidad de La Plata. URL : https://¬memoria.fahce.unlp.edu.ar/programas/pp.11114/pp.11114.pdf
QUIJANO, Anibal (2014a) : « Colonialidad del poder y clasificación social ». Cuestiones y horizontes: de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder. Buenos Aires, CLACSO, 285-327.
QUIJANO, Aníbal (2014b): « Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina ». Cuestiones y horizontes: de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad / des-colonialidad del poder. Buenos Aires, CLACSO, 777-832.
ROCHE, Anne (2018) : « Questions du multidirectionnel ». Mémoires en jeu. Revue cri-tique interdisciplinaire et multiculturelle sur les enjeux du mémoire, 8, 43-46.
RODRÍGUEZ REYES, Abdiel (2016) : « El giro decolonial en el siglo XXI ». Ensayos pe-dagógicos, XI: 2, 133-158.
ROTHBERG, Michael (2018) : Mémoire multidirectionnelle. Repenser l’Holocauste à l’aune de la décolonisaion. Paris, Éditions PETRA.
RUBINO, Gianfranco (2014) : « L’histoire interrogée », in Gianfranco Rubino & Domi-nique Viart (dir.), Le roman français contemporain face à l’Histoire. Macerata, Quodlibet, 11-24. URL : http://books.openedition.org/quodlibet/115
SCHNEIDER, Oriane (2020) : « Le pays des autres, Leïla Slimani ». À voir, à lire. URL : https://www.avoir-alire.com/le-pays-des-autres-leila-slimani-critique-du-livre
SLIMANI, Leïla (2020) : Le pays des autres. Paris, Gallimard (Folio).
SLIMANI, Leïla (2021) : « Leïla Slimani : ‘‘Mon féminisme vient de ma grand-mère’’ ». Les Inrockuptibles, 16 avril. URL : https://www.lesinrocks.com/livres/podcast-leila-slimani-mon-feminisme-vient-de-ma-grand-mere-150342-16-04-2020
SLIMANI, Leïla (2022) : Regardez-nous danser. Le pays des autres, 2. Paris, Gallimard.
VANLOMMEL, Sofie (2022) : « Pour écrire, il faut cultiver ses souffrances ». L’Echo, URL : https://www.lecho.be/culture/litterature/leila-slimani-ecrivaine-pour-ecrire-il-faut-cultiver-ses-souffrances/10432137.html
