La ironía y su influencia en la creación de nuevas unidades fraseológicas:

un estudio de los procesos de fraseologización en redes sociales

Resumen

Este trabajo se centra en el análisis del lenguaje característico de la red social X (anteriormente Twitter), con énfasis en las unidades fraseológicas (UF) utilizadas por los usuarios. Se estudian estas UF desde las perspectivas de la fraseología y la teoría polifónica, considerando su estructura formal y composición proposicional. El trabajo destaca cómo las características polifónicas y dialógicas de las UF facilitan su clasificación dentro de un continuum, permitiendo reconocer las diferencias entre los tipos de UF. Además, se explora el papel de la ironía en las interacciones de la red social, especialmente en cómo contribuye a la fijación de estas unidades a través de enunciaciones ecoicas. Para llevar a cabo el análisis, se ha compuesto un corpus específico con ejemplos representativos de la plataforma. En este contexto, el estudio no solo busca describir y clasificar las UF, sino también comprender cómo se estructuran y se contextualizan en los intercambios discursivos de la red, destacando la importancia de las relaciones dialógicas en su interpretación.