Inquiétants étrangers? Problématiques identitaires dans Le dit de Tianyi de François Cheng et Été strident de Ling Xi

Resumen

François Cheng y Ling Xi, dos escritores emigrantes de origen chino que viven en Francia y han elegido delibera¬damente el francés como medio de expresión literaria, ilustran la trans-culturación que se está produciendo en la actualidad en el ámbito literario francés. Sus obras, en las que se refleja en mayor o menor medida la experiencia migratoria que han vivido, giran alrededor de la cuestión identitaria. Sus textos ponen en escena a unos protago-nistas que se encuentran en un ínterin cultural y/o sexual y que plantean dife-rentes estra¬tegias para enfrentarse a los problemas identitarios ligados (aunque no solamen¬te) a su condición de emigrantes. Mien¬tras François Cheng sitúa su obra bajo el signo de la reconciliación y el diálogo, Li Xing –cuya escritura pretende ser más subversiva– hace aflorar las tensiones y hace valer lo que denomina la «tercera mitad».