Representación visual del poder en el reino de Pamplona (siglos X-XI)
Cambios, permanencias y vacÃos en algunos códices y otras piezas singulares
Resumen
Durante el último cuarto del siglo x y a lo largo del siglo xi, los cÃrculos intelectuales de la monarquÃa pamplonesa desplegaron una serie de recursos bien conocidos al servicio de la propaganda regia. En una nueva vuelta de tuerca sobre su estudio, se pretende ahora analizar la propia organización de los textos y de las imágenes en los diferentes códices y obras artÃsticas, su presencia o ausencia en las copias, dónde y cómo se colocan, el proceso en suma de transmisión textual e iconográfica. El objetivo consiste en intentar valorar hasta qué punto estos elementos, aparentemente menores, contribuyen también o no a construir un programa propagandÃstico sobre cuya definición se despiertan todavÃa importantes interrogantes.
Citas
Alibert, Dominique (2012). Naissance des idéologies médiévales dans les images politiques carolingiennes. En Schwentzel, Christian-Georges; Santinelli-Foltz, Emmanuelle (Eds.), La puissance royale. Image et pouvoir de l’antiquité au Moyen Âge (pp. 85-98). Presses universitaires de Rennes. https://doi.org/10.4000/books.pur.126528.
Asensio GarcÃa, Diego (2025). Imago et nuntium. Propaganda polÃtica pro monárquica en la miniatura de los cartularios del reino de León (s. xii). Universidad de León. Tesis doctoral. https://buleria. unileon.es/handle/10612/25084.
Ayala MartÃnez, Carlos de (2008). Sacerdocio y reino en la España altomedieval: Iglesia y poder polÃtico en el occidente peninsular, siglos vii-xii. SÃlex.
Bango Torviso, Isidro (2006a). Crismera. En Bango Torviso, Isidro (Dir.), La Edad de un reyno. Las encrucijadas de la corona y la diócesis de Pamplona. Sancho el Mayor y sus herederos. El linaje que europeizó los reinos hispanos. Fundación para la Conservación del Patrimonio Histórico de Navarra, vol. i, 83-87.
Bango Torviso, Isidro (2006b). San Millán. ¡Quién narrara su vida! ¡Quién abrazara su cuerpo! En Bango Torviso, Isidro (Dir.), La Edad de un reyno. Las encrucijadas de la corona y la diócesis de Pamplona. Sancho el Mayor y sus herederos. El linaje que europeizó los reinos hispanos. Fundación para la Conservación del patrimonio Histórico de Navarra, vol. i, 297-351.
Boto Varela, Gerardo (2007). Marginalia o la fecundacion de los contornos vacÃos. En Yarza Luances, JoaquÃn (Ed.), La miniatura medieval en la penÃnsula Ibérica. (pp. 418-484). Nausicaä
Baschet, Jêrome (1996). Inventivité et sérialité des images médiévales. Pour une approche iconogra¬phique élargie. Annales. Histoire, Sciences Sociales. 51/1, 93-133. https://doi.org/10.3406/ ahess.1996.410835.
Bonne, Jean-Claude (1996), Les ornements de l’histoire (à propos de l’ivoire carolingien de saint Remi). Annales. Histoire, Sciences Sociales. 51/1, 37-70. https://doi.org/10.3406/ahess.1996.410833.
Bronisch, Alexander Pierre (2016). La (sacralización de la) guerra en las fuentes de los siglos x y xi y el concepto de guerra santa. En De Ayala MartÃnez, Carlos; Henriet, Patrick; Palacios Ontalva, J. Santiago (Eds.), OrÃgenes y desarrollo de la guerra santa en la PenÃnsula Ibérica (pp. 9-29). Casa de Velázquez. https://doi.org/10.4000/books.cvz.305.
Cantera Montenegro, Margarita (1991). Colección documental de Santa MarÃa la Real de Nájera. Siglos x-xiv. Sociedad de Estudios Vascos.
Carvajal González, Helena (2010). El Agnus Dei. Revista Digital de IconografÃa Medieval, 2/4, 1-7. https://www.ucm.es/bdiconografiamedieval/numero-4.
Castiñeiras González, Manuel (2001). Algunos usos y funciones de la imagen en la miniatura hispánica del siglo xi. Los libros de Horas de Fernando y Sancha. En Costa, Marisa y otros (Coords.), Propaganda y poder (pp. 71-94). Edições ColibrÃ.
Chao Castro, David (2025). A pintura e a miniatura medievais na Catedral de Santiago de Com-postela. En Ramón Yzquierdo (Dir.), História Pinxit. Espazos, temas e personaxes na pintura da catedral compostelá (pp. 7-61). Fundación Catedral de Santiago.
Colin, Noémi (2010). Les images de dédicace (viiie-xiiie siècle) : memoria et postérité. En Honorer et commémorer les morts (pp. 93-106). Editions du CTHS.
DÃaz y DÃaz, Manuel C. (1991). Libros y librerÃas en la Rioja altomedieval. Instituto de Estudios Riojanos (2.a ed. revisada).
Estévez Sola, Juan Antonio (Ed.). (1995). Chronica Hispana saeculi xii. Pars ii. Chronica Naierensis. Brepols.
Gaite Pastor, Jesús & Sáenz Pascual, Raquel (2006). Psalterio y Libro de Cánticos. En Bango Tor¬viso, Isidro (Dir.), La Edad de un reyno. Las encrucijadas de la corona y la diócesis de Pamplona. Sancho el Mayor y sus herederos. El linaje que europeizó los reinos hispanos. Fundación para la Conservación del patrimonio Histórico de Navarra, vol. i, 128-129.
Galtier MartÃ, Fernando (2006a). Relieve real de Luesia. En Bango Torviso, Isidro (Dir.), La Edad de un reyno. Las encrucijadas de la corona y la diócesis de Pamplona. Sancho el Mayor y sus herederos. El linaje que europeizó los reinos hispanos. Fundación para la Conservación del patrimonio Histórico de Navarra, vol. i, 79-80.
Galtier MartÃ, Fernando (2006b). El rey promotor artÃstico. En Bango Torviso, Isidro (Ed.), La Edad de un reyno. Las encrucijadas de la corona y la diócesis de Pamplona. Sancho el Mayor y sus herederos. El linaje que europeizó los reinos hispanos. Fundación para la Conservación del patrimonio Histórico de Navarra, vol. i, 287-290.
Galván Freire, Fernando (1995). Consideraciones sobre iconografÃa regia en la miniatura mozárabe. En Actas del I Congreso Nacional de Cultura Mozárabe: (historia, arte, literatura, liturgia y música) (pp. 201-206). Cajasur.
Gameson, Richard (2001). L’Angleterre et la Flandre aux xe et xie siècles : le témoignage des manus¬crits. En Les échanges culturels au Moyen Âge (165-206), SHMES. https://doi.org/10.3406/ shmes.2001.1813.
Gil, Juan (Ed.). (2018), Chronica hispana saecvli viii et ix. Brepols.
Ibáñez Artica, Miguel; Tabar SarrÃas, Inés (Dirs.). (2001). La moneda en Navarra. Museo de Navarra. Pamplona. Catálogo de la exposición. Gobierno de Navarra-Caja Navarra.
Lacarra, José M. (1945). Textos navarros del Códice de Roda. Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón, 1, 193-283.
Laffitte, Marie-Pierre y Denoël, Charlotte (2007). Trésors carolingiens : Livres manuscrits de Charle¬magne à Charles le Chauve. Bibliothèque nationale de France-Seuil.
Lahoz, LucÃa (2022). La iconografÃa medieval. SÃntesis.
Larrañaga Zulueta, Miguel (2015). Palabra, Imagen, Poder: Enseñar el Orden en la Edad Media. Fundación Instituto de Empresa.
MartÃn Duque, Ãngel (1996). Del espejo ajeno a la primera memoria propia. En MartÃn Duque, Ãngel (Dir.), Signos de identidad histórica para Navarra. Caja de Ahorros de Navarra, vol. 1, 21-50.
MartÃn Duque, Ãngel (1992). Despliegue territorial y nuevos horizontes sociales (1076-1134). En Jover Zamora, José M. (Coord.), Historia de España Menéndez Pidal. X. Los reinos cristianos en los siglos xi y xii. II. Sociedades, economÃas, instituciones. Espasa Calpe, vol. x-ii, 381-415.
MartÃn Duque, Ãngel (1999). El reino de Pamplona. En Riu y Riu, Manuel (Coord.), Historia de España Menéndez Pidal. VII. La España Cristina de los siglos viii al xi. II. Los núcleos pirenaicos (718-1035). Navarra, Aragón, Cataluña. Espasa-Calpe, vol. vii-ii, 49-266.
Mayr-Harting, Henri (1999). Ottonian book illumination : an historical study. Harvey Miller.
Menéndez-Pidal de Navascués, Faustino; Ramos Aguirre, Mikel y Ochoa de Olza Eguiraun, Esperanza (1995). Sellos medievales de Navarra. Gobierno de Navarra.
Miranda GarcÃa, FermÃn (2006). Imagen del poder monárquico en el reino de Pamplona del siglo x. En Galán, Mercedes; Larraza, M. Mar; Oslé, Luis Eduardo (Eds.), Navarra. Memoria e Imagen. Actas del VI Congreso General de Historia de Navarra. Ed. Eunate, vol. iii, 73-98.
Miranda GarcÃa, FermÃn (2008). La realeza navarra y sus rituales en la Alta Edad Media (905-1234). En RamÃrez Vaquero, EloÃsa (Coord.), Ceremonial de la coronación, unción y exequias de los reyes de Inglaterra. Gobierno de Navarra, vol. i. 253-277.
Miranda GarcÃa, FermÃn (2012). Ascenso, auge y caÃda de san Miguel como santo protector de la monarquÃa pamplonesa, ss. x-xii. En ArÃzaga Bolumburu, Beatriz, y otros (Eds.), Mundos medievales, espacios, sociedades y poder. Homenaje al profesor José Ãngel GarcÃa de Cortázar y Ruiz de Aguirre. Universidad de Cantabria, vol. 1, 759-768.
Miranda GarcÃa, FermÃn (2019). Émigrer après la mort: le transfert du corps du roi Sanche VII de Navarre à Roncevaux et l’hypothèse Fontevraud. En Le Blevecq (Ed.), Monastères et couvents de montagne: circulation, réseaux, influences au Moyen Age. CTHS, https://doi.org/10.4000/ books.cths.4920.
Miranda GarcÃa, FermÃn (2021). Muerte y memoria del infante pamplonés Ramiro Garcés «de Vi¬guera». En López de Guereño Sanz, M. Teresa; Miranda GarcÃa, FermÃn; Cabrera Sánchez, Margarita (Eds.), Migravit a seculo. Muerte y poder de prÃncipes en la Europa Medieval: perspectivas comparadas (433-448). SÃlex.
Morte GarcÃa, Carmen (2006). Numismática y sigilografÃa, En La corona de Aragón. El poder y la imagen de la Edad Media a la Edad Moderna (126-135). Lunwerg editores.
Nordenfalk, Karl (1964). Miniature otonniene et ateliers capetiennes. Art de France, 4, 47-59.
Pavón Benito, Julia (Dir.). (2014), Reinas de Navarra. SÃlex.
Perratore, Julia (2013). Ivory casquet with scenes from the book of Kings. Glencairn Museum News, 3. https://www.glencairnmuseum.org/newsletter/march-2013-mysterious-medieval-box-with-palm-sunday-imagery.html. [consultado 15.4.2025].
Pinoteau, Hervé (1997). Les sceaux de Robert le Pieux. Bibliothèque de l’École des chartes, 155/1, 235-245.
Poza Yague, Marta (2006), El conjunto relivario de San Miguel de Villatuerta. En Bango Torviso, Isidro (Dir.), La Edad de un reyno. Las encrucijadas de la corona y la diócesis de Pamplona. Sancho el Mayor y sus herederos. El linaje que europeizó los reinos hispanos. Fundación para la Conservación del patrimonio Histórico de Navarra, vol. ii, 609-627.
RamÃrez Vaquero, EloÃsa (2024). Navarra medieval. Marcial Pons.
Reglero de la Fuente, Carlos (2009). La Crónica najerense, Santa MarÃa de Nájera y Cluny. e-Spania. 7. https://doi.org/10.4000/e-spania.18162.
RodrÃguez de la Peña, Alejandro (2015). Realeza sapiencial y mecenazgo cultural en los reinos de León y Castilla (1000-1200). Studia Historica. Historia medieval, 33, 69-96.
Romera Castillo, José (1980). PoesÃa figurativa medieval: Vigilán, monje hispanolatino del siglo x, precursor de la poesÃa concreto-visual. 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, 3, 138-155.
Ruiz Maldonado, Margarita (2013), La imagen del poder y el poder de la imagen. De la efigie ecuestre imperial a la del caballero victorioso. En El poder de la imagen, la imagen del poder (pp. 11-34). Ediciones Universidad de Salamanca.
Sáenz Pascual, Raquel (2006). Liber Ordinum. En Bango Torviso, Isidro (Dir.), La Edad de un reyno. Las encrucijadas de la corona y la diócesis de Pamplona. Sancho el Mayor y sus herederos. El linaje que europeizó los reinos hispanos. Fundación para la Conservación del patrimonio Histórico de Navarra, vol. i, 81-82.
Schmitt, Jean-Claude (1996). La culture de l’imago. Annales. Histoire, Sciences Sociales. 51/1, 3-36. https://doi.org/10.3406/ahess.1996.410832.
Schmitt, Jean-Claude (2003). Images and the historian. En Bolving, Axel; Landley, Phillip (Eds.), History and Images. Towards a new Iconology. Brepols
Sears, Elizabeth (1990). Louis the Pious as Miles Christi. The Dedicatory Image in Hrabanus Maurus’s De laudibus sanctae crucis, en Godman, Peter; Collins, Roger (Eds.), Charlemagne’s Heir. New Perspectives on the Reign of Louis the Pious (814-840) (pp. 605-628). Clarendon Press.
Serrano Coll, Marta (2015). Imagen y propaganda en las primeras amonedaciones del rey de Aragón. Anuario de Estudios Medievales, 45/2, 915-953. https://doi.org/10.3989/aem.2015.45.2.10.
Silva y Verástegui, Soledad de (1984). IconografÃa del siglo x en el reino de Pamplona-Nájera. Institución PrÃncipe de Viana-Instituto de Estudios Riojanos.
Silva y Verástegui, Soledad de (2016). Imágenes matrimoniales en la Alta Edad Media en España: la pareja real. PrÃncipe de Viana, 77/265, 581-609.
Torres Jiménez, Raquel (2013). Ecce Agnus Dei qui tollit peccata mundi. Sobre los sÃmbolos de Jesucristo en la Edad media. Hispania Sacra, 65/Extra I, 49-93. DOI: 10.3989/hs.2013.016.
Ubieto Arteta, Antonio (1986). Documentos reales navarros-aragoneses hasta el año 1004. Anubar.
Vallejo Bozal, Javier (1997). Contribution à l’étude de la transmission des cycles bibliques du haut moyen âge. Les enluminures du Livre de Daniel dans la Bible mozarabe de 960. Cahiers de civilisation médiévale, 40/158, 159-174. https://doi.org/10.3406/ccmed.1997.2681.
Yarza Luances, JoaquÃn (1995). Las miniaturas del «Libro de los Testamentos». En Liber Testamentorum Ecclesiae Ovetensis (pp. 145-230). Moleiro.
Derechos de autor 2026 FermÃn Miranda GarcÃa, Dr.
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los artÃculos publicados en Cuadernos del Cemyr se distribuyen a través del portal web del Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna y son de libre acceso bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0).
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho a hacer la primera publicación del trabajo, asà como una licencia Creative Commons que permita a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autorÃa del trabajo y la publicación inicial en esta revista cientÃfica.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en Cuadernos del Cemyr (por ejemplo, publicarlo en un repositorio institucional o en un libro), con el reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
