Apéndices generalizadores que cierran «y tal»: estudio sociolingüístico de expresiones introducidas por «y» en el habla de Madrid
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.refiull.2025.51.24Palabras clave:
apéndices generalizadores de cierre, extensores generales, marcadores de cierre, estudio sociopragmático, PRESEEAResumen
En las últimas décadas, ha experimentado un desarrollo considerable el estudio de ciertas estructuras lingüísticas, del tipo de y tal, y eso, o cosas así, ni nada o etcétera, que, por su carácter plurifuncional, se utilizan para cerrar unidades informativas o estructurales, pero, además, suelen cumplir determinadas funciones pragmáticas. Uno de los aspectos menos trabajados en relación con estos elementos discursivos es la variación condicionada por factores sociales y geográficos. Con la pretensión de profundizar en el conocimiento de tales recursos, de las funciones que cumplen y de la incidencia que tienen en su uso algunos factores sociales y geolectales, estamos llevando a cabo una investigación sociopragmática, en el marco del Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América (PRESEEA), que está permitiendo documentar patrones de comportamiento generales y variables. En esta ocasión, nos centramos en el estudio de las expresiones de cierre introducidas por la conjunción y. Hemos analizado, cualitativa y cuantitativamente, su empleo en una muestra de interacciones semidirigidas del corpus PRESEEA-Madrid, con objeto de establecer variables y variantes relevantes para su investigación y conocer patrones sociolingüísticos de la capital española.
Referencias
AIJMER, Karin (1985). What happens at the end of our utterances? The use of utterance final tags introduced by «and» and «or». En Ole Togeby (Ed.), Papers from the Eighth Scandinavian Conference of Linguistics (pp. 366-389). Copenhagen University.
AIJMER, Karin (2002). English Discourse Particles: Evidence from a Corpus. John Benjamins.
AIJMER, Karin (2013). Understanding Pragmatic Markers. Edinburgh University Press.
ALVARADO ORTEGA, María Belén (2008). Las fórmulas rutinarias en el español actual [Tesis doctoral, Universidad de Alicante].
AYUNTAMIENTO DE MADRID (2023). Panel de indicadores de distritos y barrios de Madrid 2023. Estudio sociodemográfico. https://datos.madrid.es/FWProjects/egob/Catalogo/SectorPublico/Ficheros/Panel_indicadores_distritos_barrios_2023.pdf
BORREGUERO ZULOAGA, Margarita (2022). General extenders in Spanish interactions: Frequent forms, pragmatic functions y todo eso. Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, 12, 155-187.
BORREGUERO ZULOAGA, Margarita (2023). La gramaticalización de los apéndices generalizadores en español. Fenómenos de diacronía del s. XX. Boletín de Filología, LVIII (1), 211-241.
BRIZ GÓMEZ, Antonio (1998). El español coloquial en la conversación. Esbozo de pragmagramática. Ariel.
BRIZ GÓMEZ, Antonio et al. (2003). Un sistema de unidades para el estudio del lenguaje coloquial. Oralia, 6, 7-61.
BROWN, Penelope y LEVINSON, Stephen (1987). Politeness. Cambridge University Press.
CESTERO MANCERA, Ana M. (2000). Los turnos de apoyo conversacionales. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.
CESTERO MANCERA, Ana M. (2000). El intercambio de turnos de habla en la conversación (Análisis sociolingüístico). Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá.
CESTERO MANCERA, Ana M. (2024). El uso de los apéndices interrogativos de control de contacto varía en el habla de Madrid, ¿eh?, y ha variado, ¿sabes? Un estudio sociolingüístico en tiempo real. Oralia, 27 (2), 9-53.
CHANNELL, Joanna (1994). Vague Language. Oxford University Press.
CORTÉS RODRÍGUEZ, Luis (2006a). Los elementos de final de serie enumerativa del tipo y todo eso, o cosas así, y tal, etcétera en el discurso oral en español: perspectiva textual. Investigações: Lingüística e Teoría Literária, 19 (2), 9-36.
CORTÉS RODRÍGUEZ, Luis (2006b). Los elementos de final de serie enumerativa del tipo y todo eso, o cosas así, y tal, etcétera. Perspectiva interactiva. Boletín de Lingüística, XVIII (26), 102-129.
CORTÉS RODRÍGUEZ, Luis y CAMACHO ADARVE, M. Matilde (2005). Unidades de segmentación y marcadores del discurso. Arco/Libros.
DINES, Elizabeth R. (1980). Variation in discourse –«and stuff like that». Language in Society, 9 (1), 13-31.
DOMÍNGUEZ MUJICA, Carmen Luisa (2005). Marcadores de (in)conclusión en el español hablado en Venezuela. Boletín de Lingüística, XVI (23), 3-22.
DUBOIS, Sylvie (1992). Extension particles, etc. Language, Variation and Change, 4, 179-203.
FERNÁNDEZ, Julieta (2015). General extenders use in spoken Peninsular Spanish: Metapragmatics awareness and pedagogical implications. Journal of Spanish Language Teaching, 2 (1), 1-17.
GILLE, Johan y HÄGGKVIST, Cilla (2010). Apéndices generalizadores introducidos por o. Oralia, 13, 127-144.
GRICE, H. Paul (1975). Logic and conversation. En Peter Cole y Jerry L. Morgan (Eds.), Syntax and Semantic. Speech Acts (pp. 41-58). New York Academic Press.
GRUPO Val.Es.Co. (2014). Las unidades del discurso oral. La propuesta Val.Es.Co. de segmentación de la conversación (coloquial). Estudios de Lingüística del Español, 35 (1), 13-73. http://infoling.org/elies/
LOUREDA LAMAS, Óscar (2002). Polifonía y enumeración en el español coloquial. Oralia, 5, 133-151.
MONTÁÑEZ MESAS, Marta Pilar (2008). La partícula y tal en el español hablado de Valencia. ELUA, 22, 193-212.
MORENO FERNÁNDEZ, Francisco (1996). Metodología del «Proyecto para el estudio sociolingüístico del Español de España y de América» (PRESEEA). Lingüística, 8, 257-287.
MORENO FERNÁNDEZ, Francisco (2021). Metodología del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América (PRESEEA). Documentos PRESEEA de investigación: Documentos de trabajo 1. DOI: 10.37536/preseea.2021.doc1
MORENO FERNÁNDEZ, Francisco y CESTERO MANCERA, Ana M. (2020). El proyecto PRESEEA: desarrollos analíticos. Verba, Anexo 80, 119-138. https://dx.doi.org/10.15304/9788418445316
NIETO GARCÍA, Jesús M. (1995). Introducción al análisis del discurso hablado. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada.
NORRBY, Catrin y WINTER, Joanne (2002). Affiliation in adolescent’s use of discourse extenders. En Cynthia Allen (Ed.), Proceedings of the 2001 Conference of the Australian Linguistic Society (pp. 1-8). https://www.als.asn.au/proceedings/als2001/winter_norrby.pdf
OVERSTREET, Maryann (1999). Whales, candlelight, and stuff like that. General extenders in English discourse. Oxford University Press.
OVERSTREET, Maryann (2005). And stuff und so: Investigating pragmatic expressions in English and German. Journal of Pragmatics, 37, 1845-1864. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2005.02.015
OVERSTREET, Maryann (2020). The English general extender. The forms and function of a new linguistic category, or somethings, and stuff. English Today, 143 (36.4), 47-52. https://doi.org/10.1017/S0266078419000312
OVERSTREET, Maryann y YULE, George (1999). Fostering pragmatic awareness. Applied Language Learning, 10 (1-2), 1-13.
OVERSTREET, Maryann y YULE, George (2021). General Extenders. The Forms and Functions of a New Linguistic Category. Cambridge University Press.
RUIZ GURILLO, Leonor (1998). La fraseología del español coloquial. Ariel.
SAN MARTÍN NÚÑEZ, Abelardo (2024, 22-26 enero). Los apéndices generalizadores introducidos por y en el corpus PRESEEA: aproximación a su variación dialectal y sociolingüística [Comunicación]. XX Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (ALFAL). Discursos ecológicos y significados esperanzadores, Concepción, Chile.
SECOVA, María (2014). «Je sais et tout mais…» might the general extenders in European French be changing? French Language Studies, 24, 281-304.
WINTER, Joanne y NORRBY, Catrin (2000). Set marking tags –«and stuff». En Keith Allan y John Henderson (Eds.), Proceedings of the 1999 Conference of the Australian Linguistic Society (pp. 1-8). https://www.als.asn.au/proceedings/als1999/winter%26norrby.pdf
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los trabajos publicados en esta revista son propiedad de sus respectivos autores y autoras, quienes conceden a la Revista de Filología de la Universidad de La Laguna el derecho de primera publicación, tal y como se recoge en nuestra Política de derechos de autoría.
