«Love me while you can»: El tópico literario del carpe diem en la lÃrica cantada de The Beatles
Resumen
En este trabajo, se rastrea y examina el tópico del carpe diem en algunas canciones de The Beatles. Partimos de tres premisas: la naturaleza cantada de la poesÃa lÃrica antigua, la preeminencia cultural de la música pop en el mundo moderno y la influencia que han ejercido The Beatles. Se propone que el conjunto de sus canciones de amor, especialmente las compuestas entre 1963 y 1966, puede considerarse como una versión moderna de una secuencia petrarquista. A continuación, nos centramos en el tópico del carpe diem, que se documenta claramente en dos canciones de la banda: «We Can Work It Out» (1965), donde se usa como argumento para evitar la separación amorosa; y «Love Me To» (1966), donde funciona como una invitación al disfrute de los placeres mundanos. Se citan otras canciones que incluyen motivos afines al tópico, como el hedonismo, el inmanentismo y la exaltación del amor y del sexo. El análisis revela que el tratamiento del tópico en The Beatles evoca tanto a Catulo como a la tradición petrarquista inglesa. Se concluye que el estudio de la recepción clásica, en el ámbito de la topicologÃa, puede contribuir a una comprensión más profunda de la cultura popular contemporánea.
Citas
ALCALDE PACHECO, M. J. - LAGUNA MARISCAL, G. (2002): «La elegÃa II 15 de Propercio: contenido, forma, recepción», Exemplaria 6: 123-163.
ARAMBURU, F. (2016): «LÃrica viene de lira», El PaÃs 15 octubre 2016: 28. https://elpais.com/cultura/ 2016/10/14/actualidad/1476463891_691904.html.
BEATLES, THE (1963): Please Please Me, Grabación musical, Parlophone, London.
BEATLES, THE (1964a): A Hard Day’s Night, Grabación musical, Parlophone, London.
BEATLES, THE (1964b): Beatles For Sale, Grabación musical, Parlophone, London.
BEATLES, THE (1965a): Help!, Grabación musical, Parlophone, London.
BEATLES, THE (1965b): Rubber Soul, Grabación musical, Parlophone, London.
BEATLES, THE (1966): Revolver, Grabación musical, Parlophone, London.
BEATLES, THE (1968): The Beatles, Grabación musical, Parlophone, London.
BEATLES, THE (2000): The Beatles Anthology, Chronicle Books LLC., San Francisco.
BENSON, St. (2020): «Introduction» to «Part V: Literature and Music in the Twentieth and Twenty-First Centuries», D. DA SOUSA CORREA (ed.), The Edinburgh Companion to Literature and Music, Edinburgh University Press, Edinburgh, pp. 495-514. https://doi.org/10.3366/edinburgh/9780748693122.003.0051.
BOYLE, D. (director) (2019): Yesterday, PelÃcula cinematográfica, Working Title Films.
BROWN, P. - GAINES, S. (1991): Los Beatles. Una biografÃa confidencial, Javier Vergara Editor, Barcelona.
BURT, S. - LEWIN, J. (2020): «Song», Literature. Oxford Research Encyclopedias. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190201098.013.1093.
CAMPOS GONZÃLEZ, A. (2018): Formación y desarrollo del tópico del ‘carpe diem’ en la literatura grecolatina [TFG, P. J. GALÃN SÃNCHEZ (dir.)], Universidad de Extremadura, Cáceres. https://dehesa. unex.es/bitstream/10662/9333/5/TFGUEX_2019_Campos_Gonzalez.pdf.
CILLERO, A. (1976): Beatles 2, Segunda Edición, Ediciones Júcar, Barcelona.
CONTE, G. B. (1994): Latin Literature. A History, Johns Hopkins University, Baltimore.
CORNISH, F. W. (1962): Catullus, Tibullus and Pervigilium Veneris, Harvard University Press - W. Heinemann, Cambridge (Mass.) - London.
CRISTÓBAL LÓPEZ, V. (1994a): «El tópico del carpe diem en las letras latinas», Aspectos didácticos del latÃn 4, ICE - Universidad de Zaragoza, Zaragoza, pp. 225-267.
CRISTÓBAL LÓPEZ, V. (1994b): «Horacio y el Carpe Diem», J. CARLOS FERNÃNDEZ CORTE - R. CORTÉS TOVAR (eds.), Bimilenario de Horacio, Universidad de Salamanca, Salamanca, pp. 171-192.
DISTER, A. (1979): Los Beatles, Tercera Edición, Ediciones Júcar, Barcelona.
DOWLDING, W. J. (1989): Beatlesongs, Fireside, New York.
DOWLDING, W. J. (1995): The Beatles. GuÃa Completa de canciones, Celeste Ediciones, Madrid.
FRONTANI, M. R. (2007): The Beatles: Image and the Media, University Press of Mississippi, Mississippi.
GARCÃA COLLADO, A. Mª. (2024): «Los Beatles como letristas (1962-1965)», N. LÓPEZ-PELÃEZ AKALAY - J. RUIZ MAS (eds.), Claves de la producción literaria de los Beatles y su influencia en la literatura inglesa contemporánea y en otras literaturas, UJA Editorial, Jaén, pp. 77-90.
GONZÃLEZ, M. (2016): «Vargas Llosa, crÃtico con el Nobel a Dylan: ‘¿El próximo año se lo darán a un futbolista?’», ABC 20 octubre 2016. https://www.abc.es/espana/castilla-leon/abci-vargasllosa-critico-nobel-dylan-proximo-daran-futbolista-201610201414_noticia.html.
GONZÃLEZ IGLESIAS, J. A. (2012): «Carpe diem: desde Epicuro hasta la Coca-Cola», R. ALEMANY FERRER - F. CHICO RICO (eds.), Literatura i espectacle. Literatura y espectáculo, Universidad de Alicante, Alicante, pp. 253-264.
GONZÃLEZ OVIES, A. (2014): «Gaudia verae vitae y carpe diem en los epigramas de Marcial», Revista de la Sociedad Española de Italianistas 10: 79-93.
GONZÃLEZ OVIES, A. (2017): «Carpe diem: Un ¿falso? cliché en la poesÃa contemporánea española», A. GUZMÃN GUERRA - I. VELÃZQUEZ SORIANO (eds.), Estudios sobre falsificación documental y literaria antigua, Ediciones Clásicas, Madrid, pp. 51-73.
GUESDON, J.-M. - MARGOTIN, Ph. (2013 [2015]): Todo sobre los Beatles. La historia de cada una de sus 211 canciones, Blume, Barcelona.
GÃœLÃœMTEKIN, B. (2024): «Reading the Beatles’ Poetics: A Humanistic Approach to a Dazzling World», N. LÓPEZ-PELÃEZ AKALAY - J. RUIZMAS (eds.), Claves de la producción literaria de los Beatles y su influencia en la literatura inglesa contemporánea y en otras literaturas, UJA Editorial, Jaén, pp. 121-140.
GUSHEE, L. (2001): «Minstrel», Oxford Music Online. https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630. article.18748. GUTIÉRREZ, V. (2016): «Dylan, un premio Nobel polémico», El Economista 13 octubre 2016. http://eleconomista. com.mx/entretenimiento/2016/10/13/dylan-premio-nobel-polemico.
HANSEN, A. (2010): Shakespeare and Popular Music, continuum, London. https://doi.org/10.3366/edinburgh/9780748635238.003.0013.
HARRISON, G. (1980): I Me Mine, Simon and Schuster, New York.
HARRY, B. (2000): The Beatles Encyclopedia, Virgin Publishing, London.
HASTED, N. (2017): You Really Got Me: The Story of The Kinks, Omnibus Press, London.
HOTTEN, R. (2012): «The Beatles at 50: From Fab Four to fabulously wealthy», BBC News 4 October 2912. https://www.bbc.com/news/business-19800654.
HUNTER DAVIS, E. (1977): Los Beatles, Caralt, Barcelona.
HUNTER DAVIS, E. (2009): The Beatles. The Only Ever Authorised Biography, Ebury Press, London.
KNOX, B. M. W. (1968): «Silent Reading», Greek, Roman and Byzantine Studies 9 (4): 421-435.
LAGUNA MARISCAL, G. (1994): «Invitación al matrimonio: en torno a un pasaje estaciano (silu. I 2, 161-200)», Emerita 62: 263-288. https://doi.org/10.3989/emerita.1994.v62.i2.391.
LAGUNA MARISCAL, G. (2004): «La literatura clásica como referencia para la moderna: algunas reflexiones y pautas metodológicas», J. M. CANDAUMORÓN et alii (eds.), Historia y mito. El pasado legendario como fuente de autoridad, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga - Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga, Málaga, pp. 409-426.
LAGUNA MARISCAL, G. (2025a): «‘Pop Petrarchism’: The Beatles’ love songs as a Petrarchan songbook», R. DURKIN - K. CLAUSIUS (eds.), Routledge Companion to Early Modern Music and Literature, Routledge, London [en prensa].
LAGUNA MARISCAL, G. (2025b): «Mors aequo pulsat pede: el tema de la muerte en Horacio y su conexión con el tópico del carpe diem», La muerte en la Antigüedad. Estudios desde la interdisciplinariedad, Madrid, Dykinson [en prensa].
LAGUNA MARISCAL, G. - MARTÃNEZ SARIEGO, M. M. (2011): «Invitación al disfrute vital», R. MORENO SOLDEVILA (ed.), Diccionario de motivos amatorios, Universidad de Huelva, Huelva, pp. 207-210.
LAGUNA MARISCAL, G. - MARTÃNEZ SARIEGO, M. M. (2018): «Orientaciones para el establecimiento de un canon didáctico de la novelÃstica europea y española del último cuarto del siglo XX», Tejuelo 27: 21-54.
LEIGH, S. (2004): Twist and Shout!: Merseybeat, The Cavern, The Star-Club and The Beatles, Nirvana Books, London.
LESKY, A. (1982): Historia de la Literatura Griega, versión española de José Mª. DÃAZ REGAÑÓN y Beatriz ROMERO, Gredos, Madrid.
LÓPEZ-PELÃEZ AKALAY, N. - RUIZMAS, J. (2024): «From Us to You: Beatles y literatura», N. LÓPEZ-PELÃEZ AKALAY - J. RUIZ MAS (eds.), Claves de la producción literaria de los Beatles y su influencia en la literatura inglesa contemporánea y en otras literaturas, UJA Editorial, Jaén, pp. 7-14.
LOWERS, K. J. (1965): Shakespeare’s Sonnets. Notes, Cliffs Notes Inc., Lincoln.
MACDONALD, I. (1995): Revolution in the Head, Pimlico, London.
MAGGI, S. (2024): «The Beatles’ Lyrics and their “Long and Winding Road†to Literariness and Canonicity», N. LÓPEZ-PELÃEZ AKALAY - J. RUIZ MAS (eds.), Claves de la producción literaria de los Beatles y su influencia en la literatura inglesa contemporánea y en otras literaturas, UJA Editorial, Jaén, pp. 15-30.
MANERO SOROLLA, Mª. DEL P. (1990): Imágenes petrarquistas en la lÃrica española del Renacimiento, PPU, Barcelona.
MANGUEL, A. (2001): Una historia de la lectura, Alianza Editorial, Madrid.
MARTÃN RODRÃGUEZ, A. M. (2010): «De la lÃrica a la canción: vino viejo en odres nuevos», G. SANTANA HENRÃQUEZ - E. PADORNO NAVARRO (eds.), La palabra y la música, Ediciones Clásicas, Madrid, pp. 129-195.
MARTINA, E. (2001): «Concept Albums: Song Cycles in Popular Music», W. BERNHART - W. WOLF (eds.), Word and Music Studies: Essays on the Song Cycle and on Defining the Field, Rodopi, Amsterdam - Atlanta, pp. 227-246. https://doi.org/10.1163/9789004488748_014.
MARTÃNEZ SARIEGO, M. Mª. (2004): «El carpe diem en la literatura náhuatl: un caso de poligénesisâ€, J. Mª. NIETO IBÃÑEZ (ed.), Humanismo y tradición clásica en España y América II, Universidad de León - Secretariado de publicaciones, León, pp. 183-222.
MARTÃNEZ SARIEGO, M. Mª. (2007): «Los avatares del carpe diem de los siglos XVI al XVIII. Apuntes para el estudio diacrónico del tópico en las literaturas hispánicas (I)», A. C. MORÓN ESPINOSA - J. M. RUIZ MARTÃNEZ (eds.), En teorÃa hablamos de literatura. Actas del III Congreso de la ALEPH, Dauro, Granada, pp. 198-205.
MARTÃNEZ SARIEGO, M. Mª. (2008): «Los avatares del carpe diem de los siglos XIX al XX. Apuntes para el estudio diacrónico del tópico en las literaturas hispánicas (II)», J. A. CALZÓN GARCÃA (ed.), Actas del I Congreso Internacional de FilologÃa Hispánica, Jóvenes Investigadores. Orientaciones metodológicas, Universidad de Oviedo, Oviedo, pp. 623-636.
MARTÃNEZ SARIEGO, M. Mª. (2010): «El argumento del Carpe Diem en los Epitalamios poéticos latinos», J. LUQUE MORENO et alii (eds.), Dulces camenae: poética y poesÃa latinas, Universidad de Granada - Sociedad de Estudios Latinos, Granada, pp. 261-270.
MARTÃNEZ SARIEGO, M. Mª. (2014): «La retórica de la seducción y el carpe diem en la poesÃa occidental: algunas calas», P. CIFREWIBROW - M. GONZÃLEZ DE ÃVILA (eds.), Culturas de la seducción, Universidad de Salamanca - SELGYC, Salamanca, pp. 105-114.
MARTÃNEZ SARIEGO, M. Mª. (2015): «Supuestos sexistas del carpe diem erótico y réplicas femeninas en la poesÃa contemporánea», R. CASADO MEJÃA et alii (eds.), Aportaciones a la investigación sobre mujeres y género: V Congreso Universitario Internacional Investigación y Género: Sevilla, 3 y 4 de julio de 2014, Siemus, Sevilla, pp. 120-135.
MARTÃNEZ SARIEGO, M. Mª. (2019): «DÃas de vino y rosas: el carpe diem convival y sus realizaciones literarias», G. LAGUNA MARISCAL et alii (eds.), Dioniso, el vino y la música. Divino frenesÃ, de ayer a hoy, Editorial Cérix - UCO Press, Palma de Mallorca - Córdoba, pp. 145-162.
MARTÃNEZ SARIEGO, M. Mª. (2024a): The Joy of Today. On the Steps of the Carpe diem topos in Early Modern English Poetry, The Publishing Spot, Dothan-Alabama.
MARTÃNEZ SARIEGO, M. Mª. (2024b): «L’héritage de la littérature française chez Georges Brassens: de l’époque médiévale au XXe siècle», M. M. MARTÃNEZ SARIEGO - G. LAGUNAMARISCAL (eds.), Estudios reunidos sobre teorÃa, crÃtica e investigación literarias, Egregius, Sevilla [en prensa].
MCCARTNEY, P. - MULDOON, P. (2021): The Lyrics. 1956 to the Present, Edited with an Introduction by Paul Muldoon, Allen Lane, Dublin.
MCCUTCHEON, R. W. (2015): «Silent Reading in Antiquity and the Future History of the Book», Book History 18: 1-32. https://doi.org/10.1353/bh.2015.0011.
MORENO SOLDEVILA, R. (2004): «Carpe, carpe diem: a note on Martial 4.54.10», Exemplaria Classica 8: 75-82.
NAZEMI, Z. (2024): «Harnessing Classical Topoi as Persuasive Tools for Advancing Social Progress», M. E. JAIME DE PABLOS (ed.), Sociedad y progreso. Las claves discursivas de la era informacional, Editorial Comares, Granada, pp. 65-75.
PALGRAVE, F. T. (1924): The Golden Treasury of the best songs and lyrical poems in the English language, Oxford University, London.
RACE, W. H. (1988): «The Argument of Carpe Diem Poems», Classical Genres and English Poetry, Croom Helm, London.
RAMÃREZ DE VERGER, A. (2021): Catulo. PoesÃas, Alianza, Madrid.
ROCHE, Th. P. (1989): Petrarch and the English Sonnet Sequences, AMS, New York.
SEGUà BALAGUER, M. - VELA GONZÃLEZ, M. (2020): «The Beatles: tradición, vanguardia… y expresividad», Revista de Humanidades 10 (1). https://doi.org/10.15517/h.v10i1.39660.
SHEFF, D. - GOLSON, G. B. (1981): The Playboy Interviews with John Lennon and Yoko Ono, Reading, New English Library.
STRATTON, J. (2010): «Englishing Popular Music in the 1960s», A. BENNETT - J. STRATTON (eds.), Britpop and the English Music Tradition, Ashgate Publishing, London, pp. 41-46.
THE BEATLES BIBLE (s. a.): «The Beatles occupy the Billboard Hot 100 top five». https://www.beatlesbible. com/1964/04/04/beatles-billboard-hot-100-top-five/.
TURNER, St. (2000): A Hard Day’s Write. The stories behind every Beatles song, Carlton Books, London.
TURNER, St. (2015): The Complete Beatles Songs, Carlton Books, London.
TURNER, St. (2016): Beatles ’66. The revolutionary year, HarperCollins, New York.
VEGA VEGA, M. A. (2018): Un viejo tópico literario en la música pop española (1975-2000). La fugacidad del tiempo [Tesis Doctoral, A. González Ovies (dir.)], Universidad de Oviedo, Oviedo.
VILLALBA ÃLVAREZ, J. (2000): «Vt blues poesis: ecos del tópico del paraclausÃtiron en las letras de blues», Homenaje a la Profesora Carmen Pérez Romero, Universidad de Extremadura, Cáceres, pp. 351-364.
VILLALBA ÃLVAREZ, J. (2008): «Need your love so bad: los poemas amorosos de Catulo en las letras de blues», Tejuelo: Didáctica de la Lengua y la Literatura 1: 6-16.
WIKIPEDIA (s. a.): «Anexo: VideografÃa de The Beatles», Wikipedia. https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo: Videograf%C3%ADa_de_The_Beatles.
WENNER, J. S. (2000): Lennon Remembers, Verso, London - New York.
ZAMORA PÉREZ, E. C. (2000): Juglares del Siglo XX: la canción amorosa, pop, rock y de cantautor (Temas y tópicos literarios desde la dialogÃa en la década 1980-1990), Universidad de Sevilla, Sevilla.
Derechos de autor 2024 Fortunatae
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autorÃa del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
