"Loin de mon père" de Véronique Tadjo ou la quête mémorielle d’une métisse franco-ivoirienne à l’identité fragmentée
DOI :
https://doi.org/10.25145/j.cedille.2024.26.06Mots-clés :
exil, identité, biculturalisme, mémoire, langueRésumé
Cet article explore les thèmes de l’exil, de l’identité et de la mémoire à travers le roman autofictionnel de Véronique Tadjo, Loin de mon père. L’œuvre narre le retour de Nina, une Franco-Ivoirienne, en Côte d’Ivoire pour les funérailles de son père. Ce retour déclenche une introspection profonde et une confrontation avec ses racines et son identité biculturelle. En dépeignant les complexités des relations familiales et les réminiscences de la mémoire collective, l’autrice interroge les dynamiques entre modernité et tradition en Afrique. L’article analyse aussi l’impact de l’exil et du métissage, soulignant la lutte de Nina pour se réancrer dans un contexte culturel et familial bouleversé.
Références
ANYINEFA, Koffi & Micheline RICE-MAXIMIN (2008) : « Entretien avec Véronique Tad-jo ». The French Review, 82 : 2, 368-382. URL : https://www.jstor.org/stable/25481552
APRILE, Sylvie (2002) : « Réflexions sur le temps en politique : l’exemple de l’exil ». Re-vue d’Histoire du XIXe siècle, 25, 127-135. DOI : https://doi.org/10.4000/rh19.428
ATTIKPOÉ, Kodjo (2020) : « Véronique Tadjo. Écrire la vie, pour tous les âges ». Nou-velles Études Francophones, 35 : 2, 24-40. URL : https://www.jstor.org/stable/10.2307/¬27129855
BRATISH, Sarkar (2018) : « Une étude de l’existence de Nina dans le roman Loin de mon père de Véronique Tadjo ». Journal of Emerging Technologies and Innovative Re-search, 5 : 4, 270-271. URL : https://www.jetir.org/papers/JETIR1804273.pdf
CHARAUDEAU, Patrick (2001) : « Langue, discours et identité culturelle ». Études de lin-guistique appliquée, 123-124, 341-348. DOI : https://doi.org/10.3917/ela.123.0341
DAHOUDA, Kanaté & Véronique TADJO (2007) : « Rendre hommage à la vie. Entretien avec Véronique Tadjo, écrivaine ivoirienne ». Nouvelles Études Francophones, 22 : 2, 179-186. URL : https://www.jstor.org/stable/25702078
DANA, Catherine (2003) : « Je ne parle pas la langue de mon père. Entretien avec Leïla Sebbar». Confluences Méditerranée, 45, 171-184. DOI : https://doi.org/10.3917/come.045.¬0171
DJEBAR, Assia (2003) : La disparition de la langue française. Paris, Albin Michel.
GBADOUA UETTO, Viviane (2013) : Littérature féminine ivoirienne. Une écriture plurielle. Paris, L’Harmattan.
GROSJEAN, François (1993) : « Le bilinguisme et le biculturalisme. Essai de définition », in Bernard Py (éd), Actes du II Colloque d’orthophonie/logopédie : Bilinguisme et bi-culturalisme. Théories et pratiques professionnelles. Neuchâtel, Université de Neu-châtel (Travaux neuchâtelois de Linguistique), 13-41.
GRUTMAN, Rainier (1997) : Des langues qui résonnent. L’hétérolinguisme au XIXe siècle québécois. Québec, Fides.
HALBWACHS, Maurice (1997) : La mémoire collective. Paris, Albin Michel.
KABEYA MWEPU, Patrick (2015) : « Entre vacuité et plénitude : Loin de mon père de Vé-ronique Tadjo ». The French Review, 88 : 4, 33-46. DOI : https://doi.org/10.1353/tfr.2015.¬0232
MAALOUF, Amin (1998) : Les identités meurtrières. Paris, Grasset & Fasquelle.
MEDOUDA, Sabrina (2013) : « Nina ou la complexité franco-ivoirienne : quand Véro-nique Tadjo écrit la francophonie ». Revue roumaine d’études francophones, 5, 56-62. URL : https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=541532
NORA, Pierre (1984) : « Entre Mémoire et Histoire : la problématique des lieux », in Pierre Nora (dir), Les lieux de mémoire. I. La République. Paris, Gallimard, 15-42.
SEBBAR, Leïla (2003) : Je ne parle pas la langue de mon père. Paris, Julliard.
SERRANO MAÑES, Montserrat (2018) : « La Disparition de la langue française d’Assia Djebar : espaces au féminin, ombres et lumières, ou le tangage entre les langues et le temps ». Çédille, revista de estudios franceses, 14, 523-537. URL : https://www.ull.es/revistas/index.php/cedille/article/view/1625
TADJO, Véronique (2010) : Loin de mon père. Arles, Actes Sud.
WA KABWE-SEGATTI, Désiré K. (2009) : « De la migritude à la ‘‘dé-migritude’’ », in Bernard de Meyer & Neil ten Kortenaar (dir.), Les nouveaux visages de la littéra-ture africaine. Amsterdam, Rodopi B.V., 83-94.
