Irony and Its Influence on the Creation of New Phraseological Units:
A Study of Phraseologization Processes in Social Networks
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.refiull.2025.51.08Keywords:
irony, polyphony, phraseological units, social networks, enunciationAbstract
This paper focuses on the analysis of the distinctive language of the social network X (formerly Twitter), with an emphasis on the formulaic expressions (UF, by their Spanish acronym) used by its participants. These UF are studied from the perspectives of phraseology and polyphonic theory, considering their formal structure and propositional composition. The work highlights how the polyphonic and dialogic characteristics of UF facilitate their classification within a continuum, allowing the recognition of differences between types of UF. Additionally, the role of irony in interactions on the social network is explored, particularly in how it contributes to the fixation of these units through echoic utterances. To conduct the analysis, a specific corpus with representative examples from the platform has been compiled. In this context, the study aims not only to describe and classify UF but also to understand how they are structured and contextualized in the network’s discursive exchanges, emphasizing the importance of dialogic relationships in their interpretation.
References
BARRIOS RODRÍGUEZ, María Auxiliadora (2015). Las colocaciones del español. Arco/Libros S.L.
BRUZOS MORO, Alberto (2005). Análisis de la enunciación irónica: del tropo a la polifonía. Pragmalingüística, 13, 25–49.
BRUZOS MORO, Alberto (2009 La polifonía. En Leonor Ruiz Gurillo y Xosé Antonio Padilla-García (Eds.), Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía (pp. 45–64). Peter Lang.
CORPAS PASTOR, Gloria (1998). La fraseología del español coloquial. Ariel.
CORPAS PASTOR, Gloria (2001). La creatividad fraseológica: efectos semántico-pragmáticos y estrategias de traducción. Paremia, 10, 67–76.
DUCROT, Oswald (1986). Esbozo de una teoría polifónica de la enunciación. En El decir y lo dicho: Polifonía de la enunciación (pp. 175–238). Paidós.
FERNÁNDEZ JAÉN, Jorge (2009). Ironía y lingüística cognitiva. En Leonor Ruiz Gurillo y Xosé Antonio Padilla-García (Eds.), Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía (pp. 391–422). Peter Lang.
FERNÁNDEZ JAÉN, Jorge (2019). El abecé de la lingüística cognitiva. Arco/Libros S.L.
GARCÍA NEGRONI, María Marta (2017). El enfoque dialógico de la argumentación y la polifonía, puntos de vista evidenciales y puntos de vista alusivo. RILCE, 35 (2), 521–549.
GARCÍA NEGRONI, María Marta (2021). La polifonía en el hablar. En Óscar Loureda y Angela Schrott (Eds.), Manual de lingüística del hablar (p. 201–220). ProQuest Ebook Central. https://doi.org/10.1515/9783110335224-011
GARCÍA NEGRONI, María Marta y TORDESILLAS COLADO, Marta. (2023): La enunciación en la lengua: subjetividad, polifonía y dialogismo. Trea.
HIDALGO DOWNING, Raquel y IGLESIAS RECUERO, Silvia (2009). Humor e ironía: una relación compleja. En Leonor Ruiz Gurillo y Xosé Antonio Padilla-García (Eds.), Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía (pp. 423–455). Peter Lang.
ILLÁN CASTILLO, María del Rosario (2001). Humor y desautomatización fraseológica: un acercamiento lingüístico desde la Teoría General del Humor Verbal y el enfoque cognitivo. Estudios de Lingüística del Español, 43, 123–144.
MANCERA RUEDA, Ana y PANO ALAMÁN, Ana. (2013). Muestras de coloquialidad en el discurso de las redes sociales. En El español en las redes sociales (pp. 38–80). Arco/Libros S.L.
MARIMÓN LLORCA, Carmen (2009). La retórica. En Leonor Ruiz Gurillo y Xosé Antonio Padilla-García (Eds.), Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía (pp. 13–44). Peter Lang.
MELLADO BLANCO, Carmen, CORPAS PASTOR, Gloria y BERTY, Katrin (2021). El hablar y el discurso repetido: la fraseología. En Óscar Loureda y Angela Schrott (Eds.), Manual de lingüística del hablar (pp. 519–540). ProQuest Ebook Central. https://cutt.ly/PCaU6fI
MENA MARTINEZ, Florentina (2003). En torno al concepto de desautomatización fraseológica: aspectos básicos. Tonos digital revista de estudios filológicos, 5. https://acortar.link/YoOiGd
MERINO GONZÁLEZ, Alicia (2015). Fraseología y lingüística cognitiva: Estudio interdisciplinar de la fraseologización de la locución somática de boca en boca. ELUA, 29, 221–252.
NOGUÉS, Guadalupe (2019). Pensar con otros: una guía de supervivencia en tiempos de posverdad. El gato y la caja.
PANO ALAMÁN, Ana y MANCERA RUEDA, Ana (2014a). La ‘conversación’ en Twitter: las unidades discursivas y el uso de marcadores interactivos en los intercambios con parlamentarios españoles en esta red social. Estudios de Lingüística del Español, 35 (1), 234–268.
PANO ALAMÁN, Ana y MANCERA RUEDA, Ana (2014b). Identidades falsas en Twitter: la ironía y el humor verbal como mecanismos paródicos. Discurso & Sociedad, 8 (3), 507–536.
PONS BORDERÍA, Salvador (2004). Conceptos y aplicaciones de la Teoría de la Relevancia. Arco/Libros S.L.
REYES, Graciela (2019). El abecé de la pragmática (11.º ed.). Arco/Libros, S.L.
RUIZ GURILLO, Leonor (2001). Las locuciones del español actual. Arco/Libros, S.L.
RUIZ GURILLO, Leonor (2009). La gramaticalización de unidades fraseológicas irónicas. En Leonor Ruiz Gurillo y Xosé Antonio Padilla-García (Eds.), Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía (pp. 371–390). Peter Lang.
RUIZ GURILLO, Leonor (2010). Interrelaciones entre gramaticalización y fraseología en español. Revista de Filología Española, XC, 173–194.
SIMARRO VÁZQUEZ, María (2016). Mecanismos de humor verbal en Twitter. Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, 5 (2), 32–57.
SIMARRO VÁZQUEZ, María (2019). Humor multimodal en Twitter. Language Design Special Issue, 207–219.
TIMOFEEVA, Larisa (2008). Los principios definitorios de las unidades fraseológicas: nuevos enfoques para viejos problemas. ELUA, 22, 243–262.
TORRES SÁNCHEZ, María Ángeles (2009). La relevancia. En Leonor Ruiz Gurillo y Xosé Antonio Padilla-García (Eds.), Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía (pp. 65–87). Peter Lang.
Downloads
Published
Issue
Section
License
The works published in this journal are the property of their respective authors, who grant the Revista de Filología de la Universidad de La Laguna the right of first publication, as stated in our Authorship Rights Policy.
