"Je pars" de Diary Sow et "Cacophonie" de Ken Bugul : entre fuite et fugue
DOI :
https://doi.org/10.25145/j.cedille.2023.24.08Mots-clés :
Escritura femenina africana, novela senegalesa, espacio narrativo, espacio verbal, espacio maternoRésumé
Les récits de Ken Bugul et de Diary Sow amorcent une poétique de la fugue et une esthétique de la fuite comme leitmotiv de l’écriture féminine africaine. Les deux écrivaines sénégalaises véhiculent des schémas d’exploration du moi et des itinéraires symboliques pour acheminer les personnages féminins, alter ego d’elles-mêmes, vers la délivrance. Que ce soit une jeune et brillante fille promue à un avenir exceptionnel ou une femme âgée et veuve qui voit décliner sa vie, les deux héroïnes sont confrontées à l’enjeu de l’espace –intérieur, euclidien, sexué, langagier ou maternel– régi par des dogmatismes qui empêchent la femme de se réjouir dans le déplacement. Cacophonie est l’histoire d’une solitude, d’une errance et d’un désengagement ; Je parscelle de l’affirmation d’un je qui (s’)énonce enfin conscient du pouvoir de sa parole.
Références
AUGÉ, Marc (1992) : Non-lieux : introduction à une anthropologie de la surmodernité. Paris, Seuil.
BA, Medhi (2021) : « Sénégal : quand le nouveau livre de Diary Sow fait polémique ». Jeune Afrique 16/11/2021 URL : https://www.jeuneafrique.com/1266205/societe/senegal-quand-le-nouveau-livre-de-diary-sow-fait-polemique
BACHELARD, Gaston (1957) : Poétique de l’espace. Paris, Seuil.
BAKHTINE, Mijail (1978) : Esthétique et théorie du roman. Paris, Gallimard.
BARTHES, Roland (1963) : Sur racine. Paris, Seuil.
BORILLO, Andrée (1981) : « Quelques aspects de la question rhétorique en français ». DRLAV, 25, 1-33.
BUGUL, Ken (2014) : Cacophonie. Paris, Présence Africaine.
CAINAC, Diana (2011) : « L’étude sémantico-fonctionnelle de la question rhétorique ». Revistat stiinfica a Universitatii de Stat din Moldova, 10 (50), 54-56. URL : https://ojs.¬studiamsu.md/index.php/stiinte_umaniste/article/view/3383/4524
CAVELL, Stanley (2005) : « Performative and passionate utterance ». Philosophy : the day after tomorrow. Haward University Press. 155-191.
CONFIANT, Raphaël (1994) : L’allée des soupirs. Paris, Grasset.
DIDIER, Béatrice (1999) : L’écriture-femme. Paris, PUF.
FAIVRE LE CADRE, Anne-Sophie (2021) : « Diary Sow : un retour trop bien écrit? ». Libé-ration, 03/02/2021. URL : https://www.liberation.fr/international/afrique/diary-sow-un-retour-trop-bien-ecrit-20210203_RD5M2YTMNVELJBREVOSA5PQIYQ
FOUCAULT, Michel (1961) : L’histoire de la folie à l’âge classique. Paris, Gallimard.
FOUCAULT, Michel (2012) : « La parrêsia » [conférence prononcée en mai 1982 à l’Université de Grenoble]. Anabases, 16, 157-188. URL: http://journals.openedition.org/anabases/3959
HACKING, Ian (2002) : Les fous voyageurs. Les empêcheurs de penser en rond. Paris, Seuil.
LAUGIER, Sandra (2021), « Variétés de la performance : perlocutoire et formes de vie ». Laugier, Sandra et Lorenzini, Danièle [eds.], Perlocutoire. Normativités et performa-tivités du langage ordinaire. Paris, Mare & Martin, 257-278.
LORENZINI, Danièle (2021) : « Le perlocutoire en conversation », in Sandra Laugier & Danièle Lorenzini (eds.), Perlocutoire. Normativités et performativités du langage or-dinaire. Paris, Mare & Martin, 295-308.
LEBEL, Aline (2022) : « De l’énoncé performatif à l’énoncé passionné : penser (avec, après) Austin ». Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires. URL : https://hal.science/hal-03718780
SAINT-MARTIN, Lori (2017) : Le nom de la mère. Mères, filles et écriture dans la littérature. Paris, Éditions Alias.
OBERT, Judith (2010) : « La casa in collina de Cesare Pavese : la fuite devant soi, la fuite mode d’emploi ». Cahiers d’études romanes, 22 (Fuites en avant ou à rebours, la fuite en mots et en images), 347-363. URL : https://journals.openedition.org/etudesromanes/¬83?lang=es
OUELLETTE-MICHALSKA, Madeleine (2007) : Autofiction et dévoilement de soi. Montréal, XYZ (coll. « Documents »).
PAVEAU, Marie-Anne (2015) : « Extimité », in Technologies discursives. Dictionnaire. URL : https://technodiscours.hypotheses.org/748
SOW, Diary (2019) : Sous le visage d’un ange. Paris, L’Harmattan-Sénégal.
SOW, Diary (2022) : Je pars. Paris, Robert Laffont.
STAMPFLI, Anaïs (2011) : La cacophonie dans le roman antillais : de l’énonciation à l’interprétation. Mémoire de recherche. Université de Grenoble. URL : https://dumas.ccsd.cnrs.fr/¬dumas-00596110
VERNANT, Jean Pierre & Pierre VIDAL NAQUET (1972) : Mythe et tragédie en Grèce. Paris, Maspero.
