Memories of Meaning and (un/re)Freezing
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.cedille.2024.25.05Keywords:
dynamics of meaning, linguistic factors, shared knowledge, defrosting, levels of analysisAbstract
Defining sentence meaning and utterance meaning is a difficult task for a number of reasons: the hesitant delimitation of the domain and level of analysis; the diversity of perspectives from which the problem has been approached (logical, philosophical, linguistic, scientific, etc.); the difficulty of giving semantics the status of a discipline; the immanent saturation, ignoring what is beyond the lexeme, namely how the lexeme works in discourse, etc. In this paper we propose a memorial perspective, based on pragma-semantics, showing that utterance meaning is the result of a construction based on linguistic and extralinguistic factors. Utterance meaning is constructed in discourse, it showcases sentence meaning pertaining to the semantic level and reactivates several types of memory: phonetic, phrastic (including morphosyntactic and semantic memory), discursive and encyclopaedic.
References
ANSCOMBRE Jean Claude & Oswald DUCROT (1983) : L’argumentation dans la langue. Bruxelles, Éditions Pierre Mardaga.
ANSCOMBRE, Jean Claude (2015) : « Les parémies : variantes, matrices lexicales et fa-milles parémiques », in Sonia Berbinski, (éd.), Figement et imaginaire linguistique. Bucarest, Editura Universit??ii din Bucure?ti, 19-37.
BERBINSKI, Sonia (2007) : « Le défigement entre la langue et le discours », in Lingvistica. Bucarest, Editura Universit??ii din Bucure?ti, 249-270.
BERBINSKI, Sonia (2008) : Antonymie – phénomène discursif. Bucarest, Editura Universit??ii din Bucure?ti.
BERBINSKI, Sonia (2016) : « La déstructuration du Dit dans le défigement ou Ce que le défigement ne veut pas dire », in Sonia Berbinski, Le Dit et le Non-dit. Frankfurt am Main, Petre Lang, 133-155.
BERBINSKI, Sonia (2017) : « Les approximations phonétiques dans les structures défi-gées », in Helga Bogdan Oprea ; Andreea-Victoria Gigore & Rodica Zafiu, Ling-vistic? româneasc?, lingvistic? romanic?. Bucarest, Editura Universit??ii din Bucure?ti, 235-247.
BERBINSKI, Sonia (2019) : De l’approximation. De « à peu près » à « cam a?a ceva ». Frank-furt am Main, Peter Lang.
BERRENDONNER, Alain (1993) : « La phrase et les articulations du discours ». Le français dans le monde, numéro spécial, 20-26.
BOURREL Tiphaine & Juliette GATHIER (2015) : Évaluation de la mémoire sémantique dans le cadre de maladies neurodégénératives : normalisation du protocole « seman-toul » et cas cliniques. Mémoire CCO, Université Paul Sabatier / Toulouse III
CARSTON, Robyn (2002): Thoughts and Utterances: The Pragmatics of Explicit Communi-cation. Oxford, Blackwell.
CHAINAY, Hanna (2005) : Déficit de la mémoire sémantique dans la démence de type Al-zheimer (DTA). Neuropsychologie. Marseille, Solal.
CHARAUDEAU, Patrick (1992) : Grammaire du sens et de l’expression. Paris, Hachette.
CHARAUDEAU, Patrick (2005) : « Sémantique de la langue, sémantique du discours », in Actes du colloque en hommage à Bernard Pottier. Disponible sur : http://www.patrick-charaudeau.com/Semantique-de-la-langue-semantique.html
CHARAUDEAU, Patrick (2006) : « La situation de communication comme lieu de condi-tionnement du surgissement interdiscursif ». TRANEL, 44 (Interdiscours et inter-textualité dans les médias). URL : http://www.patrick-charaudeau.com/La-situation-de-communication,166.html
COL, Gilles (2011) : « Modèle instructionnel du rôle des unités linguistiques dans la construction dynamique du sens », in Jean Chuquet, L’homme au cœur des dyna-miques sociales, territoriales et culturelles. Symposium « Langage et Cognition », Poi-tiers, Presses Universitaires de Rennes, 1-22. URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00602529/document
COL, Gilles ; Jeanne APTEKMAN ; Stéphanie GIRAULT & Bernard VICTORRI (2010) : « Compositionnalité gestaltiste et construction du sens par instructions dyna-miques », CogniTextes, 5. DOI : https://doi.org/10.4000/cognitextes.372
COLLINS, Allan M. & M. Ross QUILLIAN (1969): « Retrieval time from semantic memory ». Journal of verbal learning and verbal Behavior, 8, 240-247.
CO?ERIU, Eugen (1966) : « Les théories linguistiques et leurs possibilités d’application. Structures lexicales et enseignement du vocabulaire », in Actes du premier colloque international de linguistique appliquée. Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 175-217.
CO?ERIU, Eugen (1986): Introducción a la lingüística. Madrid, Gredos.
DÉVITT, Michael (1981): Designation. New York, Columbia University Press.
DOBRE, Dan (2016) : « Dit et non-dit en sémiotique », in Sonia Berbinski, Le Dit et le Non-dit. Frankfurt am Main, Petre Lang, 13-25.
DUCROT, Oswald (1972 [1998]) : Dire et ne pas dire. Paris, Hermann.
DUCROT, Oswald (1974) : La preuve et le dire. Paris, Maison Mame.
DUCROT, Oswald (1980, [1984]) : Le Dire et le Dit. Paris, Les Éditions de Minuit.
FAUCONNIER, Gilles (1997): Mappings in Thought and Language. Cambridge, Cam-bridge University Press.
FAVART, Evelyne (2005) : « Parcours de vie et mémoires familiales », in Jean-François Guillaume (org.), Parcours de vie : regards croisés sur la construction des biographies contemporaines. Liège, Les Éditions de l’Université de Liège, 91-107.
GAILLARD, Marie-José ; Didier HANNEQUIN ; Élodie CROCHEMORE & Catherine AMOS-SÉ (2002) : « Mémoire sémantique : aspects théoriques et méthodologiques ». Ré-éducation orthophonique, 208, 9-28.
GALATANU, Olga (1999) : « Le phénomène sémantico-discursif de déconstruction-reconstruction des topoï dans une sémantique argumentative intégrée ». Langue française, 123 (Sémantique et stéréotype), 41-51. DOI : https://doi.org/10.3406/lfr.1999.6295
GALATANU, Olga (2018) : La sémantique des possibles argumentatifs : génération et (re)construction discursive du sens linguistique. Bruxelles, Peter Lang.
GARY-PRIEUR, Marie-Noëlle (1994) : Grammaire du nom propre. Paris, Presses Universi-taires de France.
GREVISSE, Maurice & André GOOSSE (1991) : Le bon usage. Paris, Gembloux, 12e édi-tion.
GENETTE, Gérard (1987) : Seuils. Paris, Le Seuil.
GIDDENS, Anthony (1987) : La constitution de la société : Éléments d’une théorie de la struc-turation. Paris, Presses Universitaires de France.
GREIMAS, Algirdas-Julien (1966) : Sémantique structurale. Recherche de méthode. Paris, La-rousse.
GRICE, Herbert Paul (1975): « Logic and conversation », in Peter Cole & Jerry L. Mor-gan (éds), Studies in Syntax and Semantics III: Speech Acts, New York, Academic Press, 183-198.
GRICE, Herbert Paul (1989): Studies in the way of words. Cambridge, Harvard University Press.
JONASSON, Kerstin (1994) : Le Nom propre : constructions et interprétations. Louvain-La-Neuve, Duculot.
JOHNSON, Mark (1989) : « Image-Schematic Bases of Meaning ». Recherches sémi-otiques / Semiotic Inquiry, 9 : 1-2-3, 109-118.
KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine (1980) : L’énonciation. De la subjectivité dans le lan-gage. Paris, Armand Colin.
KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine (1986) : L’Implicite. Paris, Armand Colin.
KLEIBER, Georges (1981) : Problèmes de référence : descriptions définies et noms propres. Paris, Klincksieck,
KLEIBER, Georges (2001) : « Sur le sens du sens : objectivisme et constructivisme », in Dominique Keller et al. (éds), Percevoir : monde et langage. Invariance et variabilité du sens vécu. Sprimont, Mardaga, 335-370.
KRIPKE, Saul (1972) : « Naming and Necessity », in Donald Davidson & Gilbert Har-man (éds), Semantics of Natural Language. Dordrecht, Reidel, 253-355.
KRIPKE, Saul (1982) : La logique des noms propres. Trad. de l’américain par Pierre Jacob et François Recanati. Paris, Les Éditions de Minuit.
LAKOFF, George (1972): « Hedges: A Study in Meaning Criteria and the Logic of Fuzzy Concepts ». Papers from the Eighth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Socie-ty, 183-228 [repris dans Journal of Philosophical Logic 2 (1973), 458–508].
LAKOFF, George (1987): Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind. Chicago, University of Chicago Press.
LAKOFF George & Mark JOHNSON (1985) : Les Métaphores dans la vie quotidienne. Paris, Minuit.
LEVINSON, Stephen C. (1983): Pragmatics. Cambridge, Cambridge University Press.
LEVINSON, Stephen C. (2000) : Presumptive Meanings: The Theory of Generalized Conver-sational Implicature. Cambridge, MIT Press.
LYONS, John (1978) : Éléments de sémantique. Paris, Larousse.
LUZZATI, Dino (2004) : « Le fenêtrage syntaxique : une méthode d’analyse et d’évaluation de l’oral spontané ». Medical Imaging with Deep Learning 2004. URL : https://hal.science/hal-01434512
MAINGUENEAU, Dominique (1981) : Approche de l’énonciation en linguistique française. Paris, Hachette.
MAINGUENEAU, Dominique (1987) : Nouvelles tendances en analyse du discours. Paris, Hachette.
MAINGUENEAU, Dominique (1991) : L’énonciation en linguistique française. Embrayeurs, « Temps », Discours rapporté. Paris, Hachette Supérieur.
MARTIN, Robert (1976) : Inférence, antonymie et paraphrase. Éléments pour une théorie sémantique. Strasbourg, Klincksieck.
MARTIN, Robert (1983 [1992]) : Pour une logique du sens. Paris, Presses Universitaires de France.
MARTIN, Robert (1987a) : Langage et croyance. Bruxelles, Mardaga.
MARTIN, Robert, (1987b) : « Flou. Approximation. Non-dit ». Cahiers de lexicologie. 50 : 1, 165–176.
MARTIN, Robert (2001) : Sémantique et automate. Paris, Presses Universitaires de France.
MEJRI, Salah (1998) : « La mémoire des séquences figées : une troisième articulation ? ou la réhabilitation du culturel dans le linguistique », in Actes des Ve Journées scienti-fiques du réseau LTT de AUPELF-UREF : La mémoire des mots. 3-11 URL : https://bibliotheque.auf.org/doc_num.php?explnum_id=799
MOESCHLER, Jacques (1985) : Argumentation et conversation. Éléments pour une analyse pragmatique. Paris, Hâtier-Credy.
MOESCHLER, Jacques (1989) : Modélisation du dialogue – représentation de l’inférence ar-gumentative. Paris, Hercules.
MOIRAND, Sophie (2004) : « De la nomination au dialogisme : quelques questionne-ments autour de l’objet de discours et de la mémoire des mots », in Armelle Cas-sanas, Aude Demange, Bénédicte Laurent et al. (dir.), Dialogisme et nomination, Actes du IIIe colloque Jeunes chercheurs. Montpellier, Publications de l’Université Paul Valéry – Montpellier 3, 27- 61.
MORRIS, Charles (1964): Signification and Significance, a Study of the Relations of Signs and Values. Cambridge, MIT Press.
NYCKEES, Vincent (1998) : La sémantique. Paris, Belin.
NYCKEES, Vincent (1999) : La théorie sémantique entre histoire, culture et cognition. Thèse d’Habilitation, Université de Strasbourg.
OGDEN, Charles K. & Richards Ivor ARMSTONG (1923) : The Meaning of Meaning: a study of the influence of language upon thought and of the science of symbolism. New York, Harcourt, Brace and World.
PAVEAU, Marie-Anne (2006) : Les prédiscours. Sens, mémoire, cognition. Paris, Presses Sor-bonne nouvelle.
PAVEAU, Marie-Anne (2007) : « Discours et cognition. Les prédiscours entre cadres in-ternes et environnement extérieur ». Corela (Cognition, Représentation, Langage). HS 6, en ligne. DOI : https://doi.org/10.4000/corela.1550
PAVEAU, Marie-Anne (2008) : « Le toponyme, désignateur souple et organisateur mémo-riel. L’exemple du nom de bataille ». Mots. Les langages du politique, 86, 23-35.
PÊCHEUX, Michel (1975) : Les Vérités de La Palice. Linguistique, sémantique, philosophie. Paris, Maspero.
PÊCHEUX, Michel (1979) : Effets discursifs liés au fonctionnement des relatives en français. Paris X-Nanterre.
PÊCHEUX, Michel & Catherine FUCHS (1975) : « Mises au point et perspectives à propos de l'AAD ». Langages, 37, 7-80.
PEIRCE, Charles Sanders (1978) : Écrits sur le signe. Trad. par Gérard Deledalle, Paris, Éditions du Seuil.
POLGUÈRE, Alain (2002) : Notions de base en lexicologie. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
POTTIER, Bernard (1974) : Linguistique générale. Théorie et description. Paris, Klincksieck.
POTTIER, Bernard (1992) : Sémantique générale. Presses Universitaires de France.
POTTIER, Bernard (2001) : Représentations mentales et catégorisations linguistiques. Louvain et Paris, Peeters.
PUTNAM, Hilary (1981): Reason, Truth, and History. Cambridge, Cambridge University Press.
RASTIER, François (1987) : Sémantique interprétative. Paris, Presses Universitaires de France.
RASTIER, François (1991) : Sémantique et recherches cognitives. Paris, Presses Universitaires de France.
RASTIER, François ; Marc CAVAZZA & Anne ABEILLÉ (1994) : Sémantique pour l'analyse. Paris, Masson.
RASTIER, François (1997) : « Défigements sémantiques en contexte », in Michel Martins-Baltar (éd.), La locution, entre langues et usages. Paris et Saint Cloud, ENS Édi-tions Fontenay et Ophrys, 305-329. URL : https://books.openedition.org/enseditions/18653
RASTIER, François (2006) : « De la signification lexicale au sens textuel : éléments pour une approche unifiée ». Texto ! Textes et Cultures, XI : 1. URL : http://www.revue-texto.net/Inedits/Rastier/Rastier_Signification-lexicale.html
RECANATI, François (2004) : Literal Meaning. Cambridge, Cambridge University Press.
ROSCH Eleanor, MERVIS Carolyn B. (1975) : « Family Resemblances: Studies in the Internal Structure of Categories ». Cognitive Psychology, 7 : 4, 573-605.
SAUSSURE, Ferdinand de (1916 [1995]) : Cours de linguistique générale. Paris, Payot.
SEARLE, John R. (1972) : Les actes de langage. Essai de philosophie linguistique. Paris, Her-mann.
SEARLE, John R. (1982) : Sens et expression. Études de théorie des actes du langage. Trad. de l’anglais par Joëlle Proust, Paris, Les Éditions de Minuit.
SEARLE, John R. (1985) : L’Intentionnalité. Essai de philosophie des états mentaux. Trad. de l’anglais par Claude Pichevin, Paris, Les Éditions de Minuit.
SMITH, Edward ; Edward J. SHOBEN & Lance J. RIPS (1974): « Structure and process in semantic memory: A featural model for semantic decisions ». Psychological Review, 81 : 3, 214–241. DOI : https://doi.org/10.1037/h0036351
SPERBER, Dan (2000) : « La communication et le sens », in Yves Michaud (dir.), Qu’est-ce que l’humain ? Université de tous les savoirs, vol. 2. Paris, Éditions Odile Jacob, 119-128.
SPERBER, Dan & Deirdre WILSON (1989) : La pertinence, communication et cognition. Paris, Minuit.
TULVING, Endel (1972): « Episodic and semantic memory », in Endel Tulving & Wayne Donaldson, Organization of memory. New York, Academic Press, 381-403.
VICTORRI, Bernard (1996) : La Polysémie. Paris, Hermès.
VICTORRI, Bernard (1999) : « Le sens grammatical », Langages. vol. 136, 85-105.
VENDLER, Zeno (1967): Linguistics in Philosophy. Ithaca, Cornell University Press.
