Y a-t-il une logique de l’absence dans la ponctuation d’/Yvain/ du manuscrit BnF Fr. 12560 ? Note méthodologique

Résumé

Dans cette contribution, il est montré que la prise en considération exclusive de dé­tails intéressants mène à des conclusions hâtives. Quand on examine le texte d’Yvain dans le manuscrit BnF Fr. 12560, on observe que ce dernier est ponctué de façon pratiquement systématique en fin de vers. Les cas où la ponctuation manque attirent l’œil et réclament une explication. En observant uniquement ces cas, on a l’impression que cette explication est claire : c’est la présence de mots-outils et celle d’une forme de continuité syntaxique qui expliquerait cette absence. Toutefois, quand on prend en considération l’ensemble du texte et que l’on met en contraste les cas où la ponctuation manque et ceux où elle est présente, il n’est plus possible de tirer de conclusions.