El número 50 de la Revista de FilologÃa de la Universidad de La Laguna —correspondiente al primer semestre de 2025— es un volumen monográfico que bajo el tÃtulo Culturas en tránsito: el viaje y su relato como espacio de contacto entre España y Alemania / Cultures in Transit: Travel and its Narratives as a Contact Space between Spain and Germany reúne doce contribuciones cuya edición ha estado al cuidado de la profesora Marta Fernández Bueno, de la Universidad Complutense de Madrid. Tras unos «Apuntes para una poética de la escritura de viajes» que, a modo de introducción, firma la editora del volumen, los artÃculos se organizan en cinco secciones: «Viajes, interculturalidad y estereotipos», «Viajeras en el tránsito del siglo XIX al XX», «La Guerra Civil», «El relato viajero en otros medios (cine / cómic)» y «El viaje como prebenda».





