"Maintenant que nous sommes ensemble": el desplazamiento como figura ética, estética y política en "Incendies", de Wajdi Mouawad
DOI :
https://doi.org/10.25145/j.cedille.2025.28.12Mots-clés :
herméneutique, héritage, tragédie, Histoire, littérature globaleRésumé
Cet article vise à réaliser une lecture herméneutique d'Incendies, de Wajdi Mouawad, à partir de l'analyse et de l'interprétation du «déplacement», dont la centralité dans l'œuvre est essentielle à la fois pour en comprendre le sens et pour capter le dialogue de la pièce avec la forme dramatique et sa tradition. De même, nous serons attentifs aux réflexions qu’il suscite quant à la place de la littérature et la scène contemporaines dans un contexte global. Nous développerons donc les relations entre les différents niveaux de ce déplacement pour découvrir l'indice d'un programme qui réunit éthique, esthétique et politique dans une poétique de l'héritage et de la promesse: un projet qui permet de se situer et de penser le présent.
Références
AUGÉ, Marc (1992): Non-Lieux. Introduction à une anthropologie de la surmodernité. París, Éditions du Seuil.
BENJAMIN, Walter (2007): «Der Erzähler (1936)», in Erzählen. Schriften zur Theorie der Narration und zur literarischen Prosa. Fráncfort del Meno, Suhrkamp Verlag, 103-128.
DELEUZE, Gilles (2002): «À quoi reconnaît-on le structuralisme?», in L’île déserte: textes et entretiens, 1953-1974. París, Éditions de Minuit, 238-269.
DERRIDA, Jacques (1993): Spectres de Marx. L’État de la dette, le travail du deuil et la nouvelle Internationale. París, Galilée.
DÉRY-OBIN, Tanya (2014): «De la reconnaissance à la responsabilité: l’expérience tragique chez Wajdi Mouawad». Nouvelles Études Francophones, 29: 2, 26-41. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2015.0002.
FARCET, Charlotte (2009): «L’opacité des planchers et la transparence des plafonds», in Wajdi Mouawad, Incendies. París, Leméac Éditeur, 135-170.
FISCHER-LICHTE, Erika (2011 [2004]): Estética de lo performativo. Traducción de Diana González Martín & David Martínez Perucha. Madrid, Abada Editores.
GADAMER, Hans-Georg (1999 [1960]): Gesammelte Werke Band 1. Hermeneutik: Wahrheit und Methode. Grundzu?ge einer philosophischen Hermeneutik. Tubinga, Mohr Siebeck.
GADAMER, Hans-Georg (1999 [1960]): Verdad y método I. Traducción de Ana Agud Aparicio & Rafael de Agapito. Salamanca, Ediciones Sígueme.
GRUTMAN, Rainier (2006): «Incendies de Wajdi Mouawad: les méandres de la mémoire». Neohelicon, 33: 1, 91-108. DOI: https://doi.org/10.1007/BF02766251.
HIRSCH, Marianne (2012): The Generation of Postmemory. Writing and Visual Culture after the Holocaust. Nueva York, Columbia University Press.
JAMESON, Fredric (1986): «Third-World Literature in the Era of Multinational Capitalism». Social Text, 15, 65-88.
JAMESON, Fredric (1991): Postmodernism, or The Cultural Logic of Late Capitalism. Durham, Duke University Press.
JARDON-GOMEZ, François (2016): «Un tragique de l’ébranlement : usages et enjeux de la catharsis dans Le sang des promesses (Littoral, Incendies, Forêts, Ciels) de Wajdi Mouawad». L’Annuaire théâtral, 60, 167-187. DOI: https://doi.org/10.7202/-1050929ar.
KENNEDY, Philip F. (2017): «The Arab Œdipus: ancient categories, modern fiction». Middle Eastern Literatures, 20: 1, 64-77. DOI: https://doi.org/10.1080/1475262X.2017.¬1305219.
KHORDOC, Catherine (2019): «Worlded Literature in Quebec: Wajdi Mouawad’s Le Sang des promesses Cycle». Journal of Canadian Studies, 53: 3, 495-513. DOI: https://doi.org/10.3138/jcs.2018-0039.
L’HÉRAULT, Pierre (2004): «De Wajdi… à Wahab». Jeu, 111: 2, 97-103. URL: https://id.erudit.org/iderudit/25508ac.
MEERZON, Yana (2009): «The Exilic Teens: On the Intracultural Encounters in Wajdi Mouawad’s Theatre». Theatre Research in Canada / Recherches théâtrales au Canada, 30: 1-2, 82-110. DOI: https://doi.org/10.3138/tric.30.1_2.82.
MOUAWAD, Wajdi (2003): Incendies. París, Actes Sud.
NAUGRETTE, Catherine (2008): «De la catharsis au cathartique : le devenir d’une notion esthétique». Tangence, 88, 77-89. DOI: https://doi.org/10.7202/029754ar.
OUELLET, François (2005): «Au-delà de la survivance: filiation et refondation du sens chez Wajdi Mouawad». L’Annuaire théâtral, 38, 158-172. DOI: https://doi.org/10.7202/041621ar.
RANCIÈRE, Jacques (2000): Le partage du sensible. Esthétique et politique. París, La Fabrique-éditions.
SAID, Edward (1983): The World, the Text and the Critic. Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press.
SARRAZAC, Jean-Pierre (2012): Poétique du drame moderne. De Henrik Ibsen à Bernard-Marie Koltès. París, Éditions du Seuil.
SZONDI, Peter (1966 [1956]): Theorie des modernen Dramas. Fráncfort del Meno, Suhrkamp Verlag.
