Enlightenment under the Prism of a Word: the Use and the Usage of the Word /citoyen/ in 18th French Literature
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.cedille.2021.20.19Keywords:
word citoyen, discourse analysis, discourse semantics, Eighteenth-century works of reflection and fictionAbstract
This study explores the use and the utilisation of the word “citoyen” in Eighteenth-century French literature before the revolution of 1789, of which the word is considered one of the symbols. We have gathered a corpus of works of reflection and fiction, published especially around 1750-1770, which we consider representative of the phenomenon and contrastive at the same time. Thanks to the methodological basis of the discourse analysis and the semantics that have a wide range of descriptive and methodological categories we are able to outline the practices associated with the word “citoyen” in the literary discourse in the course of the eighteenth century and we raise the question of the intertextuality between works of reflection and fiction.
References
ANONYME (2007 [1748]) : Thérèse philosophe. Édition de Florence Lotterie. Paris, GF Flammarion.
ANONYME (2005 [1778]) : Mémoires de Suzon, sœur de Dom B…, portier des chartreux in Romanciers libertins du XVIIIe siècle t. II. Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade).
BAKHTINE, Mikhaïl (1963/1970) : La poétique de Dostoïevski. Paris. Éditions du Seuil.
BAKHTINE, Mikhaïl (1977) : Le Marxisme et la philosophie du langage. Paris. Éditions de Minuit.
BARTHES, Roland (1985) : L’aventure sémiologique. Paris. Éditions du Seuil.
BIDOUZE, Frédéric (1998) : « Polysémie et diachronie du terme de citoyen dans les discours parlementaires au XVIIIe siècle : essai d’interprétation », in Claude Fiévet (éd.), Invention et réinvention de la citoyenneté. Actes du Colloque international de Pau. Pau, Éditions Joëlle Sampy, 97-112.
BRUNOT, Ferdinand (1966) : Histoire de la langue française des origines à nos jours. T. VI. Première et Deuxième partie. Paris, Librairie Armand Colin.
DELON, Michel & Pierre MALANDAIN (1996) : Littérature française du XVIIIe siècle. Paris, PUF (Collection Premier cycle).
DIDEROT, Denis (2011 [1748]) : Les Bijoux indiscrets. Édition d’Antoine Adam. Paris, GF Flammarion.
DUCLOS, Charles (2000 [1751]) : Considérations sur les mœurs de ce siècle. Édition de Carole Dornier. Paris, Honoré Champion.
DUFLO, Colas (2019) : Philosophie des pornographes. Paris, Éditions du Seuil.
GAILLE, Marie (2018 [1998]) : Le citoyen. Paris, GF Flammarion.
GARAGNON, Anne-Marie (2008) : Cinq études sur le style de Voltaire. Orléans, Paradigme.
GODINEAU, Dominique (1988) : « Autour du mot citoyenne ». Mots, 6 [Numéro spécial : Jacques Guilhaumou, dir., Langue de la Révolution française], 91-110.
HAZARD, Paul (1961) : La crise de la conscience européenne. Paris, Fayard.
KAUFFMANN, Michel (2002) : « De l’Euro au Teuro : un exemple d’analyse de contenu assistée par ordinateur », in Passerelles et passeurs : Hommages à Gilbert Krebs et Hansgerd Schulte. URL : http://books.openedition.org/psn/6068.
KOSELLECK, Reinhart (1990) : Le Futur passé. Paris, éd. de l’EHESS.
KRISTEVA, Julia (1970) : Le texte du roman. Approche sémiologique d’une structure discursive transformationnelle, La Haye, Mouton.
LASTICOVA, Adriana (2020) : Du mot à l'idée : l'emploi et l'usage du mot citoyen dans la littérature française du XVIIIe siècle. Thèse de doctorat sous la direction d’Anne-Marie Reboul. Madrid, Universidad Complutense de Madrid.
LAUNAY, Michel (1972) : Jean-Jacques Rousseau écrivain politique. Grenoble, ACER.
LECOLLE, Michelle ; Marie VENIARD & Olivia GUÉRIN, (2018) : « Pour une sémantique discursive : Propositions et illustrations ». Langages, 210, 35-54.
LEFEBVRE-TEILLARD, Anne (1993) : « Citoyen ». Droits, 1, 33-42.
LILTI, Antoine (2019) : L’Héritage des Lumières. Ambivalences de la modernité. Paris, Seuil/Gallimard.
MAINGUENEAU, Dominique (2009) : Les termes clés de l’analyse du discours. Paris, Éditions du Seuil.
MALDIDIER, Denise (1993) : « L’inquiétude du discours. Un trajet dans l’histoire de l’analyse du discours : le travail de Michel Pêcheux ». Semen, 8, 107-119. URL : http://journals.openedition.org/semen/4351.
MAZIÈRE, Francine (2005) : L’analyse du discours. Paris, PUF (Que sais-je ?).
MOIRAND, Sophie (2002) : « Discours sur la science et positionnements idéologiques », in communication sur invitation au colloque De l’analyse du discours à celle de l’idéologie : les formations discursives, organisé par l’UMR 5475, Université de Montpellier 3. URL : https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01504115.
MORNET, Daniel (1989) : Les origines intellectuelles de la Révolution française 1715-1787. Lyon, La Manufacture.
NOVAKOVA, Iva & Julie SORBA (2014) : « Les adjectifs d’affect : complexité sémantique et profils discursifs », in 4e Congrès Mondial de Linguistique Française. Berlin, 637-649. DOI : https://doi.org/10.1051/shsconf/20140801193.
PROSCHWITZ, von, Gunnar (1966) : « Le vocabulaire politique au XVIIIe siècle avant et après la Révolution. Scission ou continuité ? ». Le Français moderne, 34 : 2, 87-102.
RABAU, Sophie (2002) : L'intertextualité. Paris, GF Flammarion.
RASTIER, François (1987) : Sémantique interprétative. Paris, Presses Universitaires de France (Formes sémiotiques).
RASTIER, François (1989) : Sens et textualité. Paris, Hachette (col. Langue, Linguistique, Communications).
RASTIER, François (2001) : Arts et sciences du texte. Paris, Presses Universitaires de France (Formes sémiotiques).
REICHLER, Claude (1981) : « À propos de la notion d'intertextualité : l’exemple du roman libertin ». Diogène, 114, 81-91.
ROUSSEAU, Jean-Jacques (1971) : Œuvres complètes t. 2. Paris, Éd. du Seuil (L’Intégrale).
SEGUIN, Jean-Pierre (1972) : La langue française au XVIIIe siècle. Paris, Bordas.
SGARD, Jean (1986) : Lumières et lueurs du XVIIIe siècle. Histoire de France à travers les journaux du temps passé 1715-1789. Paris, À l’enseigne de l‘Arbre verdoyant.
SLAKTA, Denis (1971) : « L’acte de demander dans les Cahiers de doléances ». Langue française, 9, 58-73.
STAROBINSKI, Jean (2006 [1964]) : L’invention de la liberté 1700-1789, suivi de Les emblèmes de la Raison, Paris, Gallimard.
TODOROV, Tzvetan (2006) : L’Esprit des Lumières. Paris, Éditions Robert Laffont.
VENIARD, Marie (2007) : La nomination d’un événement dans la presse quotidienne nationale. Une étude sémantique et discursive : la guerre en Afghanistan et le conflit des intermittents dans Le Monde et Le Figaro. Thèse de doctorat sous la direction de Sophie Moirand. Paris, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3.
VOLTAIRE (1967 [1764]) : Dictionnaire philosophique. Édition de Raymond Naves. Paris, Éditions Garnier Frères.
VOLTAIRE (1989 [1763]) : Traité sur la tolérance. Paris, GF Flammarion.
VOLTAIRE & Jacques VAN DEN HEUVEL (1982) : L'affaire Calas et autres affaires. Paris, Gallimard (Folio, 672).
