Los diecisiete artículos del número 9 de la revista Fortunatae recogen una miscelánea de temas relacionados con la Filología Clásica desde la antigüedad hasta el renacimiento, en la que tienen cabida la morfología, la sintaxis, la semántica y la mitología, entre otros. Este volumen, incluye, además, diecisiete reseñas y concluye con una nota necrológica en recuerdo del especialista en latín vulgar Veikko Väänänenn (1905-1997) firmada por Francisco González Luis.