Étude des cadres sémantiques dans la couverture des Gilets jaunes en Espagne: perspectives médiatiques
DOI :
https://doi.org/10.25145/j.cedille.2024.26.21Mots-clés :
Gilets jaunes – Récit médiatique – Cadres sémantiques – Sémantique dans la presseRésumé
Cette étude analyse les cadres sémantiques employés dans la couverture des manifestations des Gilets jaunes par La Razón et El País, deux journaux espagnols aux idéologies opposées. Elle examine la représentation des événements via l'analyse de catégories conceptuelles, rôles sémantiques et domaines lexicaux, enrichie par l'analyse des circonstants narratifs. Utilisant des méthodes d'analyse qualitative et des outils comme Atlas.TI et Sketch Engine, l'article décompose les choix lexicaux pour comprendre les structures cognitives sous-jacentes. Les résultats montrent peu de variation dans les cadres sémantiques entre les journaux, malgré leurs divergences idéologiques. Ceci suggère une perception uniforme des manifestations, mettant en lumière l'importance de l'analyse sémantique pour identifier les biais dans la couverture médiatique des événements sociaux, offrant des insights sur la construction de l'information médiatique et l'importance des cadres sémantiques.
Références
BAKER, Collin (2009) : « La sémantique des cadres et le projet FrameNet : une approche différente de la notion de ‘valence’ ». Langages, 4, 32-49.
BERTHO, Alain (2019) : « L’effondrement a commencé. Il est politique ». Terrestres, 22 novembre. URL : https://www.terrestres.org/2019/11/22/leffondrement-a-commence-il-est-politique
BUENDÍA-CASTRO, Miriam & Beatriz Sánchez-Cárdenas (2012) : « Linguistic knowledge for specialized text production ». LREC, 622-626.
BUENDÍA-CASTRO, Miriam & Beatriz Sánchez-Cárdenas (2016) : « Using Argument Structure to Disambiguate Verb Meaning » in Proceedings of the XVII EURALEX international congress, 482-490. Tbilisi, Ivane Javakhishvili Tbilisi University Press. URL: https://euralex2016.ge/publication2016.pdf
CÓRDOBA-HERNÁNDEZ, Ana-María (2009) : La línea editorial de ABC, El País, El Mundo y La Vanguardia frente al conflicto palestino-israelí: 1993-2004. Thèse doctorale sous la direction de Jaume Aurell-Cardona. Pampelune, Université de Pampelune. URL : https://dadun.unav.edu/handle/10171/5124
DUCHÊNE, Nadia (2020) : « Les Gilets jaunes au miroir de la presse espagnole ». Trayectorias Humanas Trascontinentales, 7. URL : https://www.unilim.fr/trahs/2197
FABER, Pamela ; Pilar LEÓN-ARAÚZ & José-Antonio PRIETO-VELASCO (2009) : « Semantic relations, dynamicity, and terminological knowledge bases ». Current Issues in Language Studies, 1 : 1, 1-23.
FILLMORE, Charles (1968) : « The case for case ». Universals in Linguistic Theory, 1-88.
FILLMORE, Charles (2006) : « Frame semantics ». Cognitive linguistics: Basic readings, 34, 373-400.
FILLMORE, Charles (2008) : « Border conflicts: FrameNet meets construction grammar ». In Proceedings of the XIII EURALEX International Congress. Barcelone, Universitat Pompeu Fabra, 281-295.
FILLMORE, Charles ; Miriam PETRUCK ; Josef RUPPENHOFER & Abby WRIGHT (2003) : « FrameNet in action: The case of attaching ». International journal of lexicography, 16 : 3, 297-332.
FLAUX, Nelly & Danièle VAN DE VELDE (2000) : Les noms en français, esquisse de classement. Paris, Ophrys.
FNDRAPAL (s.d.) : Welcome to FrameNet ! URL : https://framenet.icsi.berkeley.edu
FRIESE, Susanne (2019) : « Qualitative data analysis with Atlas.TI ». ATLAS.ti. Qualitative data analisis with ATLAS.ti. Londres, Sage Publications, 1-344.
JOUX, Alexandre (2019) : « Des journalistes pas comme les autres : Le traitement médiatique des Gilets jaunes, un révélateur des tensions qui traversent le journalisme ». Les Cahiers du numérique, 3 : 3, 29-52. URL : https://www.cairn.info/revue--2019-3-page-29.htm
KILGARRIFF, Adam; Vit BAISA ; Jan BUŠTA ; Milos JAKUBÍ?EK ; Vojtech KOVÁ? ; Jan MICHELFEIT ; Pavel RYCHLÝ & Vit SUCHOMEL (2014) : The Sketch Engine: ten years on. Lexicography, 1, 7-36.
KILGARRIFF, Adam ; Vojtech KOVÁ? ; Simon KREK ; Irena SRDANOVI? & Carole TIBERIUS (2010) : « A quantitative evaluation of word sketches ». In Proceedings of the XIV Euralex international Congress, Leeuwarden/Ljouwert, Fryske Akademy, 372-379.
KILGARRIFF, Adam ; Pavel RYCHLY ; Pavel SMRZ & David TUGWELL (2004) : Proceedings of the 11th EURALEX International Congress. Lorient, Université de Bretagne Sud, 105-115.
LAKOFF, George (1995) : « Metaphor, Morality, and Politics, Or, Why Conservatives Have Left Liberals in The Dust ». Social Research, 69 : 2, 177–213. URL : https://www.¬degruyter.com/-database/COGBIB/entry/cogbib.7062/html?lang=en
LAKOFF, George (2014) : « Mapping the brain’s metaphor circuitry: metaphorical thought in everyday reason ». Frontiers in human neuroscience, 8, 958.
LANGACKER, Ronald-Wayne (1987a) : Foundations of cognitive grammar: Volume I: Theoretical prerequisites. Stanford, Stanford University Press.
LANGACKER, Ronald-Wayne (1987b) : Foundations of cognitive grammar: Volume II: Descriptive application. Stanford, Stanford University Press.
LANGACKER, Ronald-Wayne (2008) : « Cognitive grammar ». Cognition and Pragmatics, 77, 93-128.
MARQUÉS-PASCUAL, Joaquin (2013) : La caída de difusión de los diarios de pago. Principales causas y su relevancia en el caso español. Thèse de doctorat sous la direction de Albert Sáez i Casas, Barcelona, Universitat Ramon Llul. URL : https://dialnet.unirioja.es/¬servlet/tesis?codigo=78035
RODRÍGUEZ-PELÁEZ, Estéfano & Beatriz SÁNCHEZ-CÁRDENAS (2023) : « Le storytelling derrière la brièveté des gros titres espagnols sur les ‘gilets jaunes’ ». Anales de Filología Francesa, 31, 859-873. DOI : https://doi.org/10.6018/analesff.571421
ROJAS-GARCÍA, Juan (2022) : La representación de hidrónimos en bases de conocimiento terminológicas sobre el medioambiente. Thèse doctorale sous la direction de Pamela Faber Benitez, Grenade, Université de Grenade.
SÁNCHEZ-CÁRDENAS, Beatriz. & Carlos RAMISH (2019) : « Eliciting specialized frames from corpora using argument-structure extraction techniques ». Terminology: An International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, 25:1. DOI : https://doi.org/10.1075/term.00026.san
SEBBAH, Brigitte ; Lucie LOUBÈRE ; Natacha SOUILLARD ; Julie RENARD & Nikos SMYRNAIOS (2019) : La dilution des Gilets jaunes dans l’agenda médiatique et politique, Rapport de recherche Lerass. URL : https://www.lerass.com/opsn
