Erckmann-Chatrian : « deux plumes jumelles » ? Heurs et malheurs de l’écriture en collaboration
DOI :
https://doi.org/10.25145/j.cedille.2025.27.07Mots-clés :
Erckmann-Chatrian, Collaboration, Histoire littéraireRésumé
Erckmann et Chatrian ont collaboré de 1847 à 1887 et ont signé d’un double nom recueils de contes, romans et pièces de théâtre. Les journalistes croyaient avoir affaire à un seul auteur, tandis que Pierre Larousse les nomma « les deux plumes jumelles » et « les frères siamois de la littérature contemporaine ». Mais cette entreprise littéraire à quatre mains prit fin lorsque Chatrian avoua à Erckmann qu’il payait des nègres pour les adaptations théâtrales sur la part de son collègue et ami. S’adjoindre les services de collaborateurs extérieurs au duo mit fin à une amitié et à un système fonctionnant depuis quarante ans. Leur séparation retentissante donna lieu à un procès pour déterminer qui tenait vraiment la plume.
Références
BARBEY D’AUREVILLY, Jules (1859) : « BIBLIOGRAPHIE. Les Victimes d’amour (Les Amants) par M. HECTOR MALOT. – L’Illustre docteur Mathéus par M. ERCKMANN-CHATRIAN ». Le Pays, n° 173, 22 juin, 1-2.
BENHAMOU, Noëlle (2020) : Erckmann-Chatrian, conteurs et moralistes. Paris, Les Belles Lettres.
BENOÎT-GUYOD, Georges (1963) : La vie et l’œuvre d’Erckmann-Chatrian : témoignages et documents. Paris, Jean-Jacques Pauvert Éditeur, t. XIV.
DELPIT, Albert (1872) : « Le Patriote Erckmann ». Le Gaulois, n° 1421, 29 août.
ECKSTEIN, Ernst (1869) : « Ein Besuch bei Erckmann-Chatrian ». Daheim, VIe année, n° 5, 30 octobre.
ERCKMANN, Émile (1843) : Du recrutement militaire. Saint-Nicolas-de-Port, Imprimerie P. Trenel.
ERCKMANN, Émile (1855a) : « Le Bourgmestre en bouteille ». Le Mousquetaire, n° 50, 19 février, 3-4.
ERCKMANN, Émile (1855b) : « Le Bourgmestre en bouteille ». Le Mousquetaire, n° 51, 20 février, 4.
ERCKMANN, Émile (1856a) : « Le Bourgmestre en bouteille ». L’Artiste, 22 juin, 243-245.
ERCKMANN, Émile (1856b) : « Le Bourgmestre en bouteille ». L’Artiste, 29 juin, 256-259.
ERCKMANN, Émile & Pierre CHATRIAN (1848) : Georges, drame en cinq actes et deux tableaux. Saint-Nicolas-de-Port, Imprimerie P. Trenel.
ERCKMANN, Émile & Alexandre CHATRIAN (2000) : Correspondance inédite (1870-1887), édition par Stephen Foster. Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal (Cahiers d’études sur les correspondances du XIXe siècle ; 10).
ERCKMANN-CHATRIAN, Émile (1850) : L’Alsace en 1914. Strasbourg, Silbermann.
ERCKMANN-CHATRIAN (2020) : Œuvres. Édition par Noëlle Benhamou. Paris, Les Belles Lettres.
GEORGEL, Auguste (1889a) : « Erckmann & Chatrian ». Le Figaro, 19 août, 2-3.
GEORGEL, Auguste (1889b) : « Boîte aux lettres ». Le Figaro, 28 août, 5.
KITTEL, Paul (2000) : Émile Erckmann (1822-1899). Écrivain et citoyen. Phalsbourg, Association Sauvegarde du Patrimoine.
LAFON, Michel & Benoît PEETERS (2006) : Nous est un autre. Enquête sur les duos d’écrivains. Paris, Flammarion.
LAROUSSE, Pierre (1866-1867) : « Erckmann-Chatrian ». Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle. Paris, Lettre E, vol. 7, 790-791.
ORDONNEAU, Maurice (1882) : « Autour de la pièce Les Rantzau ». Le Gaulois, 28 mars, 2.
RICHEPIN, Jean (1882) : « Les Rantzau ». Le Gaulois, 28 mars, 1-2.
RIOUX, Jean-Pierre (1989) : Erckmann et Chatrian ou le trait d’union. Paris, Gallimard (L’un et l’autre).
SCHOUMACKER, Louis (1933) : Erckmann-Chatrian. Étude biographique et critique d’après des documents inédits. Paris, Les Belles Lettres.
SIEBECKER, Édouard (1889) : « Notes et souvenirs. [Erckmann-Chatrian] ». La Répu-blique française, 1er septembre, 1-2.
ZOLA, Émile (1865) : « Revue littéraire. Erckmann-Chatrian ». Le Salut public de Lyon, 29 avril, 3.
ZOLA, Émile (1865) : « Revue littéraire. Erckmann-Chatrian ». Le Salut public de Lyon, 1er mai, 3.
