Commutation n'est pas raison : étude de "simplement" et réflexions sur la commutation en sémantique
DOI :
https://doi.org/10.25145/j.cedille.2023.23.05Mots-clés :
adverbes en -ment, critères sémantiques, polysémieRésumé
Cet article a pour but de décrire les différents emplois de l'adverbe simplement en français contemporain. Quatre emplois sont distingués, sur la base de critères sémantiques et syntaxiques. La description sémantique proposée poursuit deux objectifs principaux : (i) différencier simplement de ses synonymes (seulement et mais) et (ii) mettre en évidence les points communs entre les différents emplois de simplement afin de proposer à terme une modélisation unitaire de son fonctionnement sémantique. Tout au long de l'étude, une place particulière est accordée au critère de commutation : on se demande quelle est sa validité en sémantique et quels problèmes il est susceptible de poser.
Références
ALI BOUACHA, Abdelmadjid (1994) : « Simplement, l'opérateur méta-discursif », Cahiers du français contemporain, 1, 293-306.
ANSCOMBRE, Jean-Claude (2009) : « Des adverbes d’énonciation aux marqueurs d’attitude énonciative : le cas de la construction tout + Adjectif ». Langue française, 161, 59-80.
CHAROLLES, Michel & LAMIROY, Béatrice (2007) : « Du lexique à la grammaire: seulement, simplement, uniquement », Cahiers de lexicologie, 90, 1, 93-116.
DELOOR, Sandrine (2012) : « Les hypothèses observationnelles en sémantique : Qui ne glose rien n’a rien », Cuadernos de Filología Francesa, vol. 23, 37-53.
DELOOR, Sandrine (2014) : « Posé, présupposé et représentation du sens : quelques remarques », Histoire Epistémologie Langage, 36/1, 183-203.
DONAIRE, María Luisa (2012) : « Seulement : la construction du sens par exclusion de point de vue ». Cuadernos de Filología Francesa, 74, 55-74.
DONAIRE, María Luisa (2013) : « Entité lexicale Seulement », in J.C. Anscombre, M.L. Donaire, P.P. Haillet (éds.), Opérateurs discursifs du français. Eléments de description sémantique et pragmatique. Frankfurt, Peter Lang.
KÖNIG, Ekkerhard (1991) : The meaning of focus particles. A comparative perspec-tive, New York, Routledge.
LAMIROY, Béatrice & CHAROLLES, Michel (2004) : « Des adverbes aux connecteurs : simplement, seulement, malheureusement, heureusement ». Travaux de linguistique, 49, 57-79.
MOLINIER, Christian & LÉVRIER, Françoise (2000) : Grammaire des adverbes. Description des formes en -ment. Gene?ve-Paris, Droz.
NOAILLY, Michèle (2002) : « Le cas de simple ». Langue française, 136, 34-45.
SCHLYTER, Suzanne (1977) : La place des adverbes en -ment en français. Thèse, Constance.
