La Ars poetica de Horacio en la versión de Tomás de Iriarte: justificaciones de método del traductor

Authors

  • Francisco Salas Salgado Universidad de La Laguna

Keywords:

Horace, Classica translation, Tomás de Iriarte, Eighteenth century

Abstract

En este artículo se analizan los procedimientos de traducción que el humanista ilustrado Tomás de Iriarte (Puerto de la Cruz, 1750 - Madrid, 1791) comenta en los preliminares a su versión de Horacio, los cuales van a servir para entender cómo, entre otras características, concibe aquélla este autor. Asimismo, se intenta contextualizar dichos apuntamientos metodológicos con otras definiciones sobre la traducción, sean o no de autores clásicos, de la época.

Downloads

Download data is not yet available.
Portada nº 13 (2002)

Downloads

Published

2003-07-15

Issue

No. 13 (2002)

Section

Artículos

License

Authors retain copyright and grant the journal the right to be the first publication of the work as well as license it under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with acknowledgment of authorship of the work and initial publication in this magazine.

Authors may separately establish additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in the journal (for example, placing it in an institutional repository or publishing it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.

How to Cite

Salas Salgado, Francisco. 2003. “La Ars Poetica de Horacio en la Versión de Tomás de Iriarte: Justificaciones de Método del Traductor”. Fortunatae, no. 13 (July): 281-94. https://www.ull.es/revistas/index.php/fortvnatae/article/view/3257.