Literature and Music: Aesthetic Jouissance in "Ainsi font-elles toutes" by Clara Ness
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.cedille.2025.28.22Keywords:
Clara Ness, Così fan tutte, opera, literature, musicAbstract
In her novel Ainsi font-elles toutes, Clara Ness, pseudonym of Marie-Eve Lacasse, proposes to interweave music and literature, taking Mozart's Così fan tutte as her model. This essay, which explores the links between the novel and the opera whose title it reproduces exactly in French, demonstrates and describes the erotic quality of both Ness's aesthetics and ethics. Set against the backdrop of Mozart's opera, the analysis reveals Ness's breathless, "musical" writing, composed of both rhythmic and unexpected twists and turns, dedicated to the pursuit of a life of unbridled pleasure that transcends any sense of fault.
References
ATILF (2004) : Trésor de la langue française informatisé. Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle. Paris, ATILF, CNRS et Université de Lorraine. URL : http://atilf.atilf.fr/¬tlf.htm
BARTHES, Roland (1979) : Sollers écrivain. Paris, Seuil.
BENJAMIN, Walter (1982) : « Sur quelques thèmes baudelairiens », in Walter Benjamin, Charles Baudelaire, un poète lyrique à l’apogée du capitalisme. Paris, Payot.
BONNEFOY, Yves (1995) : « Mozart en son point du monde », in Yves Bonnefoy, Dessin, couleur et lumière. Paris, Mercure de France.
DA PONTE, Lorenzo (1790) : « Mozart, Così fan tutte », in Opus 31. URL : https://musique.¬opus-31.fr/fichier_oeuvre/Mozart-Cosi fan tutte
DESMEULES, Christian (2005) : « Roman québécois - Clara Ness ou l’exercice du bonheur ». Le devoir. URL : https://www.ledevoir.com/lire/79372/roman-quebecois-clara-ness-ou-l-exercice-du-bonheur
FINCK, Michèle (2002) : « Yves Bonnefoy et Mozart : de Don Giovanni à Cosi fan tutte ». Dalhousie French Studies, 60, 17-27. URL : http://www.jstor.org/stable/40836789
GOEHRING, Edmund (2003) : « The opere buffe », in S. P. Keefe (éd.), The Cambridge Companion to Mozart. Cambridge , Cambridge University Press, 131-146.
GOEHRING, Edmund (2004) : Three Modes of Perception in Mozart : The Philosophical, Pastoral, and Comic in Così fan tutte. Cambridge, Cambridge University Press.
HUTCHEON, Linda & Michael HUTCHEON (1996) : Opera : desire, disease, death. Lincoln, University of Nebraska Press.
KHAN, Salah (2016) : Revolución e ironía en la Francia del siglo XIX. Madrid, Anthropos.
KINTZLER, Catherine (1991) : Poétique de l’opéra français de Corneille à Rousseau. Paris, Minerve.
LACASSE, Marie-Ève (1997) : Masques. Hull, Québec, Vents d’ouest.
LACASSE, Marie-Ève (2017) : Peggy dans les phares. Paris, Flammarion.
LACASSE, Marie-Ève (2020) : Autobiographie de l’étranger. Paris, Flammarion.
LACASSE, Marie-Ève (2020) : « Autobiographie de l’étranger : ici comme ailleurs ». Entretien animé par Natalia Wysocka, Le Devoir. URL : https://www.ledevoir.com/lire/¬573870/iii-litterature-quebecoise-ici-comme-ailleurs
LACASSE, Marie-Ève (2023) : Les manquants. Paris, Seuil.
LACOUE-LABARTHE, Philippe (2015) : Pour n’en pas finir : écrits sur la musique. Paris, Bourgois.
Le Monde & AFP (2023) : « Politique de la ville : 111 nouveaux quartiers classés prioritaires en 2024 ». URL : https://www.lemonde.fr/societe/article/2023/12/30/politique-de-la-ville-111-nouveaux-quartiers-classes-prioritaires-en-2024_6208432_3224.html
MARTEL, Jean-Philippe (2005) : « Nouveauté livres : Ainsi font-elles toutes, Clara Ness ». Liaison, 1 : 1. URL : https://www.usherbrooke.ca/liaison_vol40/n01/a_sortie_-4001.¬html
MAZZOLA, Guerino (2011) : Musical Performance. A Comprehensive Approach: Theory, Analytical Tools, and Case Studies. Berlin et Heidelberg, Springer-Verlag.
NESS, Clara (2005) : Ainsi font-elles toutes. Montréal, XYZ éditeur.
NESS, Clara (2006) : Genèse de l’oubli. Montréal, XYZ éditeur.
NESS, Clara (2007) : « Du rêve dans les romans de Philippe Sollers ». Filigrane, 16 : 2, 54-61. DOI : https://doi.org/10.7202/016921ar
WAGNER, Richard (1874) : Opéra et drame in Musique et musiciens, vol. 1, trad. de Guy Charnacé. Paris, P. Lethielleux. URL : https://fr.wikisource.org/wiki/Opéra_et_-Drame,_I_(Wagner,_trad. Charnacé)
ZATKALIK, Milos (2001) : «Is there Music in Joyce and Where do we Look for it? ». Joyce Studies Annual, 12, 55-63.
