La recepción de Anna de Noailles en España: imágenes, impresiones y críticas con ocasión de su muerte
DOI :
https://doi.org/10.25145/j.cedille.2021.20.08Mots-clés :
Presse, Littérature féminine, Poésie, TraductionRésumé
La personnalité et l’œuvre d’Anna de Noailles ont eu une certaine présence dans l’édition espagnole depuis le début du siècle jusqu’au moment du décès de l’auteure. Dans le domaine de la presse il existe de nombreux commentaires, qui vont des bulletins de presse jusqu’à des articles ou des essais littéraires. Dans ce travail seront pris en considération les textes publiés à l’occasion du décès d’Anna de Noailles, parus notamment au cours du mois de mai 1933, en insistant sur l’image de l’auteure et de son œuvre qu’ils ont projetée.
Références
ALLARD, Marie-Lise (2013): Anna de Noailles: entre prose et poésie. París, l’Harmattan.
ÁLVAREZ CHILLIDA, Gonzalo (s. a.): «José María Pemán y Pemartín», in Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico Electrónico. URL: http://dbe.rah.es/biografias/4830/jose-maria-peman-y-pemartin.
BARBEITO, María (1962): La condesa de Noailles. Madrid, s. i. (Imp. Juan Bravo 3).
BENJAMIN, René (1928): Au soleil de la Poésie. Sous l’œil en fleur de Madame de Noailles. París, Librairie des Champs-Élysées.
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA (s. a.): «Manuel Bueno Bengoechea», in Escritores en la BNE. URL: http://escritores.bne.es/web/authors/manuel-bueno-bengoechea-pau-1974-barcelona-1936.
BLUM, Léon (1906): En lisant. Réflexions critiques. París, P. Ollendorff.
BROCHE, François (1989): Anna de Noailles. Un mystère en pleine lumière. París, Robert Laffont.
CHABÁS, Consuelo (s. a.): «Juan Ambrosio Chabás Martí», in Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico Electrónico. URL: http://dbe.rah.es/biografias/12022/juan-ambrosio-chabas-marti.
CRUZ CASADO, Antonio (s. a.): «Cristóbal de Castro Gutiérrez», in Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico Electrónico. URL: http://dbe.rah.es/biografias/11626/cristobal-de-castro-gutierrez.
CUENCA TORIBIO, José Manuel (s. a.): «Luis Araujo Costa», in Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico Electrónico. URL: http://dbe.rah.es/biografias/7646/luis-araujo-costa.
DU BOS, Charles (1922): Approximations. Première série. París, Plon.
FERNÁNDEZ URTASUN, Rosa (s. a.): «Ernestina Michels de Champourcin», in Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico Electrónico. URL: http://dbe.rah.es/biografias/12067/ernestina-de-michels-de-champourcin-y-moran-de-loredo.
LA ROCHEFOUCAULD, Edmée de (1956): Anna de Noailles. París, Éditions Universitaires.
LAFARGA, Francisco (2020): «Traducciones españolas de la obra de Anna de Noailles». Transfer, 15, 351-370. URL: http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/30207.
LARNAC, Jean (1931): Comtesse de Noailles. Sa vie, son œuvre. París, Éditions du Sagittaire.
MARCO LÓPEZ, Aurora (s. a.): «María Luz Morales», in Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico Electrónico. URL: http://dbe.rah.es/biografias/13226/maria-luz-morales-y-de-godoy.
MARTINEZ, Frédéric (2018): Anna de Noailles. París, Gallimard.
MARTÍNEZ, María (s. a.): «Matilde Ras», in Mujeres literatas. URL: https://mujeresliteratas.wordpress.com/2017/04/02/matilde-ras-1881-1969.
MARTÍNEZ PATÓN, Víctor (s. a.): «Ceferino Rodríguez Alonso de Avecilla», in Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico Electrónico. URL: http://dbe.rah.es/biografias/4686/ceferino-rodriguez-alonso-de-avecilla.
MASSON, Georges-Armand (1922): La Comtesse de Noailles. Son œuvre. París, Éd. du Carnet Critique.
MAURRAS, Charles (1905): L’Avenir de l’intelligence. París, A. Fontemoing.
MENGUAL, Josep (2015): «Semblanza de Félix Ros Cebrián (1912-1974)», in Portal Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos XIX-XXI), Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. URL: http://www.cervantesvirtual.com/obra/felix-ros-cebrian-barcelona-1912-estambul-1974-semblanza.
MIGNOT-OGLIASTRI, Claude (1986): Anna de Noailles, une amie de la princesse Edmond de Polignac. París, Méridiens-Klincksieck.
NOAILLES, Anna de (2013): Œuvre poétique complète. Edición de Thanh-Vân Ton-That. París, Éd. du Sandre, 3 vols.
ORTEGA Y GASSET, José (1923): «La poesía de Ana de Noailles». Revista de Occidente, 1, 29-41; también en Obras completas. Madrid, Alianza-Revista de Occidente, 1983, IV, 429-435.
PERRY, Catherine (2003): Persephone Unbound. Dionysian Aesthetics in the Works of Anna de Noailles. Lewisburg (PA), Bucknell University Press.
PERRY, Catherine (2009): Anna de Noailles. URL: http://www.annadenoailles.org.
PIQUER DESVAUX. Alicia (1996): «Narcisismo, alteridad y vitalismo en la poesía de Anna de Noailles», in Marta Segarra & Àngels Carabí (eds.), Amor e identidad. Barcelona, PPU, 77-86. URL: http://diposit.ub.edu/dspace/handle/2445/34250.
PIZARROSO, Alejandro (2010): «El periodismo en el primer tercio del siglo XX». Arbor, 186, 45-54. URL: http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/1189/1194.
PUJANTE SEGURA, Carmen (2014): De la novela corta y la «nouvelle» (1900-1950). Estudio comparativo entre escritoras. Madrid, Síntesis.
QUINTANA, Covadonga de (s. a.): «Agustín de Figueroa y Alonso-Martínez», in Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico Electrónico. URL: http://dbe.rah.es/¬biografias/92671/agustin-figueroa-y-alonso-martinez.
REMENTERÍA, Santiago (2001): «Zuloaga, Noailles y Einstein: encuentros y alusiones». Bidebarrieta, 9, 183-197. URL: https://www.ehu.eus/ojs/index.php/Bidebarrieta/article/view/18427/16173.
RUIZA, Miguel, Tomás FERNÁNDEZ y Elena TAMARO (2004): «Biografía de Rufino Blanco Fombona», in Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea. URL: https://www.biografiasyvidas.com/biografia/b/blanco_fombona.htm.
SEOANE, María Cruz (1996): Historia del periodismo en España. Madrid, Alianza, vol. 3 (El siglo XX).
SIN AUTOR (s. a.): «Charles Malato», in Sobre la anarquía y otros temas. URL: https://sobrelaanarquiayotrostemasvidayobradepensadoresy.wordpress.com/2018/04/17/charles-malato-vida-y-obra.
SIN AUTOR (s. a.): «Beato Francisco Calvo Burillo», in Santopedia. URL: https://www.-santopedia.com/santos/beato-francisco-calvo-burillo.
SINGLA, Carles (2006): Mirador (1929-1937). Barcelona, Institut d’Estudis Catalans.
TORRENT, Joan y Rafael TASIS (1966): Història de la premsa catalana. Barcelona, Bruguera, 2 vols.
VERONA, Roxana M. (2011): Parcours francophones: Anna de Noailles et sa famille culturelle. París, H. Champion.
