The lacking vision in New Testament. The lexeme ???????????
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.fortunat.2019.30.01Keywords:
New Testament, semantic analysis, sight, one-eyedAbstract
In this paper we show the lexicographical treatment of the lexeme ???????????, an outline of the historical conundrum to determine its meaning according to the preserved texts, and how it is used in the New Testament corpus, by means of semantic analysis.
Downloads
References
BW = BibleWorks 10 (2015), BibleWorks LLC.
GARCÍA DÍAZ, M. M. (2017-2018): “La visión limitada en el Nuevo Testamento. El lexema ???????”, Fortunatae 28: 81-93 [DOI: http://doi.org/10.25145/j.fortunat.2018.28.008].
LOUW, J. P. (1991): “How Do Words Mean – If They Do?”, FilNT 4 (8): 125-142.
LOUW, J. P. (1993): “The analysis of meaning in Lexicography”, FilNT 6 (12): 139-148.
LOUW, J. P. - NIDA, E. A. (1988 [1989]): Greek-English Lexicon of the New Testament based on Semantic Domains, United Bible Societies, New York.
LSJ = LIDDELL, H. G., SCOTT, R. & al. (19969): A Greek English Lexicon, Oxford [Versión en línea: The Online Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon, http://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/].
MATEOS, J. (1989a): Método de análisis semántico aplicado al griego del Nuevo Testamento, Estudios de Filología Neotestamentaria, Ediciones El Almendro, Córdoba.
MATEOS, J. (1989b): “Análisis semántico de los lexemas ?????????? y ?????????”, FNT 3 (2): 57-92.
MATEOS, J. - CAMACHO, F. (1989): Evangelio, Figuras y Símbolos, Ediciones El Almendro, Córdoba.
MATEOS, J. - SCHÖKEL, L. A. (19872 /20104): Nuevo Testamento, Ediciones Cristiandad, Madrid.
MUÑOZ GALLARTE, I. (2010): “La importancia del factor contextual”, Fortunatae 21: 101-125 [http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/12619].
NA28 = NESTLE, E. - ALAND, K. (eds.) (2012): Novum Testamentum Graece, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart [28th revised edition].
NIDA, E. A. (1975a): Exploring Semantic Structures, Wilhelm Fink Verlag, Munich.
NIDA, E. A. (1975b): Componential Analysis of Meaning, Mouton Publishing, La Haya-París.
PELÁEZ DEL ROSAL, J. (1996): Metodología del Diccionario Griego-Español del Nuevo Testamento, Editorial El Almendro, Córdoba.
PELÁEZ DEL ROSAL, J. (2003): “B??????? en el Nuevo Testamento. Factor contextual, definición y traducción”, FilNT 16 (31-32): 69-83.
PELÁEZ DEL ROSAL, J. (2006): “La definición de los lexemas en el Diccionario Griego-Español del Nuevo Testamento (DGENT): ???????? y lexemas afines”, en E. CALDERÓN, A. MORALES, M. VALVERDE (eds.), KOINÒS LÓGOS. Homenaje al profesor José García López, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, Murcia, pp. 757-766.
PELÁEZ DEL ROSAL, J. (2012): “Factor contextual y cambio de significado. De las palabras en el Diccionario Griego-Español del Nuevo Testamento (DGENT)”, en A. NOMDEDEU RULL et al. (coords.), Avances en lexicografía hispánica, t. 1, Publications URV, Tarragona, pp. 81-90.
PELÁEZ DEL ROSAL, J. - MATEOS, J. † (2018): New Testament Lexicography. Introduction - Theory - Method, David S. DU TOIT (ed.), Andrew BOWDEN (tr.), Fontes et subsidia ad Bibliam pertinentes 6, Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston.
ROMERO GONZÁLEZ, D. (2014): “The influence of the contextual factor in the New Testament adjectives”, en G. KOTZOGLOU et al. (eds.), Selected Papers of the 11th International Conference on Greek Linguistics, University of the Aegean, Rhodes, pp. 1495-1503.
TLG =Thesaurus Linguae Graecae 9.01(2001), Silver Mountain Software /University of California[Versión en línea: Thesaurus Linguae Graecae. A Digital Library of Greek Literature, Maria C. PANTELIA (ed.), University of California, Irvine, http://stephanus.tlg.uci.edu/index.php].
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors retain copyright and grant the journal the right to be the first publication of the work as well as license it under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with acknowledgment of authorship of the work and initial publication in this magazine.
Authors may separately establish additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in the journal (for example, placing it in an institutional repository or publishing it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
