Cuadernos del CEMYR

From free will to obligation. The mobility of people in small border towns in Medieval Portugal and Castile: / Del libre albedrío a la obligación. La movilidad de las gentes de las pequeñas ciudades fronterizas en Portugal y Castilla durante la Edad Media

2026-02-05T18:31:35+00:00

La Europa medieval fue hogar de ciudades y villas de orígenes y perfiles socioeconómicos y culturales muy diversos. Estos asentamientos han captado desde hace tiempo la atención de los medievalistas y se han convertido en uno de los principales espacios de observación e investigación. Si nos centramos únicamente en las primeras décadas del siglo XXI, se han celebrado numerosas reuniones académicas y se han publicado estudios sobre una amplia gama de temas, entre ellos las grandes ciudades, las redes urbanas, las ciudades portuarias, las ciudades de frontera, la planificación urbana, los sistemas de abastecimiento, la gobernanza, la memoria y la vida cotidiana, entre otros.

Mobility routes and urban hierarchy in north-eastern Alentejo at the end of the Middle Âges: / Vías de circulación y jerarquía urbana en el nordeste alentejano a finales de la Edad Media:

2026-02-05T18:22:36+00:00

En Portugal, algunos medievalistas definieron la red viaria y las estructuras de apoyo a los viajeros, como las posadas, como una de sus principales áreas de interés. Actualmente, los estudios realizados permiten conocer estos elementos más en la región al norte del Tajo que al sur. Por otro lado, aún son necesarios estudios sobre el papel de estos centros en la circulación entre los dos reinos y su área de influencia en este dominio, así como la contribución de estos elementos a la definición y evolución de la jerarquía urbana en ambos reinos. Así, pretendemos contribuir a una mejor comprensión del papel de las pequeñas villas y ciudades fronterizas portuguesas en la circulación dentro y fuera del reino, a través del estudio de un conjunto de casos de una región (hoy Alto Alentejo). En este sentido, comenzaremos presentando las villas objeto de estudio y reflexionando sobre las fuentes disponibles para el estudio de la circulación, explorando las limitaciones y potencialidades que plantean los datos existentes. A continuación, reconstruiremos la red viaria y los edificios e instituciones de apoyo a los viajeros.

Carriers and distribution networks in the frontier towns of Alta Extremadura (15th to 16th centuries) / Transportistas y redes de distribución en las villas fronterizas de la Alta Extremadura (siglos XV-XVI)

2026-02-05T18:22:42+00:00

En este artículo se presenta una caracterización de los profesionales del transporte terrestre de mercancías que habitaron las villas de la frontera luso-extremeña en su discurrir por la Alta Extremadura. Igualmente, se presenta un esbozo de las redes de distribución de mercancías que conectan a estas villas con el ámbito comarcal y el interregional. A partir de los datos extraídos de fuentes procesales y ordenanzas locales, los resultados obtenidos permiten afirmar que en nuestra área de estudio se configuró, entre finales del siglo xv y comienzos del siglo xvi, un grupo profesional –el de los recueros– especializado en el transporte y que las redes de distribución en las que se insertaron y que contribuyeron a crear fueron fundamentales para la articulación económica entre la costa portuguesa y el interior castellano.

Workers in the Alto Alentejo border towns (14th-16th centuries): / Trabajadores en las villas fronterizas del Alto Alentejo (siglos XV-XVI):

2026-02-05T18:22:43+00:00

Aunque la historiografía medieval portuguesa cuenta con trabajos que han contribuido notablemente al conocimiento de las actividades profesionales desde al menos mediados del siglo xx, solo en los últimos años su estudio y su temática, especialmente en el ámbito de los artesanos, han ocupado un lugar central en la investigación. Los trabajos realizados han permitido ampliar nuestro conocimiento de estos trabajadores a nivel espacial y desde diversas perspectivas, pero han sido escasos los estudios sobre los mesteres en las tierras fronterizas, la relación entre la frontera y las actividades profesionales y su papel en la definición de la jerarquía urbana, en parte debido a la dificultad de encontrar fuentes. A partir del análisis de algunas villas del nordeste alentejano, pretendemos contribuir al conocimiento de las actividades profesionales que podían existir en las pequeñas y medianas villas fronterizas del Portugal medieval, distinguiendo entre las que eran comunes a todas y las que solo podían encontrarse en determinadas localidades, reflexionando sobre los signos de especialización, jerarquización y complementariedad entre las distintas villas y también sobre la movilidad de los profesionales.

Craftsmen, manufactures and markets in the frontier towns of Alta Extremadura (15th–16th centuries)

2026-02-05T18:22:44+00:00

En este artículo se presentan evidencias de que algunas villas de la frontera de la Alta Extremadura han concentrado, desde finales del siglo xv, actividades manufactureras propias del sector textil y del cuero, con un grado de especialización que trasciende al abastecimiento local y las inserta en los circuitos comerciales interregionales. Nuestra hipótesis es que la concentración de esas actividades se debe a la formación de una masa crítica que genera una demanda inicial y posibilita los encadenamientos productivos con la industria y servicios asociados, realidad en la que también influyen positivamente los acuerdos comerciales entre jurisdicciones vecinas. Mediante una comparativa con otros concejos de la Alta Extremadura, y a partir de fuentes como ordenanzas concejiles, documentación regia y expedientes procesales, ofrecemos un levantamiento de los oficios de más frecuente aparición, una estimación sobre su relevancia y un repaso a las evidencias sobre la comercialización de sus productos más allá de los límites de los concejos.

Two sides of the mirror: / Dos lados del espejo:

2026-02-05T18:22:45+00:00

En el territorio fronterizo del Alentejo (Portugal) y de Extremadura (Castilla), objeto de diversos conflictos a lo largo de los siglos, la guerra surgió como algo inevitable. El movimiento, o a veces la falta de él, nos dice mucho sobre la praxis (práctica) del conflicto en la región, así como sobre las políticas de las monarquías en relación con sus respectivas defensas. En general, puede decirse que los habitantes se vieron afectados por la guerra tanto a escala micro como macro. Por un lado, se veían obligados a servir localmente patrullando las murallas de la ciudad; por otro, se veían perjudicados por diversas obligaciones, como reparar murallas, torres y castillos, y participar en campañas militares.

The Criminals in the Coutos de homiziados in the Alto Alentejo: / Criminales en los Coutos de homiziados del Alto Alentejo:

2026-02-05T18:22:46+00:00

Este artículo ofrece una breve reflexión sobre los coutos de homiziados (territorios designados para el exilio forzoso de criminales) establecidos en el noreste del Alentejo, concretamente en Marvão, Arronches y Ouguela, y los analiza como manifestaciones de una estrategia político-militar desarrollada durante el siglo xv. El estudio identifica a los individuos enviados a estos coutos, examinando sus nombres, funciones, delitos cometidos y, especialmente, su procedencia geográfica, la flexibilidad de las penas impuestas y la movilidad de los homiziados entre los distintos coutos. Las cartas de perdón son las fuentes más consultadas. Aunque la muestra es limitada, el análisis comparativo de estos tres coutos permite identificar elementos comunes y divergencias significativas, así como establecer los perfiles sociales de los criminales y de movilidad dentro del reino en la Baja Edad Media. Cabe destacar, por ejemplo, que la mayoría de los homiziados procedían de las regiones meridionales del reino y que, en algunos casos, solicitaron su traslado a ciudades bajo control portugués en el norte de África.

Onomastics and mobility of the population in Cáceres (13th century – 1525) / Onomástica y movilidad de la población en Cáceres (siglo XIII-1525)

2026-02-05T18:22:47+00:00

Este estudio analiza la movilidad demográfica en Cáceres desde su conquista cristiana en 1229 hasta los inicios del siglo xvi, con especial atención a la inmigración. Durante los siglos xiii y xiv, el poblamiento fue gradual y estuvo impulsado principalmente por inmigrantes procedentes de León, Galicia y Castilla, cuya huella se refleja también en la toponimia local. En el siglo xv, aunque León siguió siendo el principal origen de los repobladores, la procedencia se diversificó, incluyendo a Nueva Castilla, Galicia, localidades extremeñas, Andalucía e incluso Portugal. A diferencia de los siglos anteriores, la inmigración ya no respondió a la necesidad estructural de repoblar territorios recién conquistados, sino a oportunidades económicas, al servicio en casas nobiliarias y a la movilidad de artesanos y trabajadores. Aunque Cáceres dejó de experimentar un saldo migratorio estructuralmente positivo, la llegada continua de nuevos pobladores favoreció la renovación y consolidación de la ciudad como centro urbano de referencia en la Extremadura bajomedieval.

The notaries and their clients in the Alto Alentejo region during the Late Middle Ages (15th-16th centuries): / Los notarios y sus clientes en el Alto Alentejo tardomedieval (siglos XV-XVI):

2026-02-05T18:22:47+00:00

El estudio del notariado medieval portugués ya cuenta con una sólida producción bibliográfica, sin embargo, aún existen espacios geográficos y enfoques metodológicos por explorar en detalle. El presente artículo tiene como objetivo presentar una nueva propuesta interpretativa sobre el tema, al intentar reconstruir los patrones y tendencias de movilidad observadas entre los notarios y sus clientes en la región hoy conocida como el Alto Alentejo, durante la segunda mitad del siglo xv y el primer cuarto del siglo xvi. A través de los datos proporcionados por las cartas de perdón real consignadas en las cancillerías reales de D. Afonso V (1438-1481), D. João II (1481-1495) y D. Manuel I (1495-1521), en articulación con los capítulos de reuniones de Cortes y, por último, en los textos legislativos y normativos vigentes durante este período cronológico.

The alcaides and clerks of sacas in the small border towns of Northeastern Alentejo (1438–1521): / Los alcaides y escribanos de sacas en las pequeñas villas fronterizas del nordeste alentejano (1438-1521):

2026-02-05T18:22:48+00:00

En Portugal, aunque el tema del oficialato real ha despertado el interés de la historiografía desde el siglo xviii, y a pesar de que existen algunos estudios sobre determinados oficiales locales y regionales vinculados a la hacienda, aún queda mucho por aclarar sobre la estructura administrativa periférica de la Corona en este ámbito. Así, el presente artículo recurre a estos datos para estudiar los alcaides y escribanos de las sacas en una región determinada: las villas fronterizas del noreste del Alentejo. En primer lugar, se presenta el espacio y la tipología documental empleada, así como sus potencialidades y desafíos para el estudio del oficialato real vinculado a las sacas. A continuación, se procura reconstruir el desarrollo de la red de estos oficiales, sus funciones y el perfil social de sus titulares.

Peripheral agents of royal justice in the small frontier towns of the Alto Alentejo in the 15th and 16th centuries / Agentes de la justicia real periférica en las pequeñas ciudades fronterizas del Alto Alentejo en los siglos XV y XVI

2026-02-05T18:22:48+00:00

El objetivo de este artículo es evaluar la acción y la movilidad de los Juízes de fora en y hacia las pequeñas ciudades situadas en la zona fronteriza del Alto Alentejo en los siglos xv y xvi. Se inscribe así en un ámbito de investigación que, pese a haber adquirido ya categoría de clásico, sigue creciendo y es objeto de renovadas perspectivas de abordaje: el proceso de otorgamiento de mayor eficacia a la administración periférica de la corona a lo largo de la Edad Media y comienzos de la Edad Moderna. El problema se analizará en un punto focal delimitado en cuanto al territorio del reino, pero se estudiarán los mecanismos y los agentes. En última instancia, las magistraturas periféricas de la corona nos interesan porque (también) contribuyen al estudio de los vínculos y flujos entre las distintas localidades de esta zona.

El lenguaje instructivo y los mecanismos visuales de segmentación en manuscritos técnicos medievales ingleses

2026-02-05T18:22:33+00:00

Este estudio analiza el uso de elementos visuales en manuscritos técnicos y pseudocientíficos entre los siglos x y xv, centrándose en su función cognitiva y organizativa dentro del texto. A través del examen de facsímiles procedentes de diversas bibliotecas europeas y americanas, se identifican patrones gráficos que articulan y jerarquizan el conocimiento especializado. El análisis revela cómo colores, diagramas, iniciales decoradas, tablas astronómicas y figuras simbólicas no cumplen un mero papel decorativo, sino que constituyen herramientas de interpretación y organización de la información. Estas representaciones forman parte de una epistemología visual que combina lo textual, lo gráfico y lo simbólico según una lógica de lectura premoderna.

Principios e historiografía de la datación histórica

2026-02-05T18:22:39+00:00

Se establece la finalidad de la datación histórica –rama documental de la cronología–, su dependencia de la mecánica celeste, la obligación de fechar todo despacho para darle validez, y los modos habituales de expresarlo. Para ello se inspeccionan las principales aportaciones historiográficas desde la Antigüedad, revisando el progreso y la diversidad de cómputos y los métodos de conversión entre ellos, y, sobre todo, se hace un repaso crítico de los sucesivos normalizadores, polemistas e innovadores desde la Grecia helenística, con particular atención a las publicaciones (manuales, tablas, actas de reuniones científicas, artículos de revistas, recursos en línea y cualesquiera otras aportaciones sobre la materia) de las principales escuelas sobre diplomática.

Danza y cultura visual

2026-02-05T18:22:42+00:00

El artículo propone algunas consideraciones sobre el rol, significado y agencia de las imágenes coreomusicales en la cultura visual de la Edad Media. Teniendo como punto de partida el concepto de imagen-danza se reflexiona sobre el giro performativo en los estudios de historia del arte, sobre la relación entre las representaciones de danzas en la cultura material medieval y su capacidad narrativa. Una aproximación antropológica permite también leer las escenas coréuticas como figuras y símbolos vinculados con la ritualidad tanto en el ámbito sagrado como en la esfera laica. Superando la dicotomía entre danzas licitas e ilícitas, el artículo propone una interpretación de las figuras femeninas danzantes como vehículo y expresión de emociones, encarnadas en la danza misma y en los ojos de quien la danza observa como espectador.

Palabra e imagen en el siglo XVI

2026-02-05T18:22:44+00:00

Uno de los métodos utilizados por los primeros misioneros, especialmente los franciscanos, en la evangelización de los pueblos del Nuevo Mundo se basa en la utilización de la imagen en sus más diversas formas de manifestación: pinturas, grabados, lienzos, catecismos pictográficos, etc., muy en consonancia, en gran medida, con el uso de las imágenes por parte de los indígenas en la transmisión de sus conocimientos. Dicho método, auténticamente audiovisual, es desarrollado por el franciscano Diego Valadés en su Rhetorica Christiana, en la que aparecen, por vez primera, veintisiete grabados, utilizados en gran parte en la evangelización y conversión de los indios.

Jorge Castriota, Skanderbeg, un héroe albanés del siglo XV en los Estados Unidos de América (septiembre, 1945)

2026-02-05T18:22:44+00:00

El propósito de este trabajo es el análisis de la imagen que se ofrece del célebre albanés del siglo xv Jorge Castriota, Skanderbeg, en una historieta publicada en la revista Real Life Comics en septiembre 1945, para tratar de comprender cómo pudo ser recibida e interpretada por el público coetáneo y con qué fin pudo haberse elaborado.

«El buen saber es la llaue»

2026-02-05T18:22:45+00:00

En sus Quinquagenas de la nobleza de España (1555), Gonzalo Fernández de Oviedo (1478-1557) rememora unos versos que su maestro le enseñó como modelo para aprender a escribir: «En esta vida burlada / el buen saber es la llave, / y aquel que se salva sabe / que el otro no sabe nada». El presente artículo se propone reconstruir la transmisión textual de esta redondilla doctrinal, cuyo testimonio manuscrito más antiguo se conserva en el cancionero personal de Juan Álvarez Gato (MH2-87, fol. 66v). Partiendo de un entramado literario cortesano, se rastrea su amplia difusión en el ámbito hispánico, desde su circulación en manuscritos y fuentes impresas peninsulares del Siglo de Oro hasta su pervivencia en la tradición oral de Hispanoamérica, con variantes documentadas desde Puerto Rico hasta Argentina. En función de esta trayectoria textual, se plantea la hipótesis de su uso en contextos escolares como parte de una práctica pedagógica consolidada entre los siglos xv y xvi: la incorporación de formas estróficas breves –pareados, redondillas, quintillas– como recursos mnemotécnicos al servicio de la enseñanza catequética infantil.

Realidad y ficción del paisaje y la información geográfica en el drama latino del Medievo y la Edad Moderna

2026-02-05T18:22:46+00:00

El estudio de la realidad y la ficción en el paisaje y la descripción geográfica en el drama latino del Medievo y la Edad Moderna permite dividir las referencias entre un paisaje escénico, expresado por medio de signos lingüísticos internos o por acotaciones dramáticas, y un paisaje narrado, al objeto de contextualizar las obras o realizar un relato tematizador o complementario a la trama. A partir de un análisis exhaustivo de estos elementos, en Fabella Aenaria de Palmireno, se trasladan las conclusiones obtenidas a una amplia nómina de obras medievales y al drama humanístico. Como resultado se obtiene un panorama global que liga la presencia de los elementos citados, paisaje escénico y paisaje narrado, a las noticias de representación y la discusión sobre la representabilidad de estas obras; e igualmente, permite establecer una diferenciación neta, dentro del teatro entendido como espectáculo y texto, entre el género literario dramático, y los dramas eclesiásticos y el mimo (v.g. Cena Cypriani).

Uso, significado e imágenes asociadas al azul ultramarino en la Europa de los siglos XI-XV

2026-02-05T18:22:47+00:00

Este artículo pretende explorar un período cronológico hasta ahora menos abordado, en lo que respecta al estudio de la imagen, desde el horizonte teórico y metodológico de las humanidades azules. Las dos cuestiones concretas de las que parte la investigación son ¿hasta qué punto el estudio de la imagen producida en la Europa medieval puede contribuir a avanzar en el conocimiento sobre las interacciones entre los seres humanos y los espacios acuáticos en el pasado? A su vez, ¿cómo ese nuevo conocimiento puede, en sí mismo, contribuir a forjar una sociedad más consciente y activa con relación a la sostenibilidad? Para dar respuesta a estas cuestiones, este trabajo propone el caso de estudio de las imágenes asociadas al azul ultramarino en la Europa de los siglos xi-xv.

Representación visual del poder en el reino de Pamplona (siglos X-XI)

2026-02-05T18:22:47+00:00

Durante el último cuarto del siglo x y a lo largo del siglo xi, los círculos intelectuales de la monarquía pamplonesa desplegaron una serie de recursos bien conocidos al servicio de la propaganda regia. En una nueva vuelta de tuerca sobre su estudio, se pretende ahora analizar la propia organización de los textos y de las imágenes en los diferentes códices y obras artísticas, su presencia o ausencia en las copias, dónde y cómo se colocan, el proceso en suma de transmisión textual e iconográfica. El objetivo consiste en intentar valorar hasta qué punto estos elementos, aparentemente menores, contribuyen también o no a construir un programa propagandístico sobre cuya definición se despiertan todavía importantes interrogantes.

La Regla de los monjes grises

2026-02-05T18:22:48+00:00

A diferencia de otras «reglas métricas» irlandesas (poemas espirituales de carácter parenético que se titulan Ríagul o Ríagail, compuestos en el siglo ix), aquella conocida como Regla de los monjes grises (Ríagail na Manach líath) ha sido identificada por Liam Breatnach (2020) como una fabricación tardomedieval: una compilación de estrofas sueltas llevada a cabo por el escriba del único testigo manuscrito (Uilliam mac an Leagha, fl. 1460). Si bien la compilación es tardía, muchos de sus componentes son antiguos y revelan aspectos interesantes de la espiritualidad y las creencias de la Iglesia irlandesa de época prenormanda. Más aún, la selección y disposición de estos sugiere la intención de Mac an Leagha de crear una «regla» que diera voz a la sabiduría colectiva de los ancestros monásticos de su patria. El presente artículo consiste en un estudio introductorio completo, transcripción diplomática, texto reconstruido y traducción castellana de las diferentes estrofas, notas lingüísticas y traductológicas finales y conclusiones.

Pobreza, obediencia, castidad y género

2026-02-05T18:22:49+00:00

Este trabajo busca conocer la vida sexual de los monjes y frailes castellanos entre el siglo xiii e inicios del xvi, pues es un tema que ha recibido poca atención debido a diferentes dificultades documentales. Primero se estudian las normas que se crearon para limitar al máximo el contacto entre monjes, frailes y mujeres y que el deseo sexual no surgiera. Luego se examinan diferentes casos de clérigos regulares que no guardaron castidad, lo que da pie a analizar quiénes eran ellos, quiénes sus amantes y qué tipo de relaciones mantenían. También se analizan casos de monjes y frailes homosexuales. A continuación, se ahonda en el por qué se castigaba a estos hombres, más allá de por su transgresión, y en el cómo. Finalmente se compara la vida sexual de monjes, frailes y monjas, evidenciando una tolerancia hacia las transgresiones sexuales de los hombres, pero no de las mujeres.

Percepción visual, inferencia y sueños en francés antiguo

2026-02-05T18:22:49+00:00

El presente estudio se sitúa en el marco de la lingüística francesa medieval y de la pragmática histórica. Se propone dar una descripción semántica del marcador evidencial il m’est avis que, avis li fu que en francés antiguo. Debido a su valor etimológico, avis li fu que está relacionado con la percepción visual y es un introductor de sueños en los textos franceses medievales. La locución verbal estre avis se clasifica habitualmente con los verbos de opinión. Il m’est avis que puede significar «veo, por lo que veo, me parece, me da la impresión, estoy convencido», etc. El valor semántico varía en función del contexto. En los textos literarios franceses medievales, los sueños están introducidos por la fórmula ritual il li fu avis que, que presenta el sueño como una fuente de información fiable, real y verdadera. Los textos franceses medievales tratan el sueño como una realidad directamente observada. El sueño es exterior al durmiente, tiene un origen sobrenatural y un significado transcendente. Los sucesos del sueño corresponden a la realidad. No son una pura ficción o una imaginación del que sueña.

Rodríguez Laiz, Ana y Delgado Jara, Inmaculada (eds.), Del Humanismo a las humanidades en el Renacimiento. Alegorías y representaciones, textos y contextos.

2026-02-05T18:22:36+00:00

Reseña de Rodríguez Laiz, Ana y Delgado Jara, Inmaculada (eds.), Del Humanismo a las humanidades en el Renacimiento. Alegorías y representaciones, textos y contextos. Berlín, Peterlang, 2024, 494 pp., ISBN: 978-3-631-92304-7.

Houghton, Robert (ed.), Playing the Middle Ages: Pitfalls and Potential in Modern Games

2026-02-05T18:22:40+00:00

Reseña de Houghton, Robert (ed.), Playing the Middle Ages: Pitfalls and Potential in Modern Games, 2023, 289 pp., ISBN: 978-1-3502-4288-3.

Petrovskaia, Natalia I., Transforming Europe in the Images of the World, 1110-1500. Fuzzy Geographies.

2026-02-05T18:22:43+00:00

Reseña de Petrovskaia, Natalia I., Transforming Europe in the Images of the World, 1110-1500. Fuzzy Geographies. Amsterdam, Amsterdam University Press, 2025, Serie «Knowledge Communities», 208 pp.: Apéndices. ISBN 9789048563166.

Vasallo Toranzo, Luis (coord.), Entre el amor y el desamor: escenarios de ejemplaridad y transgresión en Valladolid (siglos XV al XVI).

2026-02-05T18:22:44+00:00

Reseña de Vasallo Toranzo, Luis (coord.), Entre el amor y el desamor: escenarios de ejemplaridad y transgresión en Valladolid (siglos xv al xvi). Valladolid, Ediciones Universidad de Valladolid, 2023, 240 pp., ISBN: 978-84-1320-274-7.

Ibarra Figueroa, Williams et al. (comp.), 800 años de Tomás de Aquino y conferencias del CESCLAM.

2026-02-05T18:22:45+00:00

Reseña de Ibarra Figueroa, Williams et al. (comp.), 800 años de Tomás de Aquino y conferencias del CESCLAM. Medellín, CESCLAM-GSP y Epimeleia Editores, 2025, 265 pp., ISBN: 978-628-01- 9021-1.