WONDER and Its Vocabulary in «Sir Gawain and the Green Knight»
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.refiull.2025.51.15Palabras clave:
Sir Gawain and the Green Knigth, wonder, Middle English, emotionsResumen
What role does the semantic field of wonder, with its multiple components, play in shaping the emotional dimension and narrative design of the Middle English poem Sir Gawain and the Green Knight? To address this question, this paper examines how wonder operates both within and beyond the text. Drawing on recent emotion research, theories of emotional communities in the Middle Ages, and a set of lexical tools on Old English, Middle English, and Anglo-Norman French, the study highlights the Gawain-poet’s lexical choices, revealing a minimal survival of Old English roots alongside several foreign loanwords that acquire semantic dimensions akin to the native vocabulary. Building on these findings and tracing the attestations of this semantic field in the poem, the paper then investigates how the affective response of wonder structures the narrative framework, with particular attention to class and gender dynamics. The lexical and contextual analysis suggests that wonder stands at the core of the poem’s affective dimension, and that describing, suggesting, and potentially eliciting wonder through linguistic choices and textual motifs is among the poet’s chief priorities.
Referencias
AND = DE WILDE, Geert, PAGAN, Heather, & DEMELAS, Delphine (Eds.). (2023). Anglo-Norman Dictionary (AND2, recurso en línea). Aberystwyth University. https://anglo-norman.net/
ANDERSON, John J. (2005). Language and imagination in the Gawain-poems. Manchester University Press.
ANDREW, Malcolm, & WALDRON, Ronald (Eds.). (2007). The poems of the Pearl manuscript: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight (5th ed.). University of Exeter Press.
ANDREW, Malcolm, & WALDRON, Ronald (2013). The poems of the Pearl manuscript: In modern English prose translation. Liverpool University Press.
BRETT, Cyril (1919). Notes on passages of Old and Middle English. The Modern Language Review, 14 (1), 1–9.
BREWER, Keagan (2016). Wonder and skepticism in the Middle Ages. Routledge.
CURTIUS, Ernst Robert (1953). European literature and the Latin Middle Ages (W. R. Trask, Trans.). Pantheon Books.
DANCE, Richard, PONS-SANZ, Sara M., & SCHORN, Brittany (Eds.). (2019). The Gersum Project: The Scandinavian influence on English vocabulary (recurso en línea). https://www.gersum.org/
DÍAZ-VERA, Javier E. (2011). Reconstructing the Old English cultural model for fear. Atlantis, 33 (1), 85–103.
FINGERHUT, Joerg, & PRINZ, Jesse J. (2020). Aesthetic emotions reconsidered. The Monist, 103 (2), 223–239.
FINLAYSON, John. (1999). The marvellous in Middle English romance. The Chaucer Review, 33 (4), 363–408.
HARBUS, Antonina (2016). Emotion and narrative empathy in Sir Gawain and the Green Knight. English Studies, 97 (6), 594–607.
HT = KAY, Christian, ALEXANDER, Marc, DALLACHY, Fraser, ROBERTS, Jane, SAMUELS, Michael, & WOTHERSPOON, Irené (Eds.). (2025). The Historical Thesaurus of English (2nd ed., v5.0, recurso en línea). University of Glasgow. https://ht.ac.uk/
KELTNER, Dacher, & HAIDT, Jonathan (2003). Approaching awe, a moral, spiritual, and aesthetic emotion. Cognition & Emotion, 17 (2), 297–314.
KLINE, Barbara (1995). Duality, reality, and magic in Sir Gawain and the Green Knight. In J. L. Sanders (Ed.), Functions of the fantastic: Selected essays from the Thirteenth International Conference on the Fantastic in the Arts (pp. 11–30). Greenwood Press.
KÖVECSES, Zoltán (2000). Metaphor and emotion: Language, culture, and body in human feeling. Cambridge University Press.
MCDONALD, Nicola (2018). The wonder of Middle English romance. In K. C. Little & N. McDonald (Eds.), Thinking Medieval romance (pp. 13–35). Oxford University Press.
MED = Lewis, Robert E. (Ed.). (2001). Middle English Dictionary (recurso en línea). University of Michigan Press. https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/
MINAYA GÓMEZ, Francisco J. (2021). The lexical domain of beauty and its metaphors in the Anglo-Saxon formulaic style. Peter Lang.
MINAYA GÓMEZ, Francisco J. (2022). Emotions of amazement in Old English hagiography: Ælfric’s approach to wonder, awe and the sublime. Peter Lang.
MINAYA GÓMEZ, Francisco J. (2023). Words of wonder: The cognitive and semantic dimension of the literal and figurative denominators for wonder in Old English sources. Cognitive Semantics, 9, 418–441.
MINAYA GÓMEZ, Francisco J. (2025). WONDER and the supernatural in Old English verse: An assessment of WONDER as a potentially mixed emotional response. In E. Porter & J. E. Díaz-Vera (Eds.), Cultural models for emotions in the North Atlantic vernaculars, 700–1400. Brepols.
ONIANS, John (1994). I wonder: A short story of amazement. In J. Onians (Ed.), Sight and insight: Essays in art and culture in honour of E. H. Gombrich at 85 (pp. 11–33). Phaidon.
OED = Oxford University Press (n.d.). Oxford English Dictionary Online (recurso en línea). Recuperado el 2 de octubre de 2025, de https://www.oed.com/
PRENDERGAST, Thomas A. (2013). Canon formation. In M. Turner (Ed.), A handbook of Middle English studies (pp. 239–252). Wiley-Blackwell.
PONS-SANZ, Sara M. (2022). Medieval multilingualism and the expression of EMOTION: FEAR in the Gawain-poet’s texts. English Language and Linguistics, 26 (2), 361–398.
PUTTER, Ad, & STOKES, Myra (Eds.). (2014). The works of the Gawain poet: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight. Penguin Classics.
ROSENWEIN, Barbara H. (2007). Emotional communities in the early Middle Ages. Cornell University Press.
TOE = ROBERTS, Jane, KAY, Christian, & GRUNDY, Lynne (2017). A Thesaurus of Old English (recurso en línea). University of Glasgow. http://oldenglishthesaurus.arts.gla.ac.uk/
WALKER BYNUM, Caroline (1997). Wonder. The American Historical Review, 102 (1), 1–17.
YEO, Jayme M. (2016). “Dere dame, to-day demay yow neuer”: Gendering fear in the emotional community of Sir Gawain and the Green Knight. Exemplaria, 28 (3), 248–263.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los trabajos publicados en esta revista son propiedad de sus respectivos autores y autoras, quienes conceden a la Revista de Filología de la Universidad de La Laguna el derecho de primera publicación, tal y como se recoge en nuestra Política de derechos de autoría.
