Rethinking religion and language in north India: the Hindi-Urdu dispute and the rise of right-wing populism

Resumen

Durante las décadas de 1930 y 1940 en Uttar Pradesh los debates sobre la primacía del hindi o el urdu como la lengua oficial, ‘nacional’ se solapaban en gran parte con el enfrentamiento entre hindúes y musulmanes. Atendiendo a la postura que adoptó la ‘izquierda’ del Partido del Congreso, vemos que la relación entre lengua e identidad religiosa es bastante compleja y en ocasiones paradójica. En este artículo exploramos cómo las características de sendos idiomas se asociaban a determinado comportamiento social y político y cómo de esa correlación de fuerzas surgió la hegemonía del hindi.