La cifra secreta de Carlos V y la subida al trono de María Tudor
DOI :
https://doi.org/10.25145/j.cedille.2023.24.22Mots-clés :
cartas cifradas, siglo XVI, clave secreta, Carlos V, María TudorRésumé
Le but de cette étude est de dévoiler la clé de l’un des chiffrements secrets les plus utilisés par Charles Quint et de montrer comment la langue française était codifiée dans les lettres chiffrées envoyées par l’empereur. Pour mieux comprendre l’utilité de ces messages secrets et le besoin d’utiliser des lettres cryptées, nous allons nous centrer sur un moment précis de l’histoire: la difficile succession au trône de Marie Tudor. À travers l’étude de différentes lettres écrites en français et conservées dans le manuscrit 73 de la Bibliothèque Municipale de Besançon, nous observerons les caractéristiques principales de cette langue chiffrée du XVIe siècle.
Références
KOLOSOVA, Olga (2017): El lenguaje secreto de la diplomacia de Carlos V (1521-1527). Tesis doctoral dirigida por Júlia Benavent Benavent. Universitat de València.
LUO, Wanruo (2021): El lenguaje cifrado de Isabel de Portugal (1530-1539). Tesis docto-ral dirigida por Júlia Benavent Benavent. Universitat de València.
PÉREZ MARTÍN, María Jesús (2008): María Tudor: la gran reina desconocida. Madrid, Rialp.
PICH-PONCE, Eva (2012): «La negociación secreta del matrimonio de Felipe II con María Tudor», in Fernando Velasco y Rubén Arcos (ed.), Cultura de inteligencia: un elemento para la reflexión y la colaboración internacional. Madrid, Plaza y Valdés, 217-229.
PORTER, Linda (2007): Mary Tudor: The First Queen. Londres, Portrait.
SAMSON, Alexander (2020): Mary and Philip: the marriage of Tudor England and Habs-burg Spain. Manchester, Manchester University Press.
VAN DURME, Maurice (1957): El cardenal Granvela (1517-1586): Imperio y revolución bajo Carlos V y Felipe II. Barcelona, Teide.
WEISS, Charles (1841): Papiers d’État du cardinal de Granvelle: d’après les manuscrits de la Bibliothèque de Besançon. París, Imprimerie royale, vol. 1.
WEISS, Charles (1843): Papiers d’État du cardinal de Granvelle: d’après les manuscrits de la Bibliothèque de Besançon. París, Imprimerie royale, vol. 4.
