L'esthétique quantique: Juan Larrea, Niels Bohr et le tiers inclus
DOI :
https://doi.org/10.25145/j.cedille.2020.18.09Mots-clés :
Príncipe de complémentarité, La structure de l’atome, Enchevêments quantiques, Dualismes, Transdisciplinarité.Résumé
Cet essai explore les coïncidences remarquables dans la poétique de Juan Larrea avec certains points centraux de la physique quantique, tels que la corrélation entre la recherche dans son être intérieur et les recherches sur l'atome menées au cours des premières décennies du XXe siècle, entre la subjectivité monolithique en faveur de l'Esprit universel et collectif et de l'observateur « enchevêtré » dans la toile cosmique, objet de son observation, en physique moderne et, en particulier, le rôle de la langue française dans le traitement du conflit avec les dualismes occidentaux et leur résolution possible dans le principe de complémentarité de Bohr, parallèle à la théorie du tiers caché de Basarab Nicolescu.
Références
AGAMBEN, Giorgio (2009): The Signature of All Things. On Method. Traducción de Luca D’Isanto y Kevin Attell. Nueva York, Zone Books.
BARAD, Karen (2007): Meeting the Universe Halfway. Quantum Physics and the Entanglement of Matter and Meaning. Durham & Londres, Duke University Press.
BARY, David (1976): Larrea: Poesía y transfiguración. Barcelona, Planeta.
BARY, David (1984): ‹‹Sobre la poética de Juan Larrea››, in Nuevos estudios sobre Huidobro y Larrea. Valencia, Pre-Textos, 107-123.
BARY, David (1987): ‹‹Introduction››, in A Tooth for a Tooth. Selected Poems of Juan Larrea (1925-1932). Lanham, University Press of America, VII-XIII.
BOHM, David (1985): ‹‹On Bohr’s Views Concerning the Quantum Theory››, in A.P. French A.P. y P.J. Kennedy (eds.), Niels Bohr. A Centenary Volume. Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 153-159.
BOHR, Niels (1958): Atomic Physics and Human Knowledge. New York, John Wiley & Sons, Inc.
BOHR, Niels (1963): Essays 1958-1962 on Atomic Physics and Human Knowledge. Nueva York, Londres, Interscience Publishers.
CARO, Manuel J. & John W. MURPHY [eds.] (2002): The World of Quantum Culture. Wesport (Conn.), Praeger.
CIFRE-WIBROW, Patricia (1984): ‹‹Los estudios interdisciplinares sobre Schnitzler y Freud. ¿Atrapados en la trampa de la analogía?››, in David Bary, Nuevos estudios sobre Huidobro y Larrea. Valencia, Pre-Textos, 265-309.
CORDERO DE CIRIA, Enrique & Juan Manuel DÍAZ DE GUEREÑU [eds.] (1986): Juan Larrea: Cartas a Gerardo Diego 1916-1980. San Sebastián, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Deusto.
DAVIES, Paul (1982): Other World. Space, Superspace and the Quantum Universe. Nueva York, Simon & Schuster.
FRANCISC-NORBERT, Ormeny y Theodora-Eva STÂNCEL (2012): ‹‹Transdisciplinary Approach of Imagination and Angels – The Transcultural Hidden Third: From Andrei Plesu to Basarab Nicolescu››. Studia Universitatis Babes-Bolyai. Studia Europaea, 57:1, 129-159. URL: https://web.a.ebscohost.com/abstract?direct=true&-profile=ehost&scope=site&authtype=crawler&jrnl=12248746&asa=Y&AN=74559493&h=Pwi%2fTs%2b4T9QWdQ9.
GALA, Candelas (2016): Sinergias. Poesía, física y pintura en la España del siglo XX. Traducción de Isabel Palomo. Barcelona, Anthropos.
GAMONEDA, Amelia (2015): ‹‹Lugar común››, in Amelia Gamoneda (ed.), Espectro de la analogía. Literatura & Ciencia. Madrid, Abada Editores, 5-15.
GAMONEDA, Amelia (2015): ‹‹Resistencia y flexibilidad de la analogía. Modelos científicos, cognición y metáfora››, in Amelia Gamoneda (ed.), Espectro de la analogía. Literatura & Ciencia. Madrid, Abada Editores, 93-175.
GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Francisco (2015): ‹‹El diccionario romántico de Poincar?, in Amelia Gamoneda (ed.), Espectro de la analogía. Literatura & Ciencia. Madrid, Abada Editores, 17-91.
HANNAY, Alastair (1982): Kierkegaard. Londres, Boston, Melbourne y Henley, Routledge & Kegan Paul.
HAYLES, N. Katherine (1984): The Cosmic Web. Scientific Field Models & Literary Strategies in the 20th Century. Ithaca y Londres, Cornell University Press.
HEISENBERG, Werner (1985): ‹‹Reminiscences from 1926 and 1927››, in A.P. French & P. J. Kennedy (eds.), Niels Bohr. A Centenary Volume. Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 163-171.
HEISENBERG, Werner (1969): La imagen de la naturaleza en la física actual. Barcelona, Seix y Barral.
HEISENBERG, Werner (1958): Physics and Philosophy. The Revolution in Modern Science. Edición de Ruth Nanda Anshen. Nueva York, Harper & Brothers Publishers.
HOFSTADTER, Douglas & Emmanuel Sander (2013): Surfaces and Essences. Analogy as the Fuel and Fire on Thinking. Nueva York, Basic Books.
HONNER, John (1987): The Description of Nature. Niels Bohr and the Philosophy of Quantum Physics. Oxford, Clarendon Press.
ILIE, Paul (1970): ‹‹The Surrealist Metaphor in Juan Larrea››. Symposium, 24, 330-339.
JONES, R. V. (1985): ‹‹Complementarity as a Way of Life››, in A.P. French & P. J. Kennedy (eds.), Niels Bohr. A Centenary Volume. Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 320-324.
KOTHARI, D. S. (1985): ‹‹The Complementarity Principle and Eastern Philosophy››, in A.P. French & P. J. Kennedy (eds.), Niels Bohr. A Centenary Volume. Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 325-331.
LARREA, Juan (1954): ‹‹An Open Letter to Jacques Lipchitz››. College Art Journal, 13:4, 251-288.
LARREA, Juan (1984): ‹‹Carta abierta a Jacques Lipchitz››. Poesía: revista ilustrada de información poética, 20-21, 167-190.
LARREA, Juan (1987): A Tooth for a Tooth. Selected Poems of Juan Larrea (1925-1932). Traducción e Introducción de David Bary. Lanham, University Press of America.
LARREA, Juan (1989a): Versión celeste. Ed. Miguel Nieto. Madrid, Cátedra.
LARREA, Juan (1989b): ‹‹Presupuesto vital››, in Miguel Nieto (ed.), Versión celeste. Madrid, Cátedra, 350-355.
LARREA, Juan (1990): Orbe. Edición de Pere Gimferrer. Barcelona, Seix y Barral.
MACKINNON, Edward (1985): ‹‹Bohr on the Foundations of Quantum Theory››, in A. P. French & P.J. Kennedy (eds.), Niels Bohr. A Centenary Volume. Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 101-120.
NICOLESCU, Basarab (2013): Teoremas poéticos. Traducción de Clara Janés. Madrid, Salto de página.
NIETO, Miguel (1989): ‹‹Introducción››, in Juan Larrea, Versión celeste. Madrid, Cátedra, 11-57.
PAULI, Wolfgang (1994): Writings on Physics and Philosophy. Edición de Charles P. Enz & Karl von Meyenn. Traducción de Robert Schlapp. Berlin, Springer-Verlag.
PETERSEN, Aage (1985): ‹‹The Philosophy of Niels Bohr››, in A.P. French & P. J. Kennedy (eds.), Niels Bohr. A Centenary Volume. Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 299-310.
PRATT, Dale J. (2001): Signs of Science. Literature, Science, and Spanish Modernity since 1868. West Lafayette (Ind.), Purdue University Press.
SMITH, Alan E. (1995): ‹‹‘‘Un color le llamaba Juan’’. La elegía y el mito››. Ínsula, 586:12, 17-18.
WHEELER, John A. (1985): ‹‹Physics in Copenhagen in 1934 and 1935››, in A.P. French & P. J. Kennedy, Niels Bohr. A Centenary Volume. Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 221-226.
