Historical and Political Resonances in El Mostafa Bouignane's "L'Année de Bacchus": Towards a Writing Style of Resilience
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.cedille.2025.28.21Keywords:
literary writing, historical writing, politics, body, writing of resilience.Abstract
L'Année de Bacchus is a novel with historical and political resonances. It's a retelling of the story of the theft of the statue of Bacchus from the Volubilis archaeological site in Meknes. The author examines a period of Moroccan history to question forms of authoritarianism and violence. He plays with the alternation of historical facts and existential situations to reinterrogate an aspect of the years of terror. In this respect, the human body is the receptacle of this historical and political violence. In particular, tyranny and brutality leave indelible marks on the body, which is “the parchment of history”. The characters are mainly traumatized by the violent nature of history. On the other hand, the author transforms this historical and political violence - in other words, resentment - into a form of resilience. Writing, or rather rewriting history, can thus be seen as an attempt at reconciliation and forgiveness.
References
BARTHES, Roland (1984) : Le Bruissement de la langue. Paris, Seuil, « Points-essais ».
BOUIGNANE, El Mostafa (2006) : La Porte de la chance. Bab Ezzhar. Rabat, Marsam.
BOUIGNANE, El Mostafa (2021) : L’Année de Bacchus. Tanger, Virgule.
CHAOUI, Mo (2019) : L’Amour est paradis. Tanger, Virgule.
CYRULNIK, Boris (1999) : Un merveilleux malheur. Paris, Odile Jacob.
CYRULNIK, Boris (2018) : « Résilience : comment ils s’en sortent ». SOTT.NET. URL : https://fr.sott.net/article/31726-Comprendre-la-resilience-avec-Boris-Cyrulnik
GONTARD, Marc (1981) : Violence du texte. Paris, L’Harmattan.
KAMAL, Abderrahim (2021) : Peaux et ocres. Rabat, Marsam.
KAMAL, Abderrahim (2022) : « Corps et espace dans les romans d’El Mostafa Bouignane. Sur La Porte de la Chance ». Intefrancophonies, 13 [Atmane Bissani, Francesca Todesco et Anna Zoppellari†, éds, L’écriture de la ville maghrébine dans l’imaginaire littéraire du Maghreb : représentations romanesques et enjeux esthétiques], 25-35. DOI : https://doi.¬org/10.17457/IF/2022/KAM
KUNDERA, Milan (1986) : L’Art du Roman. Paris, Gallimard, « Folio ».
MBOUGAR SARR, Mohamed (2021) : La Plus secrète mémoire des hommes. Paris, Philippe Rey & Jimsann.
PHILIPPE, Gilles (2024) : Une certaine gêne à l’égard du style. Bruxelles, Les impressions nouvelles.
ZEKRI, Khalid (2006) : Fictions du réel : modernité romanesque et écriture du réel au Maroc 1990-2006. Paris, L’Harmattan.
