El CD preposicional en oraciones de relativo en español: un estudio de corpus
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.refiull.2025.51.03Palabras clave:
CD preposicional, oraciones de relativo, estudio de corpusResumen
Este trabajo busca analizar el uso del complemento directo preposicional en oraciones de relativo en español. Estudios previos han constatado la influencia de diversos factores de índole lingüística en la presencia de la preposición a ante un sintagma nominal lexicalizado que funciona como complemento directo; sin embargo, son escasos los trabajos que han abordado este fenómeno a partir de oraciones de relativo. Así pues, el objetivo de este artículo será determinar la influencia de algunos de estos factores en el caso de las oraciones de relativo y, para ello, se parte del análisis de una muestra de más de 10 000 formas extraídas del CORPES XXI. Los resultados constatan la influencia significativa de diversos factores, como la animacidad, el tipo de oración relativa o la definitud, aunque no de manera uniforme y sistemática, sino atendiendo a una determinada jerarquía de influencia.
Referencias
AISSEN, Judith (2003). Differential object marking: iconicity & economy. Natural Language & Linguistic Theory, 21 (3), 435-483.
ALARCOS LLORACH, Emilio (1994). Gramática de la lengua española. Espasa Calpe.
ÁLVAREZ GARCÍA, Esther (2021a, 23-25 de junio). Oraciones de relativo: ¿procesamiento universal? La importancia del material en la investigación psicolingüística [Comunicación oral]. XIV Congreso Internacional de Lingüística General. Sevilla, España.
ÁLVAREZ GARCÍA, Esther (2021b). Clasificación de las oraciones de relativo: límites, soluciones y nueva propuesta. Nueva revista de filología hispánica, 69 (2), 499-540.
ÁLVAREZ GARCÍA, Esther e IGOA GONZÁLEZ, José Manuel (2023). Lexico-Semantic Influence on Syntactic Processing: An Eye-Tracking Study with Spanish Relative Clauses. Brain Sciences, 13 (3), 409.
ARIZA, Manuel (1989). La preposición a de objeto: teorías y panorama. Lexis, 13, 203-222.
BETANCORT, Moisés, CARREIRAS, Manuel y STURT, Patrick (2009). The processing of subject and object relative clauses in Spanish: An eye-tracking study. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 62 (10), 1915-1929.
BOSQUE, Ignacio (2015). La recuperación de los argumentos implícitos. El problema de dónde mirar. En Varios autores (Eds.), Studium grammaticae. Homenaje al profesor José A. Martínez (pp. 149-164). Universidad de Oviedo.
BOSSONG, Georg (1985). Differentielle Objektmarkierung in den Neuiranischen Sprachen. Tübingen, Gunter Narr Verlag.
BRAUNS, Julius (1908 [2010]); Über den Präpositionalen Akkusativ im Spanischen: Mit Gelegentlich Berücksichtigung Anderer Sprachen. Kessinger Publishing.
BRUCART, Josep Maria (1999). La estructura del sintagma nominal: las oraciones de relativo. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (Coords.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 395-522). Espasa.
CEBRIÁN AURÉ, María Elena (2013). El objeto directo preposicional y los verbos de percepción visual: factores que favorecen la presencia/ausencia de a delante del objeto directo en español actual. [Trabajo Fin de Grado, Universidad de Zaragoza].
DE HOOP, Helen (2015). Against affectedness. En Sander Lestrade, Peter de Swart y Lotte Hogeweg (Eds.), Addenda: artikelen voor Ad Foolen (pp. 169-176). Radboud Universiteit Nijmegen.
DELBECQUE, Nicole (2002). A construction grammar approach to transitivity in Spanish. En Kristen Davidse y Beatrice Lamiroy (Eds.), The nominative & accusative and their counterparts (pp. 81-130). John Benjamins.
DIEZ, Friedrich Christian (1844). Grammatik der Romanischen Sprachen. Bohn, E. Webber.
FÁBREGAS, Antonio (2013). Differential object marking in Spanish: state of the art. Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, 2, 1-80.
HILLS, E.C. (1920). The accusative a. Hispania, 3, 216-222.
JACKENDOFF, Ray (1990). Semantic Structures. MIT Press.
JAEGER, T. Florian (2008). Categorical data análisis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed models. Journal of Memory and Language, 59, 434-446.
LACA, Brenda (1995). Sobre el uso del acusativo preposicional en español. En Carmen Pensado (Ed.), El complemento directo preposicional (pp. 61-91). Visor Libros.
LACA, Brenda (2006). El objeto directo. La marcación preposicional. En Concepción Company (Dir.), Sintaxis histórica de la lengua española (pp. 423-479). Universidad Autónoma de México.
LAPESA, Rafael (1981). Historia de la lengua española. Gredos.
LENZ, Rodolfo (1920). La oración y sus partes. Centro de Estudios Históricos.
LEONETTI, Manuel (1999). Los determinantes. Arco Libros.
LEONETTI, Manuel (2004). Specificity and Differential Object Marking in Spanish. Catalan Journal of Linguistics, 3, 75-114.
LÓPEZ, Luis (2012). Indefinite objects. Scrambling, choice functions and differential marking. MIT Press.
MARTÍN ZORRAQUINO, María Antonia (1976). A + objeto directo en el Cantar de Mio Cid. En Mélanges de langues et de littératures romanes offerts à Carl Theodor Gossen (pp. 555-566), Francke.
MEIER, Harri (1948). Sobre as origens do acusativo preposicional nas línguas românicas. Ensaios de Filologia Românica, 12-13, 115-164.
MEYER-LÜBKE, Wilhelm (1906). Grammatik der Romanischen Sprachen. Fuess Verlag (R. Reisland).
MONEDERO CARRILLO DE ALBORNOZ, Carmen (1983). El objeto directo preposicional en textos medievales. (Nombres propios de persona y títulos de dignidad). Boletín de la Real Academia de la Lengua, 63, 241-302.
PENSADO, Carmen (Ed.). (1995). El complemento directo preposicional. Visor Libros.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORPES XXI) [en línea]. Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES). http://www.rae.es [Fecha de consulta: 1/07/2020 – 16/04/2024].
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LENGUA ESPAÑOLA [RAE-ASALE] (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa.
ROHLFS, Gerhard (1971). Autour de l’accusatif prépositionnel dans les langues romanes. Revue de Linguistique Romane, 35, 312-334.
ROMERO HEREDERO, Diego (2022). Marcado diferencial de objeto y semántica verbal en español. De Gruyter.
ROMERO HEREDERO, Diego y GARCÍA GARCÍA, Marco (2023). Differential object marking in Spanish: the effect of affectedness. Caplletra, 74, 259-285.
SILVERSTEIN, Michael (1976). Hierarchy of features and ergativity. En Robert M.W. Dixon (Ed.), Grammatical categories in Australian Languages (pp. 112-171). Australian Institute of Aboriginal Studies.
TORREGO SALCEDO, Esther (1999). El complemento directo preposicional. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (Coords.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 1779-1804). Espasa.
TORREGO SALCEDO, Esther (2002). Las dependencias de los objetos. Antonio Machado.
VELÁZQUEZ-MENDOZA, Omar (2013). Latín y romance en la Iberia del Medievo tardío y el complemento directo preposicional. Zeitschrift für romanische Philologie, 129, 115-127.
VELÁZQUEZ-MENDOZA, Omar (2018). Estudio de morfosintaxis histórica. Orígenes primitivos y desarrollo del complemento directo preposicional en iberorromance centronorteño y lusitano. Tirant lo Blanch.
VENDLER, Zeno (1967). Linguistics in Philosophy. Cornell University Press.
VON HEUSINGER, Klaus y KAISER, Georg A. (2005). The evolution of differential object marking in Spanish. En Klaus von Heusinger, Gerg A. Kaiser y Elisabeth Stark (Eds.), Proceedings of the workshop «Specificity and the evolution/emergence of nominal determination systems in Romance» (pp. 33-69). Fachbereich Sprachwissenschaft, Universität Konstanz.
VON HEUSINGER, Klaus y KAISER, Georg A. (2011). Affectedness and differential object marking in Spanish. Morphology, 2 1(3-4), 593-617.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los trabajos publicados en esta revista son propiedad de sus respectivos autores y autoras, quienes conceden a la Revista de Filología de la Universidad de La Laguna el derecho de primera publicación, tal y como se recoge en nuestra Política de derechos de autoría.
