Religieuses en voyage (1604-1727) : le travail de la description dans leurs récits fondationels
DOI :
https://doi.org/10.25145/j..cedille.2024.26.25Mots-clés :
récit de voyages, femmes, clôture, description, altéritéRésumé
Depuis le Concile de Trente (1563), les fondations de couvents de différents Ordres se multiplièrent, de nombreuses religieuses entreprirent de longs voyages pour aller fonder de nouveaux couvents soit dans d’autres ville françaises, soit en Nouvelle France. Le présent article entend se pencher sur quelques-uns de ces récits de voyage sous l’Ancien Régime. Le travail de la description nous intéresse spécialement, d’autant plus que pendant leurs déplacements, les moniales devaient garder la clôture : la description des lieux parcourus fait alors défaut tandis les espaces intérieurs sont fortement valorisés, surtout lorsqu’il s’agit d’intérieurs consacrés. Nous nous interrogerons également sur la caractérisation de l’«Autre », que celui-ci soit sauvage ou hérétique.
Références
ANA DE JESÚS (1993 [1605]) : « Carta a un religioso de España. Relación de la fundación del primer Carmelo Descalzo de París». Bulletin Hispanique. 95 : 2, 656-666. URL: https://www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640_1993_num_95_2_4808
ARANA, María José (1992) : La clausura de las mujeres. Una lectura teológica de un proceso histórico. Bilbao, Ed. Mensajero / Universidad de Deusto.
BARTHES, Roland (1970) : S/Z Essais. Paris, Éditions du Seuil.
BERTHIAUME, Pierre (1987) : Périples français en Amérique au XVIIIè sièle : du voyage à l’écriture. Thèse de Doctorat d’État. Université de Grenoble III.
FERRARO, Alessandra (2010) : « Une voix qui perce le voile : émergence de l’écriture autobio¬graphique dans la Relation de 1654 de Marie de l’Incarnation ». Ponti/Ponts. Langues, littératures, civilisations. 9 (Saintetés), 57-69.
GENETTE, Gérard (1969) : Figures II. Paris, Éditions du Seuil.
KELLER-LAPP, Heidi & Caroline MCKENZIE (2010) : « Devenir des Jesuitesses : les mission¬naires ursulines du monde atlantique ». Histoires et missions chrétiennes, 16 : 4, 19-51.
LAROUSSE, Pierre (1870) : Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle. URL : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k205358f/f6.item
LEJEUNE, Paul (2020 [1632]) : Brève relation du voyage de la Nouvelle-France. Québec. Presses de l’Université de Laval.
LOUISE DE JÉSUS (2024 [1620]), « Le voyage d’Espagne ». Carmel, 113, 63-97 et Carmel, 114, 74-98.
MANERO, Mª Pilar (1993) : « Ana de Jesús, cronista de la fundación del primer Carmen descalzo de Paris ». Bulletin Hispanique, 95 : 2, 647-672. URL : https://-www.persee.fr/¬doc/hispa_0007-4640_1993_num_95_2_4808
MARIE DE L’INCARNATION (1681), Lettres de la vénérable Mère Marie de l’Incarnation, première supérieure des Ursulines de la Nouvelle France. Paris, chez Louis Billaine. URL : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1105381
MARIE MADELEINE HACHARD (2022 [1728]) : Une Rouennaise à la Nouvelle Orléans au XVIIIe siècle. Relation du voyage des Ursulines (1726-1728). Québec, Presses de l’Université de Laval.
MARTIN, Claude (1677) : La vie de la véritable Mère Marie de l’Incarnation, première supérieure des Ursulines de la Nouvelle France. Tirée de ses lettres et de ses écrits. Paris, chez Louis Billaine. URL : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k87277755
PELLEGRIN, Nicole (2008) : « La Clôture en voyage (fin XVIe - début XVIIIe siècles) ». Clio. Femmes, Genre, Histoire, 28, 77-98. URL : https://journals.openedition.org/¬clio/¬7942
SERRA DE MANRESA, Valentí (2002): Les Clarisses-Caputxines a Catalunya i Mallorca: de la fundació a la guerra civil (1599-1939). Barcelona, Facultat de Teologia de Catalunya.
THÉRY, Chantal (1997) : « Chemins de traverse et stratégies discursives chez Marie de l’Incarnation ». Laval théologique et philosophique, 53 : 2, 301-315.
THÉRY, Chantal (2022) : « Introduction » et « Annexes », in Une Rouennaise à la Nouvelle Orléans au XVIIIe siècle. Relation du voyage des Ursulines (1726-1728), Québec, Presses de l’Université de Laval, 1-33 et 143-195.
VICENS-PUJOL, Carlota (2022): « Relación inédita de un viaje fundacional: de Zaragoza a Mallorca en 1662 ». Castilla. Estudios de literatura, 13, 612-641. URL: https://-revistas.uva.es/index.php/castilla/article/view/relacion-inedita-viaje-fundacional-zaragoza-mallorca-1662
WOLFZETTEL, Friedrich (1996) : Le discours du voyageur. Le récit de voyage en France, du Moyen Âge au XVIIIe siècle. Paris, PUF.
