Una poética de las ruinas: el viaje en busca de la España medieval de Frédéric Ozanam
DOI :
https://doi.org/10.25145//j.cedille.2020.18.24Mots-clés :
Ozanam, Le récit de voyage, Imagerie culturelle, Moyen Âge, Intertextualité., Un pèlerinage au pays du CidRésumé
Dans Un pèlerinage au pays du Cid, Fréderic Ozanam dépeint son voyage de 1852 par les terres espagnoles. Dans ce texte, il est consigné non seulement son expérience personnelle, mais aussi la reconstruction de divers discours qui la médiatisent : des références historiques, littéraires et légendaires, spécialement liées au Moyen Âge et conçues selon l'imaginaire romantique de l'époque. L'objectif du présent article est autant de définir sa classification dans les écritures du voyage en analysant sa configuration textuelle, que d'examiner ses aspects les plus frappants : les isotopies et les intertextes. Cette étude permettra de reconstruire l'imagerie culturelle de l'auteur, son horizon d'attentes, la fonctionnalité des isotopies et des intertextes dans la trame discursive ainsi que la finalité globale.
Références
ALBURQUERQUE-GARCÍA, Luis (2011). «El relato de viajes: hitos y formas en la evolución del género», Revista de Literatura, LXXIII, 145 (enero-junio), 15-34.
ALBURQUERQUE-GARCÍA, Luis (2006). «Los "libros de viaje" como género literario» in Lucera Giraldo, Manuel y Pimentel, Juan (eds.). Diez estudios sobre literatura de viajes. Madrid, Consejo superior de investigaciones científicas, 67-88.
BAUDRILLART, Alfred (1912). Ozanam Frédéric. Paris, Bloud.
CARRIZO RUEDA, Sofía (2008). «Estudio preliminar: construcción y recepción de fragmentos de mundo», in Carrizo Rueda, Sofía M. (ed.) Escrituras del viaje: construcción y recepción de "fragmentos del mundo". Buenos Aires, Biblos, 9-33.
CARRIZO RUEDA, Sofía (1997). Poética del relato de viajes. Kassel, Reichenberger.
COJAZZI, Antonio (1933). Federico Ozanam. Buenos Aires, Librería Santa Catalina
GENETTE, Gérard (1989). «Discurso del relato. Ensayo de método», in Figuras III. Barcelona, Lumen, 75-327.
GREIMAS, Algirdas Julien (1973). En torno al sentido. Ensayos semióticos. Madrid, Fragua.
IÑARREA LAS HERAS, Ignacio (2015). « Les récits en français des voyageurs-pèlerins en Espagne à la fin du XIXe siècle : un témoignage historique et idéologique ». Çédille: Revista de Estudios Franceses, 11, 313-340. URL: https://www.ull.es/revistas/index.php/cedille/article/view/1512/1004
NOUGUÉ, André (1982). «La ciudad de Burgos vista por los viajeros franceses en el siglo XIX». Boletín de la Institución Fernán González, 198 (enero-junio), 133-160. URL: http://riubu.ubu.es/bitstream/10259.4/2064/1/0211-8998_n198_p133-160.pdf
OZANAM, Frédéric (1869). Un pèlerinage au pays du Cid. París, Soye. URL: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31047516s
OZANAM, Frédéric (1865). Œuvres complètes de A.-F. Ozanam. Volumen XI (Lettres de Frédéric Ozanam 1842 - 1853). París, Librairie Jacques Lecoffre - Lecoffre Fils et Cie. URL: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31047468r
RICOEUR, Paul (1976). Introducción a la simbólica del mal. Buenos Aires, Megapolis.
ROMERO CARRANZA, Ambrosio (1976). Ozanam y sus contemporáneos. Buenos Aires, Difusión.
