Euphémisation, conflit nominatif et ethos dans les entretiens politiques médiatiques

Résumé

Cet article analyse l’euphémisation apparaissant dans les interviews politiques médiatisées comme aboutissement d’un conflit nominatif. Nous appelons conflit nominatif une séquence interactive structurée dans laquelle un locuteur conteste et remplace un terme utilisé par un autre, jusqu’à parvenir à une nomination consensuelle. Il en ressort un nombre important de nominations alternatives, rattachées à des points de vue concurrents, qui permet d’observer le dialogisme inhérent au conflit nominatif et à la production d’euphémismes visant à établir ou rétablir une conformité du discours à une norme discursive reflétant les valeurs d’une communauté. Cela apporte un bénéfice éthotique au locuteur, qui s’en trouve valorisé. Les phénomènes suprasegmentaux et coverbaux constituent des marques auxiliaires de ce travail dialogique et des indices auxiliaires de saillance.