Biblioteca Universitaria

Estilo de la Modern Language Association of America (MLA)

El MLA Style (Manual de la Modern Language Association of America) se ha convertido en la guía estándar para la publicación de trabajos académicos en el área de las humanidades, especialmente en lengua y literatura. Además de normas para la redacción de citas, incluye indicaciones para dar formato al texto.

Si quiere más información, puede consultar en la biblioteca el MLA impreso.

LA CITA TEXTUAL EN EL ESTILO MLA

La cita textual es la copia palabra por palabra de otra fuente y deberá hacerse entre comillas e incluir el nombre del autor y el número de la página de la obra citada cuya referencia completa se hará en las referencias bibliográficas finales. El autor citado puede ser incorporado a la introducción de la cita o incluirse entre paréntesis después de la cita. Si la cita tiene más de 4 líneas debe hacerse en un párrafo aparte, sangrado y sin comillas.

Autor incorporado en el texto

Joseph Conrad writes of the company manager in Heart of Darkness, “He was obeyed, yet he inspired neither love nor fear, nor even respect” (87).

Autor después de la cita

“The red tree vole is a crucial part of the spotted owl’s diet” (Moone 15).

Cita larga
At the conclusion of Lord of the Flies, Ralph and the other boys realize the horror of their actions:

The tears began to flow and sobs shook him. He gave himself up to them now for the first time on the island; great, shuddering spasms of grief that seemed to wrench his whole body. His voice rose under the black smoke before the burning wreckage of the island; and infected by that emotion, the other little boys began to shake and sob too. (Golding 186)

LA PARÁFRASIS EN EL ESTILO MLA

La parafrasis es una forma de presentar la idea de otro con las propias palabras. Debe incluirse el nombre del autor y el número de la página.

Autor incorporado al texto

Robert Lenz states that Oregon salmon populations have dramatically declined in the past decade (27).

Autor después de la paráfrasis

Oregon salmon populations have dramatically declined in the past decade (Lenz 27).

Si la fuente es de más de dos autores y hasta tres se listarán todos:

Studies have shown that more and more teachers are changing careers after their first year of teaching. (Posamentier, Jaye, and Krulik 55).
Si la fuente tiene más de tres autores se pueden listar todos o sólo el primero añadiendo “et al.”

Stutts, Smith, Cass, and Round argue that language development may also impact development in related parts of the brain (339).

Stutts et. al. argue that language development may also impact development in related parts of the brain (339).

Si la fuente es anónima se citará el título entrecomillado.

We see so many global warming hotspots in North America likely because this region has “more readily accessible climatic data and more comprehensive programs to monitor and study environmental change . . . ” (“Impact of Global Warming” 6).

A continuación se presentan algunos ejemplos de cómo redactar las referencias bibliográficas de las obras citadas en un texto académico según la 3ª ed. del MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing:

LIBRO IMPRESO

Apellido, Nombre. Título. Lugar de publicación: Editor, año. Impreso (o “Print” si se ha redactado en inglés)

Douglas, Christopher. A Genealogy of Literary Multiculturalism. Ithaca : Cornell University Press, 2009. Print.

Meyer, Stephanie. Twilight. New York: Little, Brown and Co., 2005. Print.

CON 2-3 AUTORES

Posamentier, Alfred S., Daniel Jaye, and Stephen Krulik. Exemplary practices for secondary math teachers. Alexandria: Association for Supervision and Curriculum Development, 2007. Print.
Con más de 3 autores
 Citando a todos los autores:
Stutts, John P., Sylvia Smith, Henry Cass, and Lisa Round. History of Linguistics. London: Scribes, 1999. Print.
O primer nombre de autor y “et al.”:
Stutts, John P., et al. History of Linguistics. London: Scribes, 1999. Print.

OBRAS COLECTIVAS CON UNO O VARIOS EDITORES O COORDINADORES:

 Showalter, Elaine, ed. American Women Writers. New York: Vintage Books, 2011. Print.
Habib, Adam, Bentley, Kristina, eds. Racial Redress & Citizenship in South Africa. Cape Town: HSRC, 2008. Print.

AUTOR CORPORATIVO

 Autor corporativo. Título. Lugar de publicación: Editor, año. Print.
Centre for Research on Nationalism, Ethnicity and Multiculturalism. Advancing Multiculturalism, Post 7/7. Newcastle, UK: Cambridge Scholars Publishing, 2008. Print.

LIBRO ELECTRÓNICO

Apellido, Nombre. Título. Lugar de publicación: Editor, año. Base de datos o sitio web. Web. Fecha de acceso.

McGhee, Derek. End of Multiculturalism : Terrorism, Integration and Human Rights. McGraw-Hill Education: Berkshire, , GBR, 2008. E-Libro. Web. 30 Dic. 2010.

Modood, Tariq. Multiculturalism. Cambridge: Polity Press, 2007. Google Libros. Web. 30 Dic. 2010.

ARTÍCULO DE REVISTA IMPRESA

Apellido, Nombre. “Título del artículo.” Titulo de la revista Número del volumen. Número de Ejemplar (Año): páginas. Impreso (o “Print si se ha redactado en inglés).

Ohnesorge, Karen. “Uneasy Terrain: Image, Text, Landscape, and Contemporary Indigenous Artists in the United States.” American Indian Quarterly 32.1 (2008): 43-69. Print.
Doss, Erika. “Displaying Cultural Difference: The North American Art Collections at the Denver Art Museum.”Museum Anthropology 20.1 (1996): 21-36. Print.

ARTÍCULO DE UNA REVISTA ELECTRÓNICA

Apellido, Nombre. “Título del artículo.” Titulo de la revista Número del volumen. Número de Ejemplar (Año): páginas. Nombre de la base de datos. Web. Fecha de acceso.

Duplet, Franc. “How to Duplicate the Success of a Business.” Successful Jobs Oct. (2003): 55-58. Web. 28 Dic. 2008.

Thériault, Joseph Yvon. “Ethnolinguistic Minorities and National Integration in Canada.” International Journal of the Sociology of Language. 185 (2007):255-63. MLA International Bibliography. EBSCO. Web. 4 Jan. 2012.

UNA PÁGINA WEB

MLA ya no incluye direcciones URL en sus citas porque considera que éstas son inestables y muchas veces los documentos pueden aparecer en múltiples lugares en la red.

La cita deberá incluir tantos datos de los siguientes como sea posible:

Autor o editor (si aparece). Título de la página web. Nombre de la institución u organización responsable de la publicación. Fecha de creación. Medio de publicación. Fecha de acceso.

En caso de no aparecer el nombre del responsable de la publicación, incluir la abreviatura n.p. Si no aparece fecha de publicación, se debe incluir la abreviatura n.d.
The Purdue OWL Family of Sites. The Writing Lab and OWL at Purdue and Purdue U, 2008. Web. 23 Apr. 2011.

Más información y ejemplos del estilo MLA en: Purdue Online Writing Lab (Purdue University)