Realidad y ficción del paisaje y la información geográfica en el drama latino del Medievo y la Edad Moderna
Resumen
El estudio de la realidad y la ficción en el paisaje y la descripción geográfica en el drama latino del Medievo y la Edad Moderna permite dividir las referencias entre un paisaje escénico, expresado por medio de signos lingüísticos internos o por acotaciones dramáticas, y un paisaje narrado, al objeto de contextualizar las obras o realizar un relato tematizador o complementario a la trama. A partir de un análisis exhaustivo de estos elementos, en Fabella Aenaria de Palmireno, se trasladan las conclusiones obtenidas a una amplia nómina de obras medievales y al drama humanístico. Como resultado se obtiene un panorama global que liga la presencia de los elementos citados, paisaje escénico y paisaje narrado, a las noticias de representación y la discusión sobre la representabilidad de estas obras; e igualmente, permite establecer una diferenciación neta, dentro del teatro entendido como espectáculo y texto, entre el género literario dramático, y los dramas eclesiásticos y el mimo (v.g. Cena Cypriani).
Citas
Baldwin Lind, Paula (2020). «Todo el mundo es un escenario»: Estudio comparativo de los espacios teatrales en el Barroco español y en la escena Isabelina. Revista Chilena de Literatura, 102, 83-117.
Bellingeri, Luca (1982). Spettacoli conviviali dall’antichità classica alle corti italiane del ‘400 (Viterbo, 27-30 maggio 1982). Lares 48, 661-672.
Bertini, Ferruccio (1976). Commedie latine del xii e xiii secolo. I. Istituto di Filologia Classica e Medievale.
Bertini, Ferruccio (1980). Commedie latine del xii e xiii secolo. ii-iii. Istituto di Filologia Classica e Medievale.
Bisanti, Armando (1994). Albertino Mussato e l’Octavia. Orpheus 15.2, pp. 383-412.
Bloemendal, Jan (2008). Reception and Impact. Early Modern Latin Drama, its Effect on the Au¬dience and its Role in Forming Public Opinion. En Bloemendal, Jan – Ford, Philip (eds.). Neo-Latin Drama. Forms, Functions, Receptions (pp. 7-22). Georg Olms.
Bloemendal, Jan y Norland, H.B. (2013). Introduction. Neo-Latin Drama: Contexts, Contents and Currents. En Bloemendal, Jan - Norland, H.B. (eds.). Neo-Latin Drama and Theatre in Early Modern Europe (pp. 473-484). Brill.
Bloemendal, Jan (2014). Neo-Latin Drama. En Ford, Philip - Bloemendal, Jan - Fantazzi, Charles (eds.). Brill’s Encyclopaedia of the Neo-Latin World (pp. 1-24). Brill.
Bosisio, Matteo (2014). Meraviglioso, fantastico e demonologia nell’Ecerinis di Mussato. MLN 129, pp. 1-21.
Castro Caridad, Eva (1994). Rito, signo y símbolo: el contexto litúrgico en las primeras manifesta¬ciones del teatro latino medieval. En Rodríguez Cuadros, E. (ed.). Cultura y representación en la Edad Media (pp. 75-88). Generalitat Valènciana –Ajuntament d’Elx– Instituto de Cultura «Juan Gil Albert».
Castro Caridad, Eva (1996). Introducción al teatro latino medieval. Textos y públicos. Universidad de Santiago de Compostela.
Castro Caridad, Eva (1997). Teatro medieval. El drama litúrgico. Crítica.
Castro Caridad, Eva (2001). Dramas escolares latinos (siglos xii y xiii). Akal.
Chiabò, Maria; Farenga, Paola; Miglio, Massimo; Morelli, Arnaldo (1993). Caroli Verardi. Historia Baetica. Herder, Roma.
Colunga, Alberto; Turrado, Laurentio (1953). Biblia sacra iuxta Vulgatam Clementinam. Biblioteca de Autores Cristianos.
Curtius, Ernst Robert (1955). Literatura Europea y Edad Media Latina. Trad. M. Frenk y A. Alatorre. 2 vols. Fondo de Cultura Económica.
Dronke, Peter (2002). Il secolo xii. En Leonardi, Cl. (ed.). Letteratura latina medievale (pp. 231-302), SISMEL – Edizioni del Galluzzo.
Ermini, Filippo (1935). La letteratura latina del Medio Evo. La letteratura del secolo ix in Italia. Librería Castellani.
Ernout, Alfred, Meillet, Antoine y André, Jacques (1994 (=19594)). Dictionnaire étymologique de la langue Latine. Histoire des mots. Éditions Klincksieck.
Farenga, Paola (1993). Circostanze e modi della diffusione della “Historia Baetica”. En Chiabò, Maria; Farenga, Paola; Miglio, Massimo; Morelli, Arnaldo (pp. xv-xxxv). Caroli Verardi. Historia Baetica. Herder, Roma.
Fedchin, Aleksadr, Burns, Patrick J., Chaudhuri, Pramit y Dexter, Joseph Paul (2022). Senecan Trimeter and Humanistic Tragedy. American Journal of Philology, 143, pp. 475-503.
Fernández de Córdova Miralles, Àlvaro (2005). Imagen de los Reyes Católicos en la Roma Pon-tificia. En la España Medieval, 28, 259-354.
Fernández de Córdova Miralles, Àlvaro (2015). El “Rey Católico” de las primeras guerras de Italia. Imagen de Fernando II de Aragón y V de Castilla entre la expectación profética y la tensión internacional (1493-1499). Medievalismo, 25, 197-232.
Fernández Rodríguez, Daniel (2019). Entre corsarios y cautivos. Las comedias bizantinas de Lope de Vega, su tradición y su legado. Iberoamericana/Vervuert.
Flecniakoska, Jean-Louis (1979). Le thème de la tempête maritime et son rôle dans la littérature romanesque du Siècle d’Or. En Estudios dedicados al Profesor Emilio Orozco Díaz (vol. i, pp. 485-492). Universidad de Granada.
Fontana, Albertina (intr. y trad.) (1999). Coena Cypriani. Servitium.
Foucault, Michel (1986). Of Other Spaces: Utopias and Heterotopias. Diacritics, 1, 16, 22-27.
Garrido Gallardo, Miguel Ángel (2011). El Arte nuevo de hacer comedias, texto indecidible. RILCE, 27.1, 103-118.
Giovini, Matteo (2007). Un «conflictus» terenziano del x secolo: il «Delusor». Arcipielago.
Grisafi, Andrea (2003). Influenze senecane nei cori dell’Ecerinis di Albertino Mussato. Schede Me¬dievali 41, pp. 59-68.
Grund, Gary R. (2015). Tragedy. En Knight, Sarah y Tilg, Stefan (eds.). The Oxford Handbook of Neo-Latin (pp. 103-117), Oxford University Press.
Grund, Gary R. (2005). Humanist comedies. The I Tatti Renaissance Library. Harvard University Press, Cambridge (Mass.) - London.
Grund, Gary R. (2011). Humanist tragedies. The I Tatti Renaissance Library. Harvard University Press, Cambridge (Mass.). London.
Havet, Louis (ed. y trad.) (1880). Le Querolus. Comédie latine anonyme. Paris: F. Vieweg.
Hilton, John (2012). The theme of Shipwreck on (In)hospitabile Shores in Ancient Prose Narratives. Trends in Classics, 4, 274-295.
Jackson, William Thomas Hobdell (1979). Time and Space in the Ludus de Antichristo. The Germanic Review: Literature, Culture, Theory, 54, 1-8.
Jacobsen, Peter Christian (2014). Il secolo ix. En Leonardi, Claudio (ed.). Letteratura latina medievale. Un manuale (pp. 75-158). SISMEL-Edizioni del Galluzzo.
Jocelyn, Henry David (1991). Aeneas Silvius Piccolomini’s Chrysis and the comedies of Plautus. Studi umanistici piceni, 11, 101-114.
Lausberg, Heinrich (1967). Manual de retórica literaria. Fundamentos de una ciencia de la literatura. iii vols. Gredos.
Leal, Juli y Sirera, Josep Lluís (2000). Juan Lorenzo Palmireno ensaya la Fabella Aenaria con sus alumnos del Estudi General de València, dramaturgia de – a partir de la ed. de José María Maestre. Universitat de València.
Manca, Massimo (2007). Modalità del comico nella Coena Cypriani. En Mazzucco, C. (ed.), Riso e comicità nel cristianesimo antico (pp. 481-501). Edizioni dell’Orso.
Manca, Massimo (2008-2009). La Coena Cypriani fra pantagruelismi letterari e oralità popolare. Incontri triestini di filologia classica, 8, 85-97.
Martínez Gázquez, José y Florio, Rubén (coords.) (2006). Antología del latín cristiano y medieval. Introducción y textos. Bahía Blanca (Argentina). Universidad Nacional del Sur-Universitat Autònoma de Barcelona.
Modesto, Christine (1992). Studien zur «Cena Cypriani» und zu deren Rezeption. Narr.
Molina Sánchez, Manuel (1991). La Aulularia de Plauto. Ediciones Clásicas.
Montaner, Alberto (2018). Locus horroris: las palabras y el concepto. En Pérez Rodríguez, Estrella (ed.), Las palabras del paisaje y el paisaje en las palabras de la Edad Media. Estudios de lexicografía latina medieval hispana (pp. 177-202). Brepols.
Mosetti Casaretto, Francesco (2002). Cipriano e il suo doppio: Giovanni Immonide di fronte al problema attributivo della «Cena». Wiener Studien 115, 225-259.
Mosetti Casaretto, Francesco (2006). Modelli e antimodelli per la «Cena Cypriani»: il «teatro interiore», Zenone e ... Apuleio! Wiener Studien 119, 215-246.
Mosetti Casaretto, Francesco (2016a). Il banchetto sempiterno della Cena Cypriani. En L’alimentazione nell’Alto Medioevo: pratiche, simboli, ideologie (Spoleto, 9-14 aprile 2015) (pp. 969-1019). Centro Italiano di Studi sull’Alto Medieovo.
Mosetti Casaretto, Francesco (2016b). Ipotesi controcorrente sulla «Cena Iohannis». Studi Medievali LVII, 579-630.
Moulinier, Laurence (2006). Hildegarde de Bingen. Chants et Lettres (choix). En Regnier-Bohler, Danielle (dir.). Voix de femmes au Moyen Âge. Savoir, mystique, poésie, amour, sorcellerie. xiie-xve siècle (pp. 77-124). Bouquins.
Nieto Ibáñez, Jesús María; Torres Prieto, Juana M. (eds.) (2024). Historia de la literatura cristiana en la Antigüedad. Ciudad Nueva.
Notz, Marie-Françoise (2006). Hildegarde de Bingen. Le Livre des oeuvres divines. En Regnier-Bohler, Danielle (dir.). Voix de femmes au Moyen Âge. Savoir, mystique, poésie, amour, sorcellerie. xiie-xve siècle (pp. 125-203). Bouquins.
Oldoni, Massimo (1994). La ‘scena’ del Medioevo. En Cavallo, Guglielmo.; Leonardi, Claudio; Menestò, Ernesto. (dirs.). Lo spazio letterario del Medioevo. 1. Il Medioevo latino. Vol. ii. La circolazione del testo (pp. 489-535) Salerno Editrice.
Oudin, Casimirus (1722). Commentarius de scriptoribus Ecclesiae antiquis I. Leipzig. Weidmann.
Orwell, George (2010), Diaries. Penguin.
Paolini, Devid (2017). Sobre el conocimiento de Plauto y Terencio en Italia y España en el siglo xv. Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 37, 303-316.
Pedraza, Felipe B. y Conde Parrado, Pedro (2016). Félix Lope de Vega y Carpio. Arte nuevo de hacer comedias. Edición crítica y anotada. Fuentes y ecos latinos. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Peiper, Rudolf (ed.) (1875). Aulularia sive Querulus. Theodosiani aevi comoedia Rutilio dedicata. Leipzig: Teubner.
Redondo, Jordi (2024). El tema de l’arribada d’estrangers després d’un naufragi. Revista de Filología Románica, 41, 111-120.
Rivera, Javier (1991). Prólogo. En Leon Battista Alberti. De Re Aedifocatoria (pp. 7-54). Trad. Por J. Fresnillo Núñez. Akal
Sabiervius, M.C. (1626). De perfecta poesi, siue Vergilius et Homerus. Ed. S. Skimina (=Sarbiewski, M.K. (1954). O poezji doskonałej, czyli Wergiliusz i Homer. Trad. M. Plezia. Polska Akademia Nauck).
Sanz Casasnovas, Gabriel (2018). Miedo y absiedad frente al bárbaro. Amiano Marcelino y los persas. Studia Historia. Historia Antigua, 36, 187-220.
Stecker, Karl (ed.) (1923). Monumenta Germaniae Historica. IV, 857-900. Poetarum Latinorum Aevi Carolini. Weidman.
Thiede, Carsten Peter (1998). Ein Fisch für den römischen Kaiser: Juden, Griechen, Römer: Die Welt des Jesus Christu. Luchterhand.
Thomasset, Claude (1999). Naufrage et sauvetage dans la littérature médiévale. En Buchet, Christian y Thomasset, Claude (eds.). Le naufrage (pp. 163-178). Honoré Champion.
Tilg, Stefan (2015). Comedy. En Knight, Sarah y Tilg, Stefan (eds.). The Oxford Handbook of Neo-Latin (pp. 87-101), Oxford University Press.
Ubersfeld, Anne (1996). La escuela del espectador. ADE.
Van Tieghem, Paul (1944). La littérature Latine de la Reinaissance. Étude d’Histoire Littéraire Européenne. Librairie E. Droz.
Vélez-Sainz, Julio (2023). Hacia el teatro comercial: la materialidad de la escena española en el Re¬nacimiento y el Barroco. Atalanta, 11, 2, 5-10.
Walsh, Martin W. (2001). Moving Statues, Teleportation, and Rape: Some Space/Time considerations in the Staging of Medieval Drama. European Medieval Drama, 5, 27-42.
Winterfeld, Paulus de (ed.) (1902). Hrosvitha. Opera. Berlin: Weidmann, Berlin.
Young, Karl (1933). The Drama of the Medieval Church. 2 vols. Clarendon Press.
Zielske, Harald (1989). El desarrollo del drama y el teatro religioso y profano en la Edad Media. En Wischer, Erika (ed.). Literatura y Sociedad en el mundo Occidental. II. El Mundo Medieval (600-1400) (pp. 404-432). Akal (=1982, Ullstein).
Derechos de autor 2026 Juan Francisco Mesa Sanz, Dr.
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los artículos publicados en Cuadernos del Cemyr se distribuyen a través del portal web del Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna y son de libre acceso bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0).
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho a hacer la primera publicación del trabajo, así como una licencia Creative Commons que permita a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista científica.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en Cuadernos del Cemyr (por ejemplo, publicarlo en un repositorio institucional o en un libro), con el reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
