Public Concern, Public Policy and PSI: The Public Dimension of Language Interpreting
Palabras clave:
interpretación en el ámbito comunitario, interpretación en los servicios públicos, derecho a la comunicación, institucionalización, políticas públicasResumen
La ISP es un tipo de interpretación singular porque responde a una cuestión de interés público. Después de explorar qué constituye una cuestión «de interés público» y de considerar argumentos que justifican una intervención gubernamental, el presente artículo recurre a contribuciones teóricas del ámbito académico del análisis de políticas públicas para entender bajo qué circunstancias una determinada cuestión desencadena un ciclo de política pública. Como resultado, el llamado agenda-setting queda identificado como primer punto de intervención hacia la institucionalización de la ISP profesional. Se aboga además por restarle énfasis a la diferencia lingüística y poner el acento en el derecho a la comunicación como estrategia más eficaz para fomentar una percepción generalizada de la ISP como cuestión de interés público.
