Las denominadas exclamativas encubiertas no concordantes en español
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.refiull.2025.51.07Palabras clave:
Exclamativa encubierta no concordante, exclamativa indirecta, elipsis, oración copulativa caracterizadoraResumen
En Devís Márquez (2023) estudiamos las denominadas interrogativas encubiertas no concordantes. Centramos ahora este artículo en las denominadas exclamativas encubiertas no concordantes, estructuras caracterizadas como SP (sintagmas preposicionales) que no satisfacen los requisitos de subcategorización de verbos transitivos y que semánticamente equivalen a una exclamativa indirecta (Imagínate {con los problemas que se enfrentan / con lo que se enfrentan}). Siguiendo el esquema empleado en Devís Márquez (2023) con las interrogativas encubiertas no concordantes, revisaremos otras propuestas de análisis de estas estructuras exclamativas en el ámbito de la gramática descriptiva del español, propondremos un concepto alternativo de exclamativa encubierta y demostraremos que estas construcciones son exclamativas encubiertas, pero no exclamativas encubiertas no concordantes, ya que no se trata realmente de SP. Nuestra propuesta modifica la idea que habitualmente se tiene de la distribución de estas estructuras.
Referencias
ABNEY, Steven P. (1987). The English noun phrase in its sentential aspect [Tesis doctoral, MIT]. http://www.ai.mit.edu/projects/dm/theses/abney87.pdf
ALONSO-CORTÉS, Ángel (1999). Las construcciones exclamativas. La interjección y las expresiones vocativas. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 3 (pp. 3993-4050). Espasa.
ARISTÓTELES (1962). Categorías, trad. Francisco de P. Samaranch. Aguilar.
ARISTÓTELES (1970). Metafísica, vol. 1, trad. Valentín García Yebra. Gredos.
BAKER, Carl L. (1968). Indirect questions in English [Tesis doctoral, University of Illinois]. https://www.proquest.com/openview/74adbea21f77f19f95e78a31dd0cb0df/1?cbl=18750&diss=y&pq-origsite=gscholar
BELLO, Andrés (Cuervo, Rufino J.) (1964 [1860]). Gramática de la lengua castellana, 7ª ed. Sopena Argentina.
BENOT, Eduardo (1910 [1991]). Arte de hablar. Gramática filosófica de la lengua castellana. Anthropos.
BIERWISCH, Manfred (1989). The semantics of gradation. En Manfred Bierwisch y Ewald Lang (Eds.), Dimensional adjectives: grammatical structure and conceptual interpretation (pp. 71-261). Springer-Verlag.
BOLINGER, Dwight (1972). Degree words. Mouton.
BOSQUE, Ignacio (1982). Sobre la interrogación indirecta. Dicenda, 1, 13 ̶ 34.
BOSQUE, Ignacio (1984). Sobre la sintaxis de las oraciones exclamativas. Hispanic Linguistics, 1(2), 283-304.
BOSQUE, Ignacio (1989). Las categorías gramaticales. Síntesis.
BOSQUE, Ignacio (2001). Sobre la gramática de la gradación. En Alba Valencia (Ed.), Sociedad Chilena de Lingüística. Un aniversario especial (pp. 39-79). LOM Ediciones.
BOSQUE, Ignacio (2017). Spanish exclamatives in perspective: a survey of properties, classes, and current theoretical issues. En Ignacio Bosque (Ed.), Advances in the analysis of Spanish exclamatives (pp. 1-52). The Ohio State University Press.
BOSQUE, Ignacio y GUTIÉRREZ-REXACH, Javier (2009). Fundamentos de sintaxis formal. Akal.
BRESNAN, Joan W. (1970). On complementizers: toward a syntactic theory of complement types. Foundations of Language, 6 (3), 297-391.
BRUCART, José M.ª (1992). Sobre el análisis de las construcciones enfáticas con artículo y cláusula de relativo. Gramma-Temas, 1, 39-63.
BRUCART, José M.ª (1993). Sobre la estructura de SCOMP en español. En Amadeu Viana (Ed.), Sintaxi. Teoria i perspectives (pp. 59-102). Pagès.
BRUCART, José M.ª (1999a). La estructura del sintagma nominal: las oraciones de relativo», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 1 (pp. 395-522). Espasa.
BRUCART, José M.ª (1999b). La elipsis. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 2 (pp. 2787-2863). Espasa.
CAMACHO, José (1999). La coordinación. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 2 (pp. 2635-2694). Espasa.
CASTROVIEJO, Elena y SCHWAGER, Magdalena (2008). Amazing DPs. En Tova Friedman y Satoshi Ito (Eds.), Proceedings of SALT XVIII (pp. 176-193). Cornell University. https://doi.org/10.3765/salt.v18i0.2475
CASTROVIEJO MIRÓ, Elena (2006). Wh-exclamatives in Catalan [Tesis doctoral, Universitat de Barcelona]. https://www.tdx.cat/handle/10803/2090#page=66
CASTROVIEJO MIRÓ, Elena (2007). A degree-based account of wh- exclamatives in Catalan. En Estela Puig-Waldmüller (Ed.), Proceedings of Sinn und Bedeutung 11 (pp. 134-149). Universitat Pompeu Fabra. https://doi.org/10.18148/sub/2007.v11i0.636
CASTROVIEJO MIRÓ, Elena (2008). Deconstructing exclamations. Catalan Journal of Linguistics, 7, 41-90. https://doi.org/10.5565/rev/catjl.132
CHOMSKY, Noam (1972). Deep structure, surface structure and semantic interpretation. En Studies on semantics in generative grammar (pp. 62-119). Mouton.
CHOMSKY, Noam (1976). Conditions on rules of grammar. Linguistic Analysis, 2, 303-352.
CHOMSKY, Noam (1981). Lectures on Goverment and Binding. Foris.
COLLINS, Peter (2004). Exclamative clauses: a corpus-based account. En Ilana Mushin (Ed.), Proceedings of the 2004 Conference of the Australian Linguistic Society (pp. 1-12). University of Sidney. https://ses.library.usyd.edu.au/handle/2123/101
CONTRERAS, Heles (1999). Relaciones entre las construcciones interrogativas, exclamativas y relativas. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 2 (pp. 1931-1963). Espasa.
CRESSWELL, Max J. (1977). The semantics of degree. En Barbara Partee (Ed.), Montague grammar (pp. 261-292). Academic Press.
DEVÍS MÁRQUEZ, P. Pablo (2020). ¿Son las interrogativas encubiertas realmente interrogativas encubiertas? Una reflexión sobre el español. Neuphilologische Mitteilungen, 121 (2), 461-496. 10.51814/nm.107856
DEVÍS MÁRQUEZ, P. Pablo (2021). Sustantivos e interrogativas encubiertas en español. Borealis. An international Journal of Hispanic Linguistics, 10 (1), 163-199. https://doi.org/10.7557/1.10.1.5754
DEVÍS MÁRQUEZ, P. Pablo (2023). Sobre las denominadas interrogativas encubiertas no concordantes en español. Verba, 50, 1-35. https://doi.org/10.15304/verba.50.8193
DEVÍS MÁRQUEZ, P. Pablo (2024). Exclamativas encubiertas en español. Zeitschrift für romanische Philologie, 140 (2), 414-448. https://doi.org/10.1515/zrp-2024-0021
DEVÍS MÁRQUEZ, P. Pablo (2025). Sustantivos y exclamativas encubiertas en español. Romanische Forschungen. En prensa.
ELLIOT, Dale (1971). The grammar of emotive and exclamatory sentences in English [Tesis doctoral, The Ohio State University]. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED060687.pdf
ELLIOTT, Dale (1974). Toward a grammar of exclamatives. Foundations of Language, 11, 231–246.
GALLEGO, Ángel J. (2011). Sobre la elipsis. Arco Libros S.L.
GÉRARD, Josselyne (1980). L’exclamation en français. Niemeyer.
GILI GAYA, Samuel (1981). Curso superior de sintaxis española, 13.ª ed. Biblograf.
GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, Raquel (2017). Exclamative sentences and extreme degree quantification. En Ignacio Bosque (Ed.), Advances in the analysis of Spanish exclamatives (pp. 159-180). The Ohio State University Press.
GRIMSHAW, Jane (1979). Complement selection and the lexicon. Linguistic Inquiry, 10 (2), 279-326.
GUTIÉRREZ-REXACH, Javier (1996). The semantics of exclamatives. En Edward Garret y Felicia Lee (Eds.), Syntax at sunset. UCLA Working Papers in Linguistics (pp. 146-162). UCLA.
GUTIÉRREZ-REXACH, Javier, (2001). Spanish exclamatives and the semantics of the left periphery. En Yves D’Hulst, Johan Rooryck y Jan Schroten (Eds.), Romance languages and linguistic theory 1999 (pp. 167-194). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.221.07gut
GUTIÉRREZ-REXACH, Javier (2008). Spanish root exclamatives at the syntax/semantics interface. Catalan Journal of Linguistics, 7, 117-133.
GUTIÉRREZ-REXACH, Javier y ANDUEZA, Patricia (2017). Embedded exclamatives and the ingredients of grounded belief. En Ignacio Bosque (Ed.), Advances in the analysis of Spanish exclamatives (pp. 181-210). The Ohio State University Press.
HIGGINS, Francis R. (1973). The pseudo-cleft construction in English [Tesis doctoral, MIT]. https://dspace.mit.edu/handle/1721.1/12988
HIRSCHBÜHLER, Paul y RIVERO, M.ª Luisa (1983). Non-matching concealed questions in Catalan and Spanish and the projection principle. The Linguistic Review, 2, 331-363. http://dx.doi.org/10.1515/tlir.1983.2.4.331
HIRSCHBÜHLER, Paul y RIVERO, M.ª Luisa (1984). Non-matching concealed questions in Catalan and the Projection Principle. En Estudis gramaticals. Working papers in linguistics, 1 (pp. 169-196). Universitat Autònoma de Barcelona. https://doi.org/10.1515/tlir.1983.2.4.331
HIRSCHBÜHLER, Paul y RIVERO, M.ª Luisa (1991). Preguntas ocultas no concordantes en catalán y español y el Principio de la Proyección. En M.ª Luisa Rivero, Las construcciones de relativo (pp. 91-125). Taurus.
JACKENDOFF, Ray S. (1972). Semantic interpretation in generative grammar. MIT Press. https://doi.org/10.2307/413161
KENNEDY, Christopher y MCNALLY, Louise (2005). Scale structure, degree modification, and semantics of gradable predicates. Language, 81 (2), 345-381. 10.1353/lan.2005.0071
MENDIA, Jon A. (2019). Unconcealed questions & exclamations [Manuscrito inédito]. https://jamendia.github.io/files/Mendia2019UQEs.pdf
MICHAELIS, Laura A. (2001). Exclamative constructions. En Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wulf Osterreicher y Wolfgang Raible (Eds.), Language universals and language tipology: An international handbook, vol. 2 (pp. 1038-1050). Walter de Gruyter.
MICHAELIS, Laura A. y LAMBRECHT, Knud (1996a). Toward a construction-based theory of language function. The case of nominal extraposition. Language, 72(2), 215-247. https://doi.org/10.2307/416650
MICHAELIS, Laura A. y Lambrecht, Knud (1996b). The exclamative sentence type in English». En Adele, E. Goldberg (Ed.), Conceptual structure, discourse and language (pp. 375-389). CSLI Publications.
PLANN, Susan (1980). Relative clauses in Spanish without overt antecedents and related constructions. University of California Press.
PLANN, Susan (1984). Cláusulas cuantificadas. Verba, 11, 101-128. https://minerva.usc.es/xmlui/handle/10347/4928
PORTNER, Paul y ZANUTTINI, Raffaella (2000). The force of negation in WH exclamatives and interrogatives. En Laurence Horn y Yasuhiko Kato (Eds.), Studies in negation and polarity: Syntactic and semantic perspectives (pp. 193-231). Oxford University Press.
PORTNER, Paul y ZANUTTINI, Raffaella (2005). The semantics of nominal exclamatives. En Ray Elugardo y Robert J. Stainton (Eds.), Ellipsis and nonsentential speech (pp. 57-67). Kluwer. 10.1007/1-4020-2301-4_3
POTSDAM, Eric (2011). Expressing exclamatives in Malagasy. En Foong Ha Yap, Karen Grunow-Hårsta y Janick Wrona (Eds.), Nominalization in Asian languages. Diachronic and typological perspectives (pp. 659-684). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.96.23pot
RAE y ASALE (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa Libros, S.L.V.
RETT, Jessica (2008a). Degree modification in natural language [Tesis doctoral, Rutgers University]. https://rucore.libraries.rutgers.edu/rutgers-lib/24864/
RETT, Jessica (2008b). A degree account of exclamatives. En Jessica Rett, Tova Friedman y Satoshi Ito (Eds.), Proceedings of SALT XVIII (pp. 601-618). Cornell University. https://doi.org/10.3765/salt.v18i0.2470
RETT, Jessica (2011). Exclamatives, degrees and speech acts. Linguistics and Philosophy, 34, 411-442. 10.1007/s10988-011-9103-8
RIVERO, M.ª Luisa (1991). Las construcciones de relativo. Taurus.
SADOCK, Jerrold M. y ZWICKY, Arnold M. (1985). Speech act distinctions in syntax». En Timothy Shopen (Ed.), Language tipology and syntactic description (pp. 155-196). Cambridge University Press.
SÁNCHEZ López, Cristina (1999). Los cuantificadores: clases de cuantificadores y estructuras cuantificativas. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 1 (pp. 1025-1188). Espasa.
SELKIRK, Elisabeth O. (1984). Phonology and syntax: the relation between sound and structure. MIT Press.
SMITS, Rik (1989). Eurogrammar 1. The relative and cleft constructions of the Germanic and Romance languages. Foris. 10.1353/lan.1992.0015
VILLALBA, Xavier (2003). An exceptional exclamative sentence type in Romance. Lingua, 113, 713-745. https://doi.org/10.1016/S0024-3841(02)00117-1
VILLABA, Xavier (2008). Exclamatives: a thematic guide with many questions and few answers. Catalan Journal of Linguistics, 7, 9-40. https://doi.org/10.5565/rev/catjl.131
VILLALBA, Xavier (2017). At-issue material in Spanish degree exclamatives: an experimental study. En Ignacio Bosque (Ed.), Advances in the analysis of Spanish exclamatives (pp. 139-158). The Ohio State University Press.
WATANABE, Daichi (2013). A semantic analysis of amount relatives: in comparison with concealed exclamatives. Tsukuba English Studies, 32, 213-216.
ZANUTTINI, Raffaella y PORTNER, Paul (2000). The characterization of exclamative clauses in Paduan. Language, 76 (1), 123–132. https://doi.org/10.2307/417396
ZANUTTINI, Raffaella y PORTNER, Paul (2003). Exclamative clauses: at the syntax-semantics interface. Language, 79 (1), 39-81. https://doi.org/10.21248/zaspil.24.2001.126
ZUBIZARRETA, M.ª Luisa (1998). Prosody, focus, and word order. MIT Press.
ZUBIZARRETA, M.ª Luisa (1999). Las funciones informativas: tema y foco. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 3 (pp. 4215-4244). Espasa.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los trabajos publicados en esta revista son propiedad de sus respectivos autores y autoras, quienes conceden a la Revista de Filología de la Universidad de La Laguna el derecho de primera publicación, tal y como se recoge en nuestra Política de derechos de autoría.
