La ironía y su influencia en la creación de nuevas unidades fraseológicas:
un estudio de los procesos de fraseologización en redes sociales
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.refiull.2025.51.08Palabras clave:
ironía, polifonía, unidades fraseológicas, redes sociales, enunciaciónResumen
Este trabajo se centra en el análisis del lenguaje característico de la red social X (anteriormente Twitter), con énfasis en las unidades fraseológicas (UF) utilizadas por los usuarios. Se estudian estas UF desde las perspectivas de la fraseología y la teoría polifónica, considerando su estructura formal y composición proposicional. El trabajo destaca cómo las características polifónicas y dialógicas de las UF facilitan su clasificación dentro de un continuum, permitiendo reconocer las diferencias entre los tipos de UF. Además, se explora el papel de la ironía en las interacciones de la red social, especialmente en cómo contribuye a la fijación de estas unidades a través de enunciaciones ecoicas. Para llevar a cabo el análisis, se ha compuesto un corpus específico con ejemplos representativos de la plataforma. En este contexto, el estudio no solo busca describir y clasificar las UF, sino también comprender cómo se estructuran y se contextualizan en los intercambios discursivos de la red, destacando la importancia de las relaciones dialógicas en su interpretación.
Referencias
BARRIOS RODRÍGUEZ, María Auxiliadora (2015). Las colocaciones del español. Arco/Libros S.L.
BRUZOS MORO, Alberto (2005). Análisis de la enunciación irónica: del tropo a la polifonía. Pragmalingüística, 13, 25–49.
BRUZOS MORO, Alberto (2009 La polifonía. En Leonor Ruiz Gurillo y Xosé Antonio Padilla-García (Eds.), Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía (pp. 45–64). Peter Lang.
CORPAS PASTOR, Gloria (1998). La fraseología del español coloquial. Ariel.
CORPAS PASTOR, Gloria (2001). La creatividad fraseológica: efectos semántico-pragmáticos y estrategias de traducción. Paremia, 10, 67–76.
DUCROT, Oswald (1986). Esbozo de una teoría polifónica de la enunciación. En El decir y lo dicho: Polifonía de la enunciación (pp. 175–238). Paidós.
FERNÁNDEZ JAÉN, Jorge (2009). Ironía y lingüística cognitiva. En Leonor Ruiz Gurillo y Xosé Antonio Padilla-García (Eds.), Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía (pp. 391–422). Peter Lang.
FERNÁNDEZ JAÉN, Jorge (2019). El abecé de la lingüística cognitiva. Arco/Libros S.L.
GARCÍA NEGRONI, María Marta (2017). El enfoque dialógico de la argumentación y la polifonía, puntos de vista evidenciales y puntos de vista alusivo. RILCE, 35 (2), 521–549.
GARCÍA NEGRONI, María Marta (2021). La polifonía en el hablar. En Óscar Loureda y Angela Schrott (Eds.), Manual de lingüística del hablar (p. 201–220). ProQuest Ebook Central. https://doi.org/10.1515/9783110335224-011
GARCÍA NEGRONI, María Marta y TORDESILLAS COLADO, Marta. (2023): La enunciación en la lengua: subjetividad, polifonía y dialogismo. Trea.
HIDALGO DOWNING, Raquel y IGLESIAS RECUERO, Silvia (2009). Humor e ironía: una relación compleja. En Leonor Ruiz Gurillo y Xosé Antonio Padilla-García (Eds.), Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía (pp. 423–455). Peter Lang.
ILLÁN CASTILLO, María del Rosario (2001). Humor y desautomatización fraseológica: un acercamiento lingüístico desde la Teoría General del Humor Verbal y el enfoque cognitivo. Estudios de Lingüística del Español, 43, 123–144.
MANCERA RUEDA, Ana y PANO ALAMÁN, Ana. (2013). Muestras de coloquialidad en el discurso de las redes sociales. En El español en las redes sociales (pp. 38–80). Arco/Libros S.L.
MARIMÓN LLORCA, Carmen (2009). La retórica. En Leonor Ruiz Gurillo y Xosé Antonio Padilla-García (Eds.), Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía (pp. 13–44). Peter Lang.
MELLADO BLANCO, Carmen, CORPAS PASTOR, Gloria y BERTY, Katrin (2021). El hablar y el discurso repetido: la fraseología. En Óscar Loureda y Angela Schrott (Eds.), Manual de lingüística del hablar (pp. 519–540). ProQuest Ebook Central. https://cutt.ly/PCaU6fI
MENA MARTINEZ, Florentina (2003). En torno al concepto de desautomatización fraseológica: aspectos básicos. Tonos digital revista de estudios filológicos, 5. https://acortar.link/YoOiGd
MERINO GONZÁLEZ, Alicia (2015). Fraseología y lingüística cognitiva: Estudio interdisciplinar de la fraseologización de la locución somática de boca en boca. ELUA, 29, 221–252.
NOGUÉS, Guadalupe (2019). Pensar con otros: una guía de supervivencia en tiempos de posverdad. El gato y la caja.
PANO ALAMÁN, Ana y MANCERA RUEDA, Ana (2014a). La ‘conversación’ en Twitter: las unidades discursivas y el uso de marcadores interactivos en los intercambios con parlamentarios españoles en esta red social. Estudios de Lingüística del Español, 35 (1), 234–268.
PANO ALAMÁN, Ana y MANCERA RUEDA, Ana (2014b). Identidades falsas en Twitter: la ironía y el humor verbal como mecanismos paródicos. Discurso & Sociedad, 8 (3), 507–536.
PONS BORDERÍA, Salvador (2004). Conceptos y aplicaciones de la Teoría de la Relevancia. Arco/Libros S.L.
REYES, Graciela (2019). El abecé de la pragmática (11.º ed.). Arco/Libros, S.L.
RUIZ GURILLO, Leonor (2001). Las locuciones del español actual. Arco/Libros, S.L.
RUIZ GURILLO, Leonor (2009). La gramaticalización de unidades fraseológicas irónicas. En Leonor Ruiz Gurillo y Xosé Antonio Padilla-García (Eds.), Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía (pp. 371–390). Peter Lang.
RUIZ GURILLO, Leonor (2010). Interrelaciones entre gramaticalización y fraseología en español. Revista de Filología Española, XC, 173–194.
SIMARRO VÁZQUEZ, María (2016). Mecanismos de humor verbal en Twitter. Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, 5 (2), 32–57.
SIMARRO VÁZQUEZ, María (2019). Humor multimodal en Twitter. Language Design Special Issue, 207–219.
TIMOFEEVA, Larisa (2008). Los principios definitorios de las unidades fraseológicas: nuevos enfoques para viejos problemas. ELUA, 22, 243–262.
TORRES SÁNCHEZ, María Ángeles (2009). La relevancia. En Leonor Ruiz Gurillo y Xosé Antonio Padilla-García (Eds.), Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía (pp. 65–87). Peter Lang.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los trabajos publicados en esta revista son propiedad de sus respectivos autores y autoras, quienes conceden a la Revista de Filología de la Universidad de La Laguna el derecho de primera publicación, tal y como se recoge en nuestra Política de derechos de autoría.
