A Romantic Spirit in Córdoba: An Examination of the Life and Poetry of the Unsung Andalusian Translator, Guillermo Belmonte Müller

Resumen

Este artículo aborda la vida literaria y la evolución poética de Guillermo Belmonte Müller, un escritor cordobés poco conocido cuya esmerada formación le permite desarrollar un interés en diversas lenguas, realizar viajes allende las fronteras así como cultivar su amor por la poesía francesa e inglesa. Este trabajo plantea algunos aspectos de su espíritu romántico los cuales se plasman tanto en acontecimientos de su vida como en la temática de su obra literaria. El análisis de algunas de sus traducciones de Shakespeare y de sus adaptaciones de Byron nos permite subrayar su interés en la poesía inglesa. Con todo, deducimos que Belmonte Müller es un traductor, un viajero y una figura cultural única.