Garatea Grau, Carlos. “Speaking and Adaptation, or Communicative Intent: A Contribution to the History of Written Spanish in the Americas”. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, no. 52, June 2026, pp. 183-0, https://doi.org/10.25145/j.refiull.2026.52.07.