Inscripciones griegas en la decoración de la casa de Schliemann en Atenas

Antonio Ramon Navarrete Orcera

doi:10.25145/j.fortunat.2025.41.05

Antonio Ramon Navarrete Orcera UNED

DOI: https://doi.org/10.25145/j.fortunat.2025.41.05

Palabras clave: inscripciones griegas, Schliemann, Ιλίου Μέλαθρον, Jurij Šubic, decoración pompeyana

Resumen

Este trabajo se centra en estudiar las inscripciones griegas que forman parte de la decoración de la casa que el famoso arqueólogo Heinrich Schliemann se hizo construir en Atenas entre 1878 y 1880. Suman un total de 48 y están extraídas de los autores griegos más importantes, de las sentencias de los siete sabios y de fragmentos conservados de la Antología Palatina, que ponen en evidencia el dominio que tenía Schliemann de la literatura griega antigua. El texto griego de las inscripciones, salvo algunas erratas, es bastante correcto. La mayor parte de ellas, aparte de su adecuación temática a la sala en la que están ubicadas, se caracterizan por su valor preceptivo y moral y se sitúan en los lugares más visibles (¡hasta en el baño!).

Citas

CARANDE HERRERO, R. (1990): Mal Lara y Lepanto. Los epigramas latinos de la galera real de don Juan de Austria, Caja San Fernando, Sevilla.

CALVO, J. L. (trad.) (1976): Homero. Odisea, Editora Nacional, Madrid.

CHAMORRO GONZÁLEZ, M. (trad.) (1973): Schliemann. Autobiografía, Aguilar, Madrid.

CRESPO GÜEMES, E. (trad.) (2000): Homero. Ilíada, Editorial Gredos, Madrid.

DEUEL, L. (1977): Memoir of Heinrich Schliemann. A documentary portrait drawn from his autobiographical writings, letters and excavations report, Harper & Row, London.

EVELYN-WHITE, H. G. (ed.) (1914): Hesiod, The Homeric Hymns and Homerica, Heinemann, London.

FLORIDI, L. (2014): Lucillio. Epigrammi. Introduzione, testo critico, traduzione e commento, De Gruyter, Berlin-Boston.

JACOBS, F. C. W. (1794-1826): Antología Palatina, Leipzig.

KASIMATI, M. (2021): Αναμνήσεις του Ερνστ Τσίλλερ, ΕΣΤΙΑΣ, Αθήνα.

KASSEL, R. - AUSTIN, C. (eds.) (1983-2001): Poetae Comici Graeci, Walter de Gruyter, Berlin-New York.

KOCK, Th. (ed.) (1880-1888): Comicorum Atticorum Fragmenta, B. G. Teubner, Lipsiae.

KORRÉS, G. S. (1974): «Αἱ ἐπιγραφαί τοῦ Ἰλίου Μελάθρου», Πλάτων 26: 231-252 y 378-379.

KORRÉS, G. S. (1974-1975): «Επιγραφαί εξ αττικης εις κατόχην Ερρίκου Σλημαν», Αθήνα 75: 54-67.

KORRÉS, G. S. (1975-1976): «Les inscriptions d’Iliou Mélathron», Euphrosyne 7: 153-167.

KORRÉS, G. S. (1976): «Αἱ ἐπιγραφαί τοῦ Γερμαρνικοῦ Ἀρχεολογικοῦ Ἰνστιτούτου τῶν Ἀθήνων», Πλάτων 28: 252-264.

KORRÉS, G. S. (1977): Αναδρομαί εις τον νεοκλασσικισμόν, Εταιρεία των Φίλων του Λαού, τυπ. Τσιρώνης, Φ., Αθήναι.

KORRÉS, G. S. (1988): «Heinrich Schliemann. Iliou Mélathron in Aten», Antike Welt 19 (3): 62-64.

KORRÉS, G. S. (1990): Heinrich Schliemann. Ein Leben für die Wissenschaft, Nikolai, Berlin.

KORRÉS, G. S. -TARANTOU, S. N. (1991): «Ιλίου Μέλαθρον: Το κλασσικό δημουργήμα του Τσίλλερ», Αρμός.Τιμητικός τόμος στον καθηγητή Ν.Κ. Μουτσόπουλο για τα 25 χρόνια πνευματικής του προσφοράς στο Πανεπιστήμιο, Θεσσαλονίκη, σσ. 943-981.

MEINEKE, A. (1839-1857): Fragmenta Comicorum Graecorum [= FCG], Berlin.

MEINEKE, A. (1842): Delectus poetarum Anthologiaie graeca cum adnotatione critica, Berlin.

NAVARRETE ORCERA, A.R. (2005): La mitología en los palacios españoles, UNED, Jaén.

ORTEGA, A. (trad.) (1984): Píndaro. Odas y fragmentos, Editorial Gredos, Madrid.

PATON, W. R. (ed.) (1916): The Greek Anthology, Loeb, London.

PÉREZ JIMÉNEZ, A. (trad.) (1978): Hesíodo. Obras y fragmentos, Editorial Gredos, Madrid.

POOLE, L. - POOLE, G. (1966): One Passion, Two Lovers. The Story of Heinrich and Sophia Schliemann, Discoverers of Troy, New York, Crowell.

SANCHÍS LÓPEZ, J. - MONTAÑÉS GÓMEZ, R. - PÉREZ ASENSIO, J. (trads.) (2007): Fragmentos de la Comedia Media, Editorial Gredos, Madrid.

SEBASTIÁN LÓPEZ, S. (1978): Arte y Humanismo, Cátedra, Madrid.

SOLMSEN, F. - MERKELBACH, R. - WEST, M. L. (eds.) (1970): Hesiodi Theogonia, Opera et Dies, Scutum, Fragmenta selecta, Oxford University Press, Oxford.