No. 13 (2017)

imagen portada número 13 Çedille

Published: 2017-04-15

Full Issue

PDF (Spanish)

Presentation

Presentation

José M. Oliver Frade

2-12
- PDF (Spanish)

Varia

Memory and Ageing in Modiano’s latest novels

Eduardo Aceituno Martínez

13-33
- PDF (Spanish)
The acquisition of Expert Knowledge in Legal Translation Training (French-Spanish): State of the Art in Spanish Universities

Tanagua Barceló Martínez, Iván Delgado Pugés

35-51
- PDF (Spanish)
The French Lexicon of Tourism Management in the Multilingual Dictionary of Tourism: A Contrastive Analysis with the English Language

María Elena Baynat Monreal

53-82
- PDF (Spanish)
Ceux qui pieusement sont morts pour la patrie: Poetry on War Memorials

Jordi Brahamcha-Marin

83-95
- PDF (French)
The Writing of the Body : Death Wish in the Work of Amélie Nothomb

Marie-Ange Bugnot

97-117
- PDF (French)
The Potentiality of Copy: A Reading of Gustave Flaubert’s Poetics Through the Philosophy of Giorgio Agamben

Jorge Luis Caputo

119-143
- PDF (Spanish)
The Language of the Narrator in Maurice Maeterlinck’s Onirologie

Valeria Castelló-Joubert

145-158
- PDF (Spanish)
Phraseology in the FLE Class: Inner Structure of the Lexical Meaning and Use of Phrases

Àngels Catena, Anna Corral

159-172
- PDF (French)
Study and Translation of Communicative Immediacy in the Novel Ils sont votre épouvante

Soledad Díaz Alarcón

173-194
- PDF (Spanish)
The Adventures of Sophie in Spain: Reception of the Countess of Ségur’s Novels

María Jesús Fraga

105-208
- PDF (Spanish)
The Symbolic and Literary Dimension of Saint-Exupéry’s Chronicles on the Spanish Civil War

Juan Herrero Cecilia

209-242
- PDF (Spanish)
La ansiedad lingüística en el aprendizaje del francés en alumnos de Enseñanza Secundaria Obligatoria

Laurane Jarie, Carlos Salaver, María Pilar Teruel, María Jesús Salillas

243-261
- PDF (Spanish)
Rachilde and the Decadence of the Myth of the Femme Fatale and the Androgyne

María del Carmen Lojo Tizón

263-274
- PDF (Spanish)
La fiancée du violiniste and Le meurtre de Suzy Pommier: Two Novels by Emmanuel Bove Beyond Crime Fiction

Azucena Macho Vargas

275-289
- PDF (Spanish)
Not Just Zarathustra: Revising Biblical Myth within the Modern Prophetic Epic in Iwan Gilkin’s Jonas (1990)

Mariano Martín Rodríguez

291-310
- PDF (Spanish)
From journalistic writing to novel writing: the Conquest of Algeria in Assia Djebar’s fiction

Anne-Marie Miraglia

311-327
- PDF (French)
The Canon of Feminine Beauty in West-African Oral Sources

Vicente Enrique Montes Nogales

329-349
- PDF (Spanish)
An Accoustic and Perspective Study of French Vowels as Pronounced by Jordanian Learners and French Speakers

Ahmad Nawafleh, Elie Alrabadi

351-378
- PDF (French)
The Construction of a Post-Discoursive Satirical Ethos: A Case Study of Jacques Chirac in Le Canard enchaîné

Ana Pedrazzini

379-401
- PDF (French)
The Reception of Jules Barbey d’Aurevilly in Spain

Carmen Ramírez Gómez

403-435
- PDF (Spanish)
Le partage des mots or the quest for identity in the land of exile

Rita Rodríguez Varela

437-447
- PDF (Spanish)
The Image of the Mother in Lionel Duroy’s Autobiographical Fiction

Antonio Unzué Unzué

449-478
- PDF (French)
The Role of Reading Skills in FLE for Learning

Daniela Ventura

479-500
- PDF (Spanish)
The Body’s Hidden Blood: Subversion of Desire in Contemporary French Film

Arnau Vilaró i Moncasí

501-527
- PDF (Spanish)

Reading Notes

A Travel Narrative of Spain between the Enlightenment and the Romantic Era

Irene Aguilá-Solana

529-533
- PDF (Spanish)
It’s never too late for the impossible

Lídia Anoll

535-538
- PDF (French)
Observation, Erudition and Passionate Work: a contribution to the study of Verhaeren

Lídia Anoll

539-541
- PDF (Spanish)
The New Edition of César Oudin’s Trésor

Manuel Bruña Cuevas

543-548
- PDF (Spanish)
A Complete Work: The History of the Novel

José Manuel Correoso Rodenas

549-553
- PDF (Spanish)
Amadou Hampâté Bâ: From African Epopee to L’étrange destin de Wangrin

Inmaculada Díaz Narbona

555-557
- PDF (Spanish)
Beyond Boundaries: Cultural Cross-currents between France and the Iberian Peninsula

M. Carme Figuerola Cabrol

559-564
- PDF (Spanish)
On Revolution and Providence: Joseph de Maistre’s Considerations on France

Tagirem Gallego García

565-567
- PDF (Spanish)
The Relationship Between the Creation and Translation of Literary Works: The Confluences

Marta Giné

569-573
- PDF (Spanish)
A Unique Charles Nodier: Avant-Garde and Metaliterature

Rodrigo Guijarro Lasheras

575-578
- PDF (Spanish)
A Handbook of French Medical Terms

Manuel Cristóbal Rodríguez Martínez

579-582
- PDF (Spanish)
Revisiting Marguerite Duras through Multiple Approaches

María Custodia Sánchez Luque

583-588
- PDF (Spanish)
French and Francophone Culture in Iberia

Javier Suso López

589-591
- PDF (French)
Presence, Dialogue and Contemporaneity of Blaise Pascal

Jorge Juan Vega y Vega

589-591
- PDF (French)