Historia y vigencia de los orientalismos en las hablas murcianas: estudio de casos en la prensa local del siglo XIX

Resumen

Las hablas meridionales son aquellas que emanan de la confluencia de otras lenguas en un mismo espacio geográfico, en concreto, el sur peninsular, debido a cuestiones históricas. Entre ellas, el murciano que, además de poseer un sustantivo influjo castellano, bebe de otras variedades del nordeste español. En esta línea, el presente trabajo tiene por objeto realizar un análisis de los principales rasgos que las hablas murcianas han tomado del catalán, del aragonés y del valenciano. Nuestro principal punto de interés será, en consecuencia, el léxico heredado y trabajaremos desde un punto de vista histórico, semántico y etimológico un conjunto de voces (bajoca, helor, abonico, pésoles, abercoque y enrobinar) documentadas en la prensa decimonónica regional.