American Travelers in Mallorca in the Twentieth Century: The Hard Work of the Nothing-To-Do’s

Abstract

Los viajeros británicos en el siglo xix construyeron la idea de las Illes Balears como un paraíso remoto y aislado. En el siglo xx estos revivieron sus fantasías en las islas dedicados a la realización artística y a la alegría sensual a un precio muy barato. ¿Fue así también para el viajero americano? Este artículo examina hasta qué punto los viajeros estadounidenses siguen el discurso de ocio y placer establecido por los viajeros británicos en Mallorca. Para ello, analizo cuáles son los puntos recurrentes y divergentes entre unos y otros. Los escritores de viajes norteamericanos estudiados cuentan con artistas, bohemios y escritores como William E. Cook, Gertrude Stein, Jesse Metcalf, Frederick Chamberlin o Elliot Paul. También examino la representación no tan halagadora que de los viajeros estadounidenses hacen algunos relatos de viajes británicos. En última instancia, el estudio de estas representaciones nos ayuda a comprender la construcción de una visión particular en la actual industria turística y literatura popular norteamericana en las islas.