Repetición y variante en tiempos del hipertexto. De la Bella durmiente a Briar Rose, de Robert Coover

Resumen

En Briar Rose, Robert Coover recurre una vez más al repertorio de los cuentos tradicionales, que ya había empleado en los relatos de Pricksong & Descants, para crear su propia versión de la Bella durmiente. Para comprender la complejidad de la materia que converge en Briar Rose, es preciso sumar, a los intertextos que la crítica ha señalado (es decir, los cuentos de los hermanos Grimm, Perrault y Basile), las versiones que los precedieron en la tradición occidental del motivo. Esa ampliación de la perspectiva permitirá apreciar cómo la repetición y la variante –recursos que Coover, así como otros autores posmodernistas, ha utilizado para deconstruir la narrativa tradicional– son, paradójicamente, elementos centrales que han cimentado la pervivencia de ese relato a través de los siglos.