High-Level Cognitive Operations and the Resultative Construction: A Case Study

Resumen

La construcción resultativa ha suscitado el interés de diversos investigadores pertenecientes a diferentes tradiciones, especialmente a las perspectivas formales, funcionales y construccionistas. Nuestra propuesta se ajusta a los principales postulados de las teorías construccionista de orientación cognitiva, especialmente a los recogidos en las obras de Goldberg (1995, 2006) y Ruiz de Mendoza y Mairal (2008, 2011). Éste es un análisis cualitativo y basado en el uso de algunas realizaciones específicas de la construcción resultativa en que el elemento resultativo es el sintagma preposicional to sleep. Se persiguen tres objetivos principales en este trabajo: (i) la identificación de los diferentes grupos de predicados (de entre los propuestos por Levin, 1993) que son compatibles con estos ejemplos concretos de la construcción resultativa; (ii) el examen de las restricciones externas (especialmente la metáfora de alto nivel) que permiten la fusión léxico-construccional de cada uno de los diferentes grupos de predicados; y (iii) las razones por las que las expresiones objeto de estudio son plausibles desde un punto de vista pragmático.