Récurrence et récursivité dans le roman /L’Empire des anges/ de Bernard Werber
DOI :
https://doi.org/10.25145/j.cedille.2023.23.16Mots-clés :
intra- et interphrastique, intertextème, intratextème, intra- et intertextuel, itération, polyisotopie.Résumé
La récurrence et la récursivité dans le roman L’Empire des anges comme moyens de la création d’un discours polyisotopique cohérent se manifestent aux niveaux intra- et intertextuel en révélant les facultés créatives et les particularités idiostylistiques de l’auteur. La récurrence intratextuelle est actualisée sous forme de figures de style et d’intratextèmes afin de marquer emphatiquement un référent, la gradation de l’intensité des émotions ou d’éviter la réintroduction intra- et ou / interphrastique de l’intratextème identique. L’organisation récursive du roman est réalisée intra- et intertextuellement par voie de symboles, du modèle « livre dans le livre », de protagonistes (auto)récursifs. Certains objets et personnages sont récurrents-récursifs, ce qui témoigne de l’entrelacement et de l’interpénétration de ces deux phénomènes d’itération dans la même œuvre.
Références
BALLY, Charles (1965) : Linguistique générale et linguistique franc?aise. Berne, Francke.
?HOMSKY, Noam (2016) : Izbrannoe. Moscou - Kharkov, Ehnciklopediya-ru - Folio.
DENISOVA, Galina (2003) : V mire interteksta : yazyk, pamiat, perevod. Moscou, Azbukovnik.
GRAHAM, David (1996) : « Récurrence, redondance, rupture : l’emblème français de Gilles Corrozet et son rythme de lecture ». Études littéraires, 29 : 1, 47-57.
GREIMAS, Algidras Julien (1986) : Sémantique structurale. Paris, Presses Universitaires de France.
HAUSER, Marc D. & Noam CHOMSKY & William Tecumseh Sherman FITCH (2002) : « The faculty of language : What it is, who has it, and how did it evolve ? ». Science, 298 : 5598, 1569-1579.
IVANOV, Evgeniy (2019) : « O rekurrentnosti aforisticheskih edinic v sovremennom russkom yazyke ». Russian language studies, 17 : 2, 157-170.
KENNEDY TOOLE, John (1980) : La Conjuration des imbéciles. Paris, Robert Laffont.
KORNIENKO, Mikhail (2018) : « Lingvofilosofiya Noama Homskogo : ot kartezianskoj tradiciik generativnoj grammatike ». Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filosofiya. Sociologiya. Politologiya, 4, 88-100.
KRISTEVA, Yuliya (1995) : « Bahtin, slovo, dialog, roman ». Vestnik Moskovskogo gosudarst¬vennogo universiteta. Seriya 9 : Filologiya, 1, 97-124.
MOKIENKO, Valeriy & Konstantin SIDORENKO (1999) : Slovar’ krylatyh vyrazhenij Pushkina. Saint Pétersbourg, Folio-press.
PAISSA, Paola & Ruggero DRUETTA (2019) : « Échos, rebonds, arabesques : la répétition en discours ». Au cœur des textes. La répétition en discours, 25, 5-25.
PFISTER, Manfred (1985) : « Konzepte der Intertextualit?t », in U. Broch und M. Pfister (Hgg.), Intertextualität. Formen, Funktionen, anglistische Fallstudien. Tubingue, Max Niemeyer, 1-30.
PRYKHODKO, Viktoriia (2017) : « Intertekstualnist yak problema perekladu ». Visnyk Dnipropetrovskoho universytetu imeni Alfreda Nobelia. Seriia « Filolohichni nauky », 1: 13, 262-266.
RICHARD, Élisabeth (2015) : « À propos de répétition : entre continuité et rupture ». Semen, Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 38 (Pragmatique de la répétition). URL : http://journals.openedition.org/semen/10323
RUPERTI, Sandy (2015) : « Écriture de l’espace et espaces de l’écriture dans la trilogie des dieux par Bernard Werber ». Mémoire du Master Recherche, imaginaires et genèses littéraires (année 2014-2015), Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Toulon. URL: https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01291348
TARABAN, Roman & Achintha BANDARA (2017) : « Beyond recursion : critique of Hauser, Chomsky, and Fitch ». East European Journal of Psycholinguistics, 4 : 2, 58-66.
TOPOROV, Vladimir (2010) : Mirovoe derevo : Universal’nye znakovye kompleksy. Moscou, Rukopisnye pamyatniki Drevnej Rusi, 1.
RIEGEL, Martin & Jean-Christophe PELLAT & René RIOUL (2007) : Grammaire méthodique du français. Paris, PUF.
VIPREY, Jean-Marie (2000) : « Pour un traitement textuel de l’allitération ». Semen, Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 12 (Répétition, altération, reformulation dans les textes et discours). URL : https://journals.openedition.org/semen/1933
WERBER, Bernard (1993) : L’Encyclopédie du savoir relatif et absolu. Paris, Albin Michel.
WERBER, Bernard (1994) : Les Thanatonautes. Paris, Albin Michel.
WERBER, Bernard (2000) : L’Empire des anges. Paris, Albin Michel.
WERBER, Bernard (2004) : La Trilogie des fourmis. Paris, Albin Michel.
WERBER, Bernard (2005) : Le Souffle des dieux. Paris, Albin Michel.
WERBER, Bernard (2006) : Nous, les dieux. Paris, Albin Michel.
WERBER, Bernard (2007) : Le Mystère des dieux Paris, Albin Michel.
WERBER, Bernard (2012) : Troisième humanité. Paris, Albin Michel.
WERBER, Bernard (2013) : Les Micro-humains. Paris, Albin Michel.
WERBER, Bernard (2014) : La Voix de la terre. Paris, Albin Michel.
